Capítulo 9 - Visita à Prisão

“O homem se faz pelo ouro, o cavalo pela sela; vestir o uniforme militar é mesmo outra coisa. Não que eu ache que você fique mal de terno, mas homem, quando veste farda, parece mais vigoroso.”

Logo cedo, ao chegar ao Departamento de Inteligência, Gu Zhiyan mostrou-se de uma gentileza incomum, cuidando de todos os preparativos para Zhou Qinghe com diligência.

O escritório? Mandou alguém limpá-lo para Zhou Qinghe.
A farda? Trouxeram-na imediatamente.
Os distintivos? Gu Zhiyan fez questão de ajudar Zhou Qinghe a prendê-los no colarinho: uma moeda e vinte centavos, um galão horizontal e duas estrelas.

Bateu de leve no ombro de Zhou Qinghe, espantou o pó com um gesto rápido e sorriu: “Vamos tomar um café antes de partir?”

“Claro.”

Tum, tum, tum. Ouve-se alguém batendo à porta.

“Ah, Chefe Qi!” Gu Zhiyan largou a xícara, surpreso, e abriu um sorriso: “O que traz você até aqui, Chefe? Trouxe algum prisioneiro?”

“Não, vim procurá-lo. Não estou atrapalhando, estou?” Qi Wei apontou para o lugar onde Zhou Qinghe estava sentado.

“De modo algum. Converse à vontade.” Gu Zhiyan cruzou as pernas, saboreando o café com tranquilidade.

Qi Wei aproximou-se de Zhou Qinghe e perguntou: “Irmão Zhou, sobre aquele comunista que fugiu do hospital: será que ele ainda precisa de algum medicamento? Ou há risco de hemorragia durante o transporte clandestino?”

“É possível”, Zhou Qinghe respondeu com sinceridade. “Durante a internação, ele se recuperou bem, mas o deslocamento pode causar hemorragia interna ou ruptura de órgãos. Se houver hemorragia grave, será necessário transfusão de sangue ou até nova cirurgia.”

“A probabilidade é alta?”

“Depende de quão turbulento for o trajeto. Nós mesmos planejávamos trazê-lo de volta—pequenas oscilações não costumam causar problemas.”

“Entendi.” Qi Wei refletiu um instante e logo sorriu: “Não vou incomodar mais. Só queria ouvir a opinião de um médico experiente. Estou de saída. O aroma do café está ótimo.”

“Então, tome uma xícara!” Gu Zhiyan levantou-se de pronto. “Ouvi dizer que esse caso não será mais investigado, que todos foram para a Rua Yihe.”

“Com ou sem pistas, vale a pena tentar; o que mais podemos fazer?
Naquela linha da Rua Yihe, não há como investigar.
Mas o motorista do carro falso levou um tiro no braço—pode haver hemorragia grave. O hospital precisa ser vigiado, vai que acontece algo. Concorda?”

“Sim, não devemos desprezar nenhuma pista.”

“Vou indo.”

“Vá com cuidado... Chefe Qi é mesmo dedicado.”

Os dois terminaram o café e saíram juntos. Gu Zhiyan tomou a iniciativa de assumir o volante e dirigiu rumo à prisão da Ponte do Tigre.

“Sabe dirigir?”

“Só dirigi uma ou duas vezes, sobretudo porque não conheço bem Nanjing.”

“Ah, é verdade, você acabou de voltar ao país. Aproveite para passear pela cidade, senão o departamento vai acabar lhe designando um motorista.”

“Certo, vou aprender o quanto antes.”

“Sim, jovens aprendem tudo rápido.”
Gu Zhiyan retirou um envelope da pasta ao lado: “É para você.”

Zhou Qinghe, ao receber e abrir, ficou surpreso: “Cento e cinquenta e quatro yuans?”

Ontem, o Chefe Dai falou em cem; esta soma tem números quebrados.

Gu Zhiyan sorriu: “Cem foi uma autorização especial do Chefe Dai, para você se instalar.
Sessenta são adiantamento de salário; imaginei que precisaria gastar, então pedi ao Diretor Xu da Contabilidade para liberar antes—este mês não haverá pagamento.
Dez por cento a menos, isto é para o fundo de alimentação.
É regra do departamento: todos contribuem com dez por cento do salário para as refeições.
Generais e soldados comem igual—foi determinação do Chefe Dai.”

