15.º Capítulo
郁 Ano sorriu sem poder conter a risada: “Não é isso, eu quis dizer que aquele quarto está muito bagunçado. Eu organizei parte das ervas medicinais, mas o resto ainda está uma confusão. Já que o tempo está frio e não temos outras coisas para fazer, vamos arrumar um pouco. Assim, fica mais fácil pegar o que precisar.”
Então, Tian Yao respirou aliviado e pensou por um momento: “Tudo bem, então começamos a arrumar amanhã.”
O quarto onde acumulavam tralhas costumava ser o quarto de Tian Yao. Depois que seu pai e seu tio faleceram, ele se mudou para o quarto que antes era deles, e o seu quarto original virou um depósito temporário. O pai dele planejava construir outro quarto para guardar essas coisas depois de um tempo, mas não chegou a fazer isso antes de falecer.
Depois disso, as ervas que Tian Yao coletava, se havia algo raro, ele simplesmente jogava nesse quarto. Com o tempo, a bagunça só aumentou, e ele não tinha ânimo para organizar. Agora que Yu Ano mencionou, ele também queria pôr ordem nas coisas que seu pai e tio deixaram.
Na manhã seguinte, Tian Yao e Yu Ano acordaram cedo. Não estava nevando, mas o dia de degelo era ainda mais frio, então eles colocaram uma bacia de carvão no depósito para esquentar. O cachorrinho Huihui seguia o carvão onde quer que fosse.
O quarto não estava muito úmido. Tian Yao empurrou Yu Ano até a porta. O cômodo estava realmente abarrotado. Ele primeiro passou para Yu Ano as ervas que estavam do lado de fora, embaladas. Yu Ano olhou para as ervas secas espalhadas de forma desordenada e perguntou: “Você sabe para que servem essas ervas?”
Tian Yao balançou a cabeça: “Não sei, eu sabia quando estavam frescas, mas depois que secaram, não faço ideia.”
“Você as encontrou no caderno do seu tio?”
Tian Yao confirmou com um “hum”. “Ele tinha medo de que eu ficasse sozinho, então no fim ele desenhou muitos desses para mim.”
Yu Ano começou a separar as ervas por categoria, enquanto Tian Yao continuava a examinar o quarto em busca de outras coisas.
Ainda havia peles que o pai havia obtido em caçadas, empilhadas de forma bem organizada. Restavam três ou quatro, pois ele já havia vendido uma anteriormente.
Num canto do quarto, havia uma caixa. Tian Yao não conseguia lembrar o que havia dentro.
Ele a colocou no chão e se agachou para abrir. A caixa estava coberta de poeira, e Tian Yao, meio confuso, lembrou que parecia ser do tio, mas parecia que eles nunca tinham aberto.
Ao levantar a tampa, viu que estava cheia de cadernos pequenos, também do tio. Não sabia quando foram feitos, mas o papel já estava amarelado, mostrando que tinham muitos anos.
Yu Ano se aproximou, e Tian Yao mostrou um dos cadernos. Yu Ano olhou para aqueles símbolos estranhos, que mal podiam ser chamados de escrita, e ficou confuso: “O que é isso?”
“Parece ser o diário do meu tio.” Tian Yao sentou no chão e folheou. Lembrou que quando era criança, o tio parecia ter lhe ensinado, mas agora ele já havia esquecido tudo.
“Queria não ter sido tão brincalhão quando era pequeno.” Tian Yao já não reconhecia aqueles caracteres, apenas alguma memória residual permitia lembrar um pouco.
“Como era seu tio?” perguntou Yu Ano.
Tian Yao abraçou o caderno, pensativo: “Ele sempre foi muito gentil, mas às vezes dizia coisas estranhas. Especialmente no mês depois que meu pai faleceu, ele me contou muitas coisas, mas eu já esqueci.”
Ele olhou para Yu Ano: “Você também não entende?”
Yu Ano balançou a cabeça: “Tenho certeza de que isso não é escrita do Grande Yue.”
“Então deve ser algo muito importante para o meu tio.” Tian Yao largou o diário, havia muitos parecidos com aqueles escritos estranhos, que ele colocou de lado.
Ele revirou a caixa mais um pouco e encontrou um cordão de contas feitas de presas de animal, pequeno, que ele segurou na mão: “Isso deve ser das minhas coisas de infância.”
Achou também um cadeado de prata: “Esse também deve ser meu.”
Na pequena caixa estavam guardadas as lembranças felizes da infância de Tian Yao. Ele e Yu Ano passaram bastante tempo olhando tudo antes de terminarem.
No final, Tian Yao achou um pequeno saquinho, pesado. Ao abrir, encontrou um punhado de sementes.
Ele não esperava que Yu Ano reconhecesse que sementes eram aquelas, afinal Yu Ano não era agricultor antes, e perguntar seria em vão.
“Yu Ano, na primavera, vou plantar todas essas sementes, tá? No nosso jardim.”
Yu Ano assentiu: “Tudo bem.”
Sem mais nada que os prendesse, Tian Yao verificou as peles de animal para, quando tivesse sol, pendurá-las para secar. As ervas medicinais já estavam separadas e etiquetadas por Yu Ano.
As ervas que Tian Yao colhera eram muitas e de boa qualidade, e se vendidas na farmácia, dariam uma boa renda.
A caixa do tio foi limpa e levada para o quarto deles. Tian Yao queria tentar lembrar o significado daquelas escritas, algo que Yu Ano não podia ajudar.
Olhou para o quarto agora arrumado e espantado com a mudança, bateu a poeira do corpo: “Pronto!”
Ele empurrou Yu Ano de volta para o quarto, segurando o saquinho de sementes. Separou as iguais e perguntou: “Será que isso vai crescer mesmo?”
“Não sei, vamos tentar.”
Tian Yao concordou: “Na primavera a gente vai comprar uns pintinhos também, que