Capítulo 29 — Uma lição: punindo o servo perverso e insolente!

Página (1/3)

Ainda era cedo, e ela fazia aquele escândalo sem se importar nem um pouco se a senhora ainda estava dormindo.

Bai Zhi cerrou os dentes, furiosa, e estava prestes a sair para repreendê-la quando ouviu, atrás de si, uma voz serena:

— Juntas.

Bai Zhi virou a cabeça e viu:

— Princesa consorte, a senhora acordou?

As duas saíram juntas do quarto e pararam nos degraus.

Ao ver Xia Xiyue, Chuanwu torceu os lábios, o olhar cheio de desdém.

— Princesa consorte, a senhora não se esqueceu do que prometeu ontem ao príncipe, não é?

— Bai Zhi, dê-lhe uma bofetada — ordenou Xia Xiyue, em tom frio.

Bai Zhi assentiu. Já fazia muito tempo que queria bater naquela insolente sem modos!

Chuanwu arregalou os olhos.

— Você se atreve!

Antes que terminasse de falar, sua face recebeu uma bofetada forte e sonora de Bai Zhi!

A dor fez com que ela imediatamente mostrasse os dentes, mas ainda protestou, inconformada:

— Mesmo sendo a princesa consorte, a senhora não pode bater nas pessoas sem motivo! Isso não deixaria amargurados os criados que trabalham tão duro?

Xia Xiyue soltou uma risada suave.

— Eu não bato em qualquer pessoa, apenas em você. Naturalmente, é porque você fez algo errado. Pelo visto, ainda não entendeu onde errou.

— Primeiro: fez barulho quando sua senhora ainda não havia se levantado. Segundo: entrou sem sequer anunciar sua presença. Terceiro: depois de ser repreendida pela princesa consorte, ainda se recusou a aceitar a punição.

Seguindo a princesa consorte, Bai Zhi sentia que até sua mente havia ficado mais esperta.

De repente, acrescentou:

— Será que essas são as regras para ensinar os criados da consorte secundária?

O rosto de Chuanwu endureceu.

— Na... naturalmente, não.

Se a consorte secundária descobrisse que ela havia feito aquela vergonha em seu nome, o destino que a aguardava seria fácil de imaginar.

— Somando todas as suas faltas — desrespeito à senhora, desprezo pela hierarquia e desobediência às regras —, você realmente acha que minha punição foi severa demais?

Os lábios de Xia Xiyue se curvaram levemente, mas seu olhar, frio até os ossos, atingiu Chuanwu como uma lâmina.

Chuanwu estremeceu e balançou a cabeça repetidamente.

— Esta serva reconhece o erro. Eu mesma darei dez bofetadas em mim!

— Você mesma vai bater em si? Isso não me parece muito adequado.

Xia Xiyue franziu levemente as sobrancelhas, adotando um tom extremamente inofensivo.

Chuanwu se alegrou e estava prestes a responder, quando Xia Xiyue mudou de tom:

— Mas como você conseguiria bater com força suficiente? Melhor eu encontrar alguém para ajudá-la.

O rosto de Chuanwu empalideceu na mesma hora.

Bai Zhi se ofereceu, cheia de entusiasmo:

— Princesa consorte, deixe que eu faça isso!

— Muito bem. Então vá em frente.

Ao ver Bai Zhi avançar em sua direção, Chuanwu de repente sentiu que havia agido de maneira impulsiva naquela manhã.

Antes que pudesse pensar mais, as bofetadas ardentes em seu rosto a trouxeram de volta à realidade.

Ao se lembrar de como Chuanwu havia levado pessoas para bater na princesa consorte naquele dia, Bai Zhi sentiu a raiva ferver dentro do peito.

Finalmente tivera a oportunidade de retribuir tudo!

Página (1/3)

Página (2/3)

Desde que começara a trabalhar com seriedade, Bai Zhi sentia que sua força havia aumentado bastante.

Por isso, cada bofetada era desferida com uma força extraordinária.

No início, Chuanwu ainda tentou suportar em silêncio, mas as lágrimas logo começaram a cair sem que pudesse controlá-las.

Xia Xiyue olhou para ela com uma expressão significativa.

— A dor é necessária para que se aprenda a lição. Não concorda, Chuanwu?

Por que aquelas palavras lhe pareciam tão familiares?

A mente de Chuanwu estava completamente confusa, tomada pela dor, sem espaço para qualquer outro pensamento.

Então, de repente, uma lembrança lhe ocorreu.

Aquelas eram exatamente as palavras que ela havia dito no dia em que levara pessoas para bater na princesa consorte!

Nunca imaginara que seriam devolvidas tão depressa.

Aquilo era uma vingança descarada!

Chuanwu cerrou os dentes, tomada pelo arrependimento.

Agora finalmente compreendia: mesmo que a princesa consorte estivesse em desgraça, continuava sendo a princesa consorte. Não era alguém que criados como elas pudessem intimidar!

Depois das dez bofetadas, Bai Zhi ainda parecia insatisfeita.

— Princesa consorte, terminei.

Xia Xiyue respondeu com indiferença:

— Muito bem. Se aparecer outra criada insolente como essa, entregue-a também aos seus cuidados.

Chuanwu despertou como se saísse de um sonho. Cobriu as faces, sem ousar sequer mencionar a dor, e seu olhar já não trazia desdém, mas um temor mal disfarçado.

