Capítulo 35: Não por necessidade, mas por impaciência
«Pá!»
O som foi seco e estrondoso. Xu Jingyi, ao ver o par de hashis que a senhora idosa batera contra a mesa, nem ousou se mexer. A velha, com o rosto lívido de raiva, apontou para Bai Lan:
— Você também já foi nora de alguém. Quando você entrou nesta casa, eu a tratei assim?
O semblante de Bai Lan mudou:
— O que foi que eu fiz? Ela foi capaz de cometer tal atrocidade e eu não posso nem comentar? Mãe, a senhora está sendo parcial demais. Se a senhora me proíbe de falar, como vai silenciar as críticas que inundam a internet?
Bai Lan e a sogra sempre mantiveram uma relação de respeito mútuo; embora houvesse descontentamentos velados, nunca tinham chegado ao ponto de uma discussão acalorada. Hoje, por causa de Shen Nian, a máscara finalmente caiu.
A voz de Shen Nian soou firme e determinada:
— Vovó, mãe, eu não violei o túmulo de ninguém. Naquele dia, era o aniversário de falecimento do meu pai, por isso fui até lá. Como tenho medo de trovões, acabei ficando muito tempo perto da sepultura de Qiao Munian.
Fu Hanye virou a cabeça e lançou um olhar indolente e intrigado para a mulher ao seu lado.
A senhora idosa riu:
— Viu só? Eu disse que Niannian jamais faria uma coisa dessas. Acaso ela não pode levar flores no dia de finados do próprio pai? Bai Lan, você deveria estar feliz por ter encontrado uma nora tão dedicada e piedosa.
Diante dos elogios da sogra, Bai Lan calou-se. Ela não queria romper de vez com a velha na frente dos outros. Afinal, naquela casa, a palavra final ainda não era a dela.
— Hanye, depois de comer, leve Niannian de volta para a Mansão Número 8. Aquele é o verdadeiro lar de vocês. Ficar morando em hotel não pega bem; se souberem, vão nos menosprezar. A esposa do respeitável Fu Hanye, a nora da família Fu, vivendo em um hotel!
Ao notar que Fu Hanye permanecia inexpressivo, a senhora insistiu:
— Ouviu, Hanye?
Somente quando ele murmurou um leve «hum» é que o sorriso da idosa se abriu completamente. Ela voltou-se para a nora:
— No futuro, você ainda vai precisar da dedicação da Niannian, não vai? Não fique com essa cara amarrada. Para ter uma boa nora, é preciso primeiro ser uma boa sogra.
Tendo atingido seu objetivo, a senhora, para suavizar o ambiente, serviu um pedaço de peixe na tigela de Bai Lan:
— Desde o dia em que você entrou nesta casa, diga-me: será que eu não a tratei com carinho?
Bai Lan não respondeu, mas a idosa, sem se irritar, continuou:
— Enfim, passaram-se décadas e eu nunca briguei com você. Independentemente dos mal-entendidos do passado, agora, você deve tratar Niannian da mesma forma.
Bai Lan engoliu o desgosto:
— Entendido.
Só então a senhora ficou satisfeita.
***
No final da refeição, Qiao An'an chegou acompanhada de sua nova assistente. Qiao An'an estava com um semblante péssimo, as bochechas excessivamente pálidas. Bai Lan, sendo mais receptiva, foi recebê-la e, ao notar a assistente, perguntou:
— An'an, por que sua assistente se parece tanto com Haijing?
Qiao An'an respondeu respeitosamente:
— É a irmã biológica de Haijing.
Ela enfatizou o termo «irmã biológica», enquanto seu olhar se desviava involuntariamente para Shen Nian, que acabara de sair.
— Srta. Shen... oh, não, devo chamá-la de cunhada. Cunhada, peço mil desculpas, foi tudo um mal-entendido. É verdade que fui eu quem fez a denúncia, mas jamais imaginei que a polícia agiria com tanta pressa. Já foi tudo esclarecido, sinto muito por ter deixado você passar esses dias lá dentro.
Qiao An'an retirou a pulseira que usava e a estendeu para Shen Nian:
— Se não se importar, gostaria que aceitasse esta minha pulseira favorita como um pedido de desculpas.
Shen Nian baixou o olhar, a língua roçando os dentes posteriores. Sob os cílios longos, seu olhar faiscava como uma lâmina, embora um leve sorriso pairasse em seus lábios:
— Não é necessário.
