Capítulo 25 — Cortar a própria carne? Fazer favores sem motivo?
Na manhã seguinte.
— Vossa Alteza! A concubina acordou!
Zhan Chengkun entrou apressado, contornando o biombo:
— Yan’er!
Sobre o leito, Su Yanyan apresentava uma expressão frágil, com a voz quase inaudível:
— Esta serva quase pensou que nunca mais veria Vossa Alteza...
Zhan Chengkun apertou-lhe a mão:
— Eu não permitirei que você morra!
Su Yanyan sorriu, emocionada, mas não conseguiu evitar um acesso de tosse:
— Tosse, tosse... Esta serva... tosse, agradece a Vossa Alteza...
O rosto dela ficou vermelho de tanto tossir, despertando um instinto de proteção. Zhan Chengkun contraiu o maxilar e olhou para o médico da residência com insatisfação:
— Você não disse que ela ficaria bem depois de acordar? Por que ela parece tão debilitada?
O médico alisou a barba e apresentou a explicação que já tinha preparada:
— Após a queda na água, percebi que a concubina sofre de uma sequela. Se não for bem tratada, ela permanecerá assim, sofrendo constantemente com dores...
— Então trate-a! — rugiu Zhan Chengkun. — Não me faltam ervas preciosas nem prata! Quero o melhor tratamento possível para a concubina!
— Bem... — o médico fingiu hesitação. — Para esta doença, é necessário um remédio específico, e receio que seja difícil de conseguir...
Zhan Chengkun franziu a testa, impaciente com a hesitação:
— Que tesouro existe neste mundo que eu não possa obter? Diga-me, e eu o encontrarei!
O médico, como se tivesse tomado uma decisão drástica, falou:
— Vossa Alteza, notei anteriormente que a Princesa possui uma constituição física especial. O remédio necessário exige que essa pessoa especial corte a própria carne para curar a concubina!
Zhan Chengkun estremeceu, pensativo. Nos tempos da dinastia anterior, houve filhos devotos que cortaram a própria carne para curar os pais, ato amplamente celebrado por letrados. Ele acreditava que o método era eficaz, caso contrário, por que tantos o elogiariam? Contudo, aqueles eram parentes de sangue, e Xia Xiyue não tinha qualquer laço com Yan’er...
Considerando-se um homem razoável, ele perguntou:
— O que é essa constituição especial? Tem que ser a Princesa? Enviarei homens agora mesmo para procurar outra pessoa com essa característica!
Su Yanyan não esperava que, mesmo diante disso, aquele homem ainda estivesse hesitante. Pelo visto, precisava de uma dose mais forte. Com esse pensamento, ela começou a tossir violentamente, como se fosse desmaiar a qualquer instante.
Chuanwu, ao lado, disse indignada:
— Se não fosse pela Princesa, a concubina não teria caído no lago e desenvolvido essa sequela! Mesmo que a Princesa não venha visitá-la, deveria ao menos enviar remédios como consolo... É culpa da nossa concubina, que é bondosa demais...
— Chuanwu, cale-se! — repreendeu Su Yanyan. — Não seja desrespeitosa. Afinal, fui eu quem tomou o lugar de Vossa Alteza... A irmã ter ressentimentos é natural... tosse...
O médico completou:
— Vossa Alteza! É difícil encontrar alguém com essa constituição, e a doença da concubina não pode esperar!
Zhan Chengkun, com o semblante sombrio e intimidador, ouviu as palavras.
Su Yanyan disse timidamente:
— Não importa se eu morrer, só lamento não poder estar com Vossa Alteza...
Zhan Chengkun sentiu o coração endurecer. Segurou a mão dela e prometeu:
— Você caiu na água por causa dela, então é dever de Xia Xiyue salvá-la. Yan’er, você não vai morrer, eu farei com que aquela mulher concorde em salvá-la!
— Mas, ao fazer isso, a irmã não ficará com raiva? — perguntou Su Yanyan.
Zhan Chengkun levantou-se imediatamente e ordenou:
— Cuidem bem da concubina, eu já volto!
[...]
