Novo Song

No ano de mil cento e vinte e cinco da era comum, o imperador Huizong da dinastia Song abdicou em favor de seu filho mais velho, Zhao Huan, que entrou para a história como o imperador Qin. Assim começou a época em que dois sóis pareciam dividir o mesmo céu.

Um ano depois, os cavaleiros de ferro do reino de Jin atravessaram o Rio Amarelo. Montanhas e rios foram despedaçados, explodiu a vergonha de Jingkang, e os dois soberanos, Qin e Hui, foram arrastados pelos soldados inimigos como porcos e cães amarrados, levados até Yilan; desde então, a dinastia Song do Norte caiu por terra.

E foi justamente nesse momento, no ano de mil cento e vinte e cinco, que Zhao Huan, ao receber o trono, soltou um suspiro resignado.

De volta ao palácio interior, dispensou todos, fechou portas e janelas e se largou diretamente no chão, os olhos vazios, tomados de impotência.

“Ofendi qual divindade, afinal? Se era para eu atravessar o tempo, bem que podia ter sido de um jeito melhor. Mesmo se eu tivesse de virar um soberano deposto, que fosse ao menos como Yang Guang ou Xiang Yu; pelo menos eu viveria um pouco sem sair no prejuízo.

Mas não: justo o derradeiro imperador da Song do Norte...

Lá em cima, um pai nada confiável; aqui embaixo, uma matilha de canalhas que arruínam o país; dentro do reino, caos por toda parte; fora dele, os cavaleiros de ferro de Jin.

Céus, estão zombando de mim!”

Três dias antes, quando ele, estudante universitário de História no século vinte e um, discutia com um colega sobre a prosperidade da dinastia Song, foi atingido p