Assim entendi... “Muito obrigado, Chefe Gu.”

Sendo salário, Zhou Qinghe aceitou sorrindo; de fato, não tinha muitos recursos.
“Chegamos, esta é a prisão da Ponte do Tigre.”

Saindo do Beco das Galinhas e Gansos, bastaram três quarteirões até o destino.

Quando o carro parou, o diretor da prisão já aguardava na porta, correndo ao encontro deles com um sorriso servil.

Nestes tempos, a prisão estava sob múltipla liderança:
Autoridades judiciais, militares, Departamento de Inteligência, e ainda o Comitê do Partido do Diretor Xu.
Em Nanjing, uma pedra lançada poderia matar dez—e entre eles, alguém teria mais poder que o diretor.

De qualquer forma, todos que chegavam eram “chefes”.

“Chefe Gu.”

“Velho Liao, vou lhe apresentar ao novo chefe do setor médico, Zhou. Ele poderá precisar inspecionar o estado de saúde dos prisioneiros a qualquer momento.”

“Entendido, entendi.”
A responsabilidade das equipes médicas sempre foi do setor médico, mas o diretor sabia que para doentes comuns o Departamento de Inteligência não se mobilizaria.

Zhou Qinghe trocou algumas cortesias com o diretor Liao, apenas para se familiarizar com o lugar.

Gu Zhiyan apontou para o soldado à porta:
“Este é o 87º Regimento, tropa de elite do Comandante, equipada com armas alemãs. Quem quiser sair da prisão, só sai com ordem escrita, não por influência pessoal.
Há três tipos de pessoas na prisão: civis, com quem não lidamos; comunistas, também não nos envolvemos; e espiões japoneses.
Condenados à morte ou de longa prisão não têm valor; nosso foco hoje são os recém-chegados.
Velho Liao, contamos com você.”

“Claro, tudo pronto.”

O diretor foi à frente, guiando-os.

Zhou Qinghe, curioso, perguntou:
“Por que não lidamos com comunistas? Não é também função do Departamento de Inteligência?”

Gu Zhiyan balançou a cabeça e explicou em tom confidencial:
“Pense bem, quem captura os comunistas? Ou nós, ou o Departamento de Assuntos do Partido.
São famosos por serem resistentes; se fossem entregar algo, já o teriam feito. Chegaram à sentença, é porque são ‘ossos duros de roer’—não há o que fazer, melhor não perder tempo.”

“Com os japoneses é diferente; alguns são capturados sem passar pelo nosso departamento, o que lhes dá valor.”

Entraram na sala de interrogatório. Gu Zhiyan pegou três dossiês na mesa, folheou-os e escolheu um para Zhou Qinghe: “Veja este.”

Zhou Qinghe analisou:
Kobayashi Yoshibe, homem, 27 anos, empregado numa empresa comercial, detido por embriaguez e assédio a mulheres, condenado a sete anos.
Os detalhes do crime e a sentença não ofereciam interesse.
Foi transferido para cá há três dias.
De fato, não passou pelo Departamento de Inteligência—um crime comum.

“Conseguiu perceber algo?” Gu Zhiyan perguntou, em tom jocoso.

Zhou Qinghe balançou a cabeça sem hesitar: “Não vejo nada, Chefe. Melhor você explicar.”

“Velho Liao, traga esse tal de Kobayashi primeiro.”

“Certo, vou mandar chamar.”

Gu Zhiyan deixou de lado o suspense e falou francamente:
“Espiões japoneses adoram trabalhar nessas empresas comerciais: primeiro, pela quantidade de contatos—quem faz negócios lá tem algum poder, são valiosos.
Segundo, facilita a troca de informações; basta perguntar sobre mercadorias, conversar um pouco, e já passam as notícias.”

Zhou Qinghe concordou com um aceno: se fosse responsável pelo recrutamento, também escolheria gente assim.