As costas de Xia Xiyue doíam tanto que ela não conseguiu ter uma noite tranquila, só conseguindo dormir profundamente ao amanhecer. Bai Zhi não ousou perturbá-la. Até que o pátio foi subitamente invadido por várias pessoas. Bai Zhi a acordou, surpresa:
— Princesa, acorde! Chegou gente de novo!
Xia Xiyue abriu os olhos, sua voz ainda soando fraca:
— O que está acontecendo?
O portão se abriu e sete ou oito criadas entraram em fila.
— Estas são as ervas preciosas que Vossa Alteza ordenou que trouxéssemos para a Princesa.
— Estas são as refeições nutritivas que Vossa Alteza pediu à cozinha para preparar.
— Estas são as novas roupas, joias e ornamentos enviados por Vossa Alteza.
Cada criada falava, exibindo rostos cheios de bajulação. Xia Xiyue estreitou os olhos; as joias eram de ouro puro, ofuscantes.
Bai Zhi estava empolgada:
— Será que o Príncipe se arrependeu de ter batido na Princesa ontem à noite e está compensando hoje? — Ela olhou para Xia Xiyue com expectativa. — Princesa, vamos aceitar?
Principalmente porque os alimentos nutritivos seriam benéficos para sua recuperação. Xia Xiyue respondeu calmamente:
— Deixem tudo aí.
Ela não acreditava que Zhan Chengkun sentisse remorso. Parecia mais um lobo em pele de cordeiro. Mas, já que ele enviou, ela aceitaria sem hesitar!
As criadas, aliviadas, organizaram as coisas e disseram solícitas:
— Vossa Alteza sabe que a Princesa está com dificuldade de locomoção e nos enviou para atendê-la. Por favor, ordene o que precisar.
Aquele homem seria mesmo tão generoso? Observando a alegria de Bai Zhi, uma ponta de suspeita surgiu na mente de Xia Xiyue.
— Ah, Vossa Alteza também disse que, nestes dias, a Princesa não precisa se preocupar com nada, apenas focar em recuperar a saúde.
Xia Xiyue deu um sorriso irônico. Ao menos ele disse algo sensato.
No escritório, Zhan Chengkun perguntou:
— Tem certeza de que a Princesa aceitou tudo?
O mordomo assentiu:
— Este velho servo viu com os próprios olhos.
Zhan Chengkun hesitou:
— E ela ainda está com raiva?
O mordomo pensou consigo mesmo que não tinha como saber. Se fosse a Princesa de antigamente, teria chorado de alegria ao receber tais presentes. Mas a atual... ela discutia com o Príncipe a todo momento, com um porte até mais imponente que o dele. O mordomo não tinha certeza, mas ao encontrar o olhar de Zhan Chengkun, disse:
— Vossa Alteza, as mulheres são fáceis de agradar. Quem não gosta de roupas e joias? Além disso, a Princesa sempre foi profundamente devotada a Vossa Alteza.
Zhan Chengkun relaxou a expressão e acenou lentamente. Xia Xiyue já havia tentado tirar vidas várias vezes, e desta vez ele apenas lhe deu uma pequena lição. Bater nela foi para o seu próprio bem, para evitar que cometesse erros maiores no futuro.
O mordomo continuou:
— Quando discuto com minha esposa, nunca preciso ceder. Mulher não se deve mimar. Vossa Alteza enviou presentes; ela provavelmente já perdoou, apenas mantém a pose.
Zhan Chengkun concordou:
— Você tem razão.
Já que ela aceitou os presentes, quando ele fizesse o pedido, ela naturalmente concordaria em cortar a carne para a cura.
— Nestes dias, obedeça às ordens da Princesa. Dê o que ela pedir, garanta que ela recupere a saúde.
O mordomo curvou-se:
— Entendido.
Não se podia negar que as criadas enviadas por Zhan Chengkun eram úteis, permitindo até que Bai Zhi descansasse um pouco. Com a própria medicação de Xia Xiyue somada à dieta, suas costas curavam-se rapidamente. Uma semana se passou num piscar de olhos.
Neste dia, ela disse:
— Bai Zhi, vá chamar Zhan Chengkun.