— Esta serva não se atreverá novamente! Não haverá uma próxima vez! Princesa consorte, por favor, acalme sua ira!

Se aquilo acontecesse outra vez, Bai Zhi, com aquela força nas mãos, certamente a mataria de tanto bater!

Chuanwu estremeceu. Estava verdadeiramente apavorada.

A princesa consorte era, sem dúvida, alguém a quem não se devia ofender!

— É bom que reconheça o erro. Dormi mal na noite passada e você ainda me acordou. Vou voltar a dormir um pouco, então espere do lado de fora.

Xia Xiyue falou calmamente.

Chuanwu só pôde observá-la entrar novamente no quarto.

Quem saberia até quando duraria aquele sono?

Quando conseguiria obter o ingrediente medicinal e voltar para prestar contas?

Mas não ousava impedi-la. Chuanwu estava tão arrependida que sentia vontade de arrancar os próprios cabelos.

Se soubesse, jamais a teria acordado tão cedo!

Ao ver sua expressão frustrada, Bai Zhi sentiu-se exultante.

Ela ajudou Xia Xiyue a entrar e disse, com toda a sinceridade:

— Princesa consorte, a senhora é simplesmente extraordinária!

Os lábios de Xia Xiyue se curvaram num sorriso discreto.

Ela faria Su Yanyan entender que, mesmo precisando cortar um pedaço da própria carne para salvar alguém, nada seria tão fácil assim.

Página (2/3)

Página (3/3)

— Chame-me novamente daqui a uma hora.

Bai Zhi assentiu com vigor.

— Durma tranquila, princesa consorte. Não deixarei ninguém entrar, seja quem for.

Naquela época, os dias eram longos e as noites, curtas. Do lado de fora da janela, o sol ardente subia lentamente.

Chuanwu permanecia no pátio, fitando ansiosamente o quarto e rezando para que Xia Xiyue se levantasse logo.

Uma hora depois, Xia Xiyue levantou-se.

Bai Zhi trouxe água para que ela se lavasse.

Depois, saiu novamente do quarto. Ao vê-la, Chuanwu alegrou-se e perguntou depressa:

— Por que você está sozinha? E a princesa consorte?

Bai Zhi lançou-lhe um olhar nada amistoso.

— A princesa consorte acabou de se levantar e ainda precisa tomar o desjejum. Vá esperar.

Chuanwu ficou paralisada.

Ela ainda precisava tomar o desjejum...

Até quando aquilo se arrastaria?

Bai Zhi foi pessoalmente buscar a refeição e voltou para servi-la a Xia Xiyue.

— A cozinha menor disse que foram pratos especialmente ordenados pelo príncipe, para que a princesa consorte recuperasse as forças depois de cortar a carne.

Na mesa havia pratos bastante fartos, com carne e peixe, muito melhores do que os legumes simples e os pães cozidos que ela recebera no passado.

Mas não havia o menor sinal de comoção nos olhos de Xia Xiyue. Ela ergueu as sobrancelhas preguiçosamente.

— E isso é o que chamam de alimento para recuperar o corpo? Para isso são necessários cogumelos medicinais, ginseng e lótus-da-neve. O que é isto?

Bai Zhi entendeu imediatamente e levantou-se para sair.

Chuanwu aproximou-se com ansiedade.

— A princesa consorte já terminou o desjejum?

— O que você está pensando? — Bai Zhi cruzou os braços, falando com arrogância. — A consorte secundária de vocês quer que nossa princesa consorte corte a própria carne para tratar o ferimento, mas não mencionou enviar alguns medicamentos para ajudá-la a se recuperar? Como podem ser tão ignorantes das regras mais básicas de consideração?

Depois de ser repreendida tão duramente por Bai Zhi, Chuanwu já não tinha forças nem para discutir.

Com voz fraca, disse:

— Falarei disso com a consorte secundária quando voltar. Ela mandará alguém trazer os medicamentos. Por enquanto, peço à irmã Bai Zhi que faça a gentileza de me deixar levar o ingrediente medicinal...

Bai Zhi soltou um bufo frio.

— Não. Você quer levar o ingrediente sem enviar os medicamentos? Que sonho! Sabe quanto tempo leva para crescer novamente um pedaço de carne arrancado à força do corpo?

Chuanwu cerrou os dentes.

— Está bem. Voltarei imediatamente para informar a consorte secundária.

— Ah, e nossa princesa consorte quer dezesseis gramas de ginseng, cogumelos medicinais silvestres das montanhas profundas, pérolas do fundo do mar e, naturalmente, também erva-cordyceps!

O rosto de Chuanwu empalideceu de modo assustador.

Não apenas não conseguira cumprir a tarefa, como ainda lhe haviam exigido tantos itens.

Por um instante, seus pés pareceram criar raízes no chão, incapazes de se mover.

Bai Zhi bateu palmas e apressou-a:

— Por enquanto é só isso. Vá preparar tudo.

Naquele momento, no Jardim do Bambu Verde, Su Yanyan esperava na cama, quase sem conseguir conter a impaciência.

Se não estivesse “se sentindo mal”, teria acompanhado Chuanwu para assistir ao sofrimento de Xia Xiyue.

Mas a espera se prolongou, e ela finalmente perdeu a paciência.

— Já se passaram várias horas. Por que Chuanwu ainda não voltou?