Ela ergueu o pulso, exibindo uma corrente de ouro:
— Não gosto muito dessas coisas. Esta aqui, Hanye me deu no meu aniversário do ano passado. Como foi o Hanye... — Shen Nian lançou um olhar pretensamente apaixonado para o homem atrás dela — ...quem me deu, eu a valorizo muito. Não a tiro nem para tomar banho. Querido, obrigada.
Shen Nian virou-se, abraçou a cintura do homem e beijou-lhe o rosto levemente. Ela estava maquiada, com batom, deixando uma marca suave na bochecha de Fu Hanye. Qiao An'an observou a marca de batom, sorrindo por fora, mas fervendo de ódio por dentro.
A senhora idosa também saiu da mesa, e a sala de estar ficou cheia. Qiao An'an aproximou-se, tentando abraçá-la, mas a velha a impediu com um gesto:
— Você está usando perfume demais. Esse cheiro irrita os olhos desta velha.
Qiao An'an cheirou a própria gola, sem sentir nada. Apesar da rejeição, ela manteve a postura impecável e magnânima:
— De agora em diante, não usarei mais perfume, já que a vovó não gosta.
Xu Jingyi, observando a encenação de Qiao An'an, sentiu uma raiva contida. Aquela mulher era uma excelente atriz, tratando todos como se fossem idiotas.
Shen Nian ajudou os empregados a recolher a mesa e foi lavar a louça. Ao sair da cozinha, ao passar pelo corredor, deu de cara com Qiao An'an encostada em um painel decorativo, observando-a com um ar provocador.
***
Sem ninguém por perto, não havia necessidade de atuar. Shen Nian não pretendia dar-lhe atenção e tentou passar direto, mas a mulher bloqueou seu caminho:
— Shen Nian, não pense que vou deixar barato o que você fez com o túmulo dos meus pais.
Na sala, ela dizia que era um mal-entendido; agora, sua verdadeira face surgia. Shen Nian secou as mãos com um lenço de papel:
— Saia da frente.
Ela não queria perder tempo com aquela mulher. Enquanto secava as mãos lentamente, o olhar de Qiao An'an fixou-se na corrente de ouro no pulso fino de Shen Nian. A expressão da mulher mudou subitamente:
— Essa pulseira... foi o Hanye quem deu mesmo para você?
Shen Nian soltou um riso frio:
— Ele é meu marido. É normal que me dê uma joia, não acha?
A emoção de Qiao An'an explodiu, como se falasse consigo mesma ou desafiasse Shen Nian:
— Mas o Hanye disse que, em toda a sua vida, só deu presentes para mim! Shen Nian, você está dizendo isso apenas por ciúmes, para me provocar, não está?
Shen Nian sorriu levemente, sendo categórica:
— Não.
— Eu não acredito! Você está mentindo! — Qiao An'an gritou, com os olhos arregalados.
— Por que eu mentiria? Qiao An'an, meu marido me dar uma pulseira é tão estranho assim? Você não acha que está sendo arrogante e descarada demais?
Shen Nian nunca vira uma amante tão petulante. Qiao An'an segurou o peito, como se lhe faltasse o ar, e sibilou:
— Vocês já se divorciaram... divorciaram-se, Shen Nian! O Hanye nunca gostou de você. Ele me disse que não tem o menor interesse em você. Embora tenha sido forçado a dormir com você, toda vez que ele o faz, é em mim que ele pensa. Se não fosse pela minha teimosia, você jamais teria chance de entrar na família Fu ou de se casar com ele. Você é uma mulher má que se aproveitou da situação, e pagará caro por isso!
As maldições de Qiao An'an incendiaram a fúria de Shen Nian. Especialmente a parte sobre ele pensar nela durante a intimidade, pois aquilo atingia o âmago de uma verdade dolorosa. O homem, embora apaixonado, sempre parecia guardar um vazio em seu ardor.
Shen Nian exibiu um sorriso belíssimo, porém gélido. Ela estreitou os olhos e disse, pausadamente:
— Ele é, de fato, impaciente toda vez que estamos juntos, mas nunca se sentiu forçado. Pelo contrário, é sempre muito ardente. Ele costuma me pressionar contra o corpo e sussurrar em meu ouvido que minha pele é macia como um salgueiro, e que ele adora.