Capítulo 10 O Dentista

Ono Yoshibe foi conduzido para dentro por dois policiais militares. Trazia grilhões nos pés e, à primeira vista, parecia um homem comum.

— Pendurem-no, pendurem-no — ordenou Gu Zhiyan.

Imediatamente, os policiais militares ergueram-lhe os braços, suspendendo-os por correntes de ferro pendentes do teto.

O procedimento era rotineiro: o chicote embebido em água salgada, e a ordem era clara — primeiro, açoitar, depois perguntar. Interrogar? Não era urgente.

Aqueles que não se dobram sob o açoite, jamais o farão; e quem cede sem ser açoitado, cede ainda mais rápido sob a dor. Portanto, nada mais justo que chicotear antes de interrogar.

Pá!

— Aaah! —

Ao primeiro golpe de chicote, gritos lancinantes ressoaram. A cada chicoteada, a pele nua de Ono, restando-lhe apenas a roupa íntima, abria-se em vergões sangrentos.

Os policiais militares não tinham piedade, todos eram ex-militares, e a força com que manejavam o chicote, juntamente com os gritos de dor, fizeram com que Zhou Qinghe compreendesse a crueldade do trabalho de guerra de espionagem.

— Preste atenção — advertiu Gu Zhiyan. — Se achar que corre risco de ferimentos graves, intervenha imediatamente.

“Eu já acho perigoso...” Zhou Qinghe ficou sem palavras ante Gu Zhiyan. Do ponto de vista médico, aquelas feridas, sem tratamento imediato, corriam alto risco de infecção.

E aquilo era dentro da prisão!

Agora ele entendia por que era tão fácil morrer ali. Feridas extensas no peito e nas costas, lançadas à cela, rolando pelo chão imundo — era caminho certo para a morte.

Ainda assim, não interrompeu. Quem não tem seus pequenos ressentimentos? Quem ousa vir ao nosso território e insultar mulheres honestas, merece o castigo.

Em pouco tempo, o corpo de Ono Yoshibe já estava destruído. Ele, entre gritos de dor, alternava insultos e súplicas, alegando não saber de nada.

— Pare! —

— Continue gritando. Somos da Seção de Agentes Especiais, não da delegacia de polícia que te prendeu. —

— Se sabe, diga. Se pode falar, fale. Você sabe o que quero ouvir. —

— Se não disser, não importa. Sete anos — temos todo o tempo do mundo na nossa seção de interrogatórios para brincar contigo. —

Gu Zhiyan dispensou os policiais e aproximou-se de Ono, segurando-lhe o rosto com uma mão, fitando-o nos olhos. Não havia ali a habitual suavidade, apenas seriedade e frieza.

— Três. —

— Dois. —

— Um. —

— Eu não sei... — Ono mantinha-se firme, lágrimas escorrendo como se realmente estivesse magoado e impotente.

Gu Zhiyan soltou um riso frio:

— Exagerou na encenação. Eu nem perguntei e você já disse que não sabe? —

— Você disse que é da Seção de Agentes Especiais. —

— E daí? Nossa seção é famosa? Eu não sabia. Você, um carregador de mercadorias, tão interessado em saber o que fazemos? —

— Bata — bradou Gu Zhiyan.

— Eu não sei, não tenho sala, por que estão me batendo? — Ono gritou.

Ele havia recebido treinamento básico de resistência a interrogatórios — suportava certa dor, e a melhor forma de resistir era alegar ignorância ou mentir.

Disfarce era disciplina obrigatória para um agente especial.

— Ei, ei, espere — Zhou Qinghe interveio. Era o suficiente, não queria que morresse; como chefe do setor médico, seria responsabilizado se isso acontecesse.

— Chega de bater, se continuarem assim vai infeccionar facilmente. —

Os policiais eram brutais e, além disso, ineficientes; a chance de obter informações era mínima.

— Foram só alguns golpes, não é tão fácil infeccionar assim — o olhar de Gu Zhiyan tornou-se perigoso.

