Capítulo 36: Não estou mentindo, seu filho realmente não é seu sangue

Tang Tang e Da Hei observavam atentamente o movimento no portão. A pequena Tang Tang achava que aquele senhor e aquela senhora eram realmente irracionais.

— Pequena senhorita, Sr. Da Hei? — Um dos empregados, que se preparava para ajudar na confusão, notou a menina e o gato espiando pela entrada.

Ao ver o empregado, Tang Tang perguntou com sua voz doce:
— Irmão, quem são aquelas duas pessoas lá fora?

— Eles? São o tio e a tia do terceiro jovem mestre — respondeu o empregado, explicando o parentesco entre eles e Tang Xuan.

O velho era meio-irmão do avô de Tang Tang, e a mulher era sua quinta esposa. Dizia-se que, no passado, o velho tinha baixa vitalidade espermática e nenhuma de suas quatro esposas anteriores conseguira engravidar. A mulher que causava o tumulto era, na verdade, uma amante que, após dar à luz um filho, fez com que o velho se divorciasse rapidamente da terceira esposa para se casar com ela.

— O velho Tang Qiang é conhecido por ser lascivo e ter um temperamento difícil. Ele já veio aqui algumas vezes e nós não gostamos muito dele… — O empregado parou de repente, percebendo que não era adequado falar tais coisas na frente de uma criança, e cobriu a boca.

Tang Tang não deu importância. Ela esticou o pescoço novamente para olhar o casal lá fora. Seu olhar fixou-se na mulher; ela se parecia um pouco com o homem que a pequena vira na beira da estrada no dia anterior. Pelos traços faciais da mulher, era evidente que ela havia perdido um filho, e o "filho" de quem ela falava devia ser justamente aquele homem mau que sofrera o acidente de carro.

"Ah, então foi aquele homem mau que tentou prejudicar o tio Shan Shan. Não é à toa que o carma veio tão rápido", pensou ela. O tio Shan Shan possuía uma aura de mérito e sorte extraordinária; tentar feri-lo resultaria inevitavelmente em um efeito rebote. Se ela soubesse que aquele homem era o culpado, teria dado uma bronca nele antes para vingar o tio Shan Shan, antes que o castigo divino o atingisse. O mal sempre colhe o que planta.

Contudo… Tang Tang inclinou a cabeça e olhou para o velho. Aquele senhor não era estéril? Vendo o velho quase explodir de raiva, ela presumiu que houvesse algum mal-entendido. Decidida, ela correu até ele para contar a "verdade": se ele não tinha filhos, como poderia ter perdido um? Era impossível.

Tang Tang correu com suas perninhas e gritou:
— Vovô, você não é estéril? Como pode ter perdido um filho? Você deve estar se lembrando errado, não é?

Olhando para a expressão atônita do velho, ela sentiu pena. Ele parecia ter apenas setenta anos; era uma pena que já estivesse sofrendo de demência senil a ponto de confundir as coisas.

Tang Qiang olhou para a criança e, com os lábios trêmulos, tentou perguntar o que ela queria dizer, mas a mulher ao seu lado explodiu:
— O que você está dizendo, sua pirralha insolente? Nós temos um filho!

Tang Tang piscou os olhos e respondeu:
— Seus traços faciais mostram um filho, mas os do vovô indicam que ele não tem descendentes por toda a vida. Ele não tem filhos.

A mulher gritou:
— De onde veio essa menina mal-educada? Falando bobagens! Sim, nosso filho foi morto ontem por aquele patrão de coração negro, Tang Xuan!

Ao ouvir a mulher insultar o tio Shan Shan, Tang Tang ficou descontente:
— Não fale mal dos outros, tenha modos. E eu não estou mentindo; este senhor realmente não tem filhos. Vocês dois não estão velhos demais e sofrendo de demência? Meu mestre disse que, quando se está doente, deve-se buscar tratamento logo…

A mulher ficou visivelmente nervosa ao ouvir aquilo. Como aquela menina sabia de algo que ocorrera há tantos anos? Ela avançou contra Tang Tang, tentando fazê-la calar a boca:
— Cale a boca, sua pestinha!

O mordomo, com uma expressão severa, nem precisou dar uma ordem. As empregadas que estavam atrás dele intervieram, imobilizando a mulher no chão.

— O que você está fazendo, mordomo? Mande que me soltem! — gritou a mulher, frenética.

As empregadas pareciam delicadas, mas tinham uma força surpreendente. Se soubessem o que a mulher pensava, teriam rido; corpos saudáveis eram fruto de uma vida disciplinada, necessária para trabalhar bem. Comparadas a uma mulher acostumada a viver no luxo, elas eram, de fato, muito mais fortes.

— Senhora, por favor, acalme-se — disse o mordomo, apoiando-se em sua bengala e olhando para a mulher com seriedade. — A senhora tentou atacar nossa pequena senhorita, e nós apenas agimos em legítima defesa. Ela é apenas uma criança, e a senhora é uma adulta; um avanço repentino como o seu certamente a assustaria.

Tang Tang ia dizer que não estava com medo, mas, ao notar a expressão séria do mordomo, entendeu o recado. Ela se escondeu atrás dele, segurando a cauda de seu fraque, espiou cuidadosamente e, forçando uma voz trêmula, disse:
— Que susto que eu levei!

O mordomo quase perdeu a postura profissional: "Pequena senhorita, sua atuação precisa melhorar".

— Pequena senhorita? Que pequena senhorita? É apenas uma pirralha mentirosa — disse a mulher, encarando a menina.

— Eu não estou mentindo! Este vovô realmente não tem filhos — insistiu Tang Tang, estufando as bochechas. Embora não fosse uma especialista em fisionomia, ela vira muitos casos de "ausência de descendência" com seu mestre.

Tang Qiang, com o semblante sombrio, perguntou:
— Criança, por que você tem tanta certeza de que não tenho filhos?

— Pelos seus traços faciais. Como eu disse, você tem a marca da ausência de filhos… ou espere, será que você adotou um? — Tang Tang lembrou-se de que seu mestre costumava sugerir a adoção para pessoas sem filhos. Muitos pais adotivos amavam seus filhos adotivos como se fossem biológicos. — Ah, entendi! O senhor deve ser uma pessoa boa que adotou o filho desta senhora e o criou como se fosse seu, não é?

Ela murmurou para si mesma: "Embora a fisionomia diga que ele não é uma pessoa tão boa assim…".

Tang Qiang não ouviu a última parte. Sua mente zumbia. Ele olhou para a mulher, que parecia cada vez mais nervosa, e uma suspeita terrível começou a brotar em seu interior.

Percebendo o olhar do velho, a mulher apressou-se em dizer:
— Querido, não dê ouvidos a essa menina mentirosa! A-Hong é seu filho biológico!