Gu Zhiyan sorriu:
“Parece fácil, não? Pega, dá umas chicotadas e logo aparecem pistas de espionagem?”

Zhou Qinghe estremeceu, mas logo sorriu e negou: “Claro que não.”

Se fosse tão simples como interrogar alguns japoneses das empresas comerciais, não seria preciso o Departamento de Inteligência.

“Você é esperto, rapaz.”
Gu Zhiyan bateu no ombro de Zhou Qinghe, abaixando a voz:

“Esses japoneses são complicados. Sabem que não foram presos por espionagem e, por isso, não temem nada.
O que o Departamento de Inteligência pode fazer?
No fundo, eles sabem que não ousamos matá-los, nem causar ferimentos graves.
Se algo acontecer, logo haverá alguém denunciando à imprensa—iniciam-se escândalos internacionais, o consulado japonês se agita.
Por que bater em prisioneiros? Que prova tem de que são espiões?
Com a imprensa atacando, o Comandante perde prestígio, e o Chefe Dai será punido.”

Entendi: sem provas, não se pode agredir—ou melhor, não se pode causar ferimentos graves.

Mas se for só umas "cócegas", os japoneses não confessam, e tudo cai num ciclo vicioso.

Afinal, ainda não rompemos de vez; se eles causarem tumulto, será problema para os chefes.
O Comandante ainda busca apoio internacional, e o Chefe Dai é pouco influente, longe de ser todo-poderoso.
A Seção de Inteligência Militar nem foi fundada—fora de Nanjing, qualquer comandante ousaria desafiar o Chefe Dai.

“Sabe por que o Chefe Dai quis tanto trazer você? No mês passado, a equipe de inteligência matou dois prisioneiros, sem colher nenhuma confissão—o Chefe Dai foi duramente repreendido.
Por isso, trabalho paciente; não crie grandes expectativas.”

Gu Zhiyan lembrou-se do jantar de ontem, quando Zhou Qinghe manifestou vontade de interrogar japoneses, e sorriu ao bater-lhe no ombro:
“É bom que os jovens queiram se destacar, mas tudo leva tempo.”

O trabalho no setor de interrogatórios não é fácil; para quem só quer passar o tempo, basta que os prisioneiros não escapem—isso já conta como missão cumprida.
Para alguém como Zhou Qinghe, basta que o prisioneiro não morra; assim considera-se que o mês foi bem-sucedido.

Mas obter informações valiosas e conquistar mérito é como garimpar ouro—bem diferente de capturar e interrogar suspeitos na hora, como faz o setor de inteligência.

Por isso se diz: o setor de interrogatórios é auxiliar, enquanto a inteligência é o núcleo.

Com essas palavras, Zhou Qinghe compreendeu o essencial—mas não se preocupou.
Afinal, não é questão de não matar, mas de causar dor sem risco.

Para um médico, há muitos métodos.

“Chefe, qual o limite exato?” Zhou Qinghe precisava esclarecer, para saber até onde poderia ir.

“Na prisão, não se pode matar; o Chefe Dai certamente o puniria.
Segundo, não danifique órgãos vitais antes da libertação.”

O Chefe Dai confiou a Gu Zhiyan a missão de esclarecer os pontos essenciais.
Ao nomear Zhou Qinghe chefe médico, pretendia supervisionar pessoalmente.
Assim evita que subordinados, em busca de mérito, fracassem e ele mesmo acabe responsabilizado.

“Entendido, agora está claro.”

Não matar, não lesionar órgãos graves—para Zhou Qinghe, limites bastante flexíveis.

“E se alguém morrer por acidente, de quem é a culpa?”

“Como assim, morrer por acidente? Se for doença do próprio, não há problema; mas se houver ferimento ou remédio, a autópsia revela, e aí não é acidente.”

Gu Zhiyan olhou Zhou Qinghe com atenção—esse jovem parecia ter coragem fora do comum, e suas palavras tinham duplo sentido.

Assim, a questão dos mortos não era tão preocupante.

Zhou Qinghe já começava a pensar em formas de obter confissões sem deixar marcas.

Enquanto conversavam, o prisioneiro chegou.