Aquela compaixão por japoneses não era bem vista.

Zhou Qinghe havia estudado no Japão; ninguém podia testemunhar sobre sua conduta lá, e isso poderia gerar suspeitas.

Mas logo suas palavras dissiparam esse pensamento tolo.

— Chefe, deixe-me tentar — Zhou Qinghe sorriu. — O peito de Ono já está em carne viva, uma infecção pode ser fatal. Sou médico, conheço métodos para causar dor sem ferir tanto. —

— É mesmo? — Gu Zhiyan olhou-o com hesitação.

— De verdade, chefe. O chicote é como coçar, não dói tanto. Ataques ao corpo jamais são tão eficazes quanto tortura aos nervos. —

Zhou Qinghe virou-se para os policiais:

— Soltem-no, tragam uma marreta, vamos começar quebrando-lhe os dentes. —

Quebrar dentes?

Que método era aquele?

Gu Zhiyan pensou a respeito, não parecia tão doloroso, ao menos em termos de interrogatório. Resolveu observar.

— Ono, não tema, sou médico. Garanto que não vai morrer. —

Ono franziu o cenho. Arrancar dentes dói, mas a dor é momentânea; depois, fica tolerável — ainda que sem dentes...

Vendo Zhou Qinghe tão jovem, pensou ser um novato.

Zhou Qinghe mandou os policiais soltarem Ono, sentando-o algemado, e posicionou uma cadeira diante dele.

— Ono, fique tranquilo. Não vou deixar que te chicoteiem. Vamos conversar sobre saúde bucal. Já teve dor de dente? —

Ono olhou-o confuso, sem compreender, mas já tivera dor de dente, então assentiu. Até ali, o médico parecia razoável.

— Ótimo. —

Zhou Qinghe apontou para seus próprios dentes:

— A dor de dente geralmente vem porque o dente está podre, as bactérias invadem o nervo. Nervo, entende? Deve entender.

Bactérias mordem o nervo e dói.

O nervo dental, por estar no rosto, perto do cérebro, provoca uma dor insuportável — noites sem dormir, vontade de arrancar a própria cabeça.

Claro, você ainda não sente dor, pois os dentes estão lá.

Mas a dor de dente pode ser induzida artificialmente.

Por exemplo, se perder dezessete ou dezoito dentes de uma vez e despejarem água de cebola para esterilizar, a dor será intensa.

Ono ficou sério.

— Preparado? — Zhou Qinghe levantou a mão. — Marreta. —

Ono mudou de expressão, esforçando-se para manter o controle, mas a imaginação da dor já o atingia, os dentes tremendo.

Zhou Qinghe não pretendia parar.

A cadeira elétrica atua nos nervos, mas de modo amplo; para esse tipo de pessoa, o nervo dental é suficiente.

O melhor é o cuidado pós-operatório.

Os policiais já trouxeram a marreta.

O diretor da prisão, esfregando os dentes, cutucou Gu Zhiyan, que estava recostado com as mãos cruzadas sobre a mesa:

— Onde arranjou esse? Meus dentes já estão latejando.

— Médico, profissional — murmurou Gu Zhiyan. — Os meus também.

Só de ouvir, já dói.

Nervo dental com água de cebola?

— Não, eu não sou, não se aproxime de mim — Ono viu Zhou Qinghe com a marreta à sua frente, olhos arregalados, a cabeça recuando, mas seu corpo amarrado não permitia fuga.

— Segurem-no — ordenou Zhou Qinghe.

Os policiais foram eficientes: um manteve firme a cabeça, o outro abriu à força os lábios cerrados.

— Última chance. Vai falar? Você ainda é jovem, sem dentes, seu futuro será de pouca satisfação à mesa.

Ono arregalou os olhos, suor nervoso já brotando na testa, mas manteve-se firme.

— Então seja feita a tua vontade. —

Zhou Qinghe pegou uma bola de jornal velho, amassou e empurrou até a garganta de Ono, depois ergueu a marreta e, mirando os dentes da frente, desferiu o golpe.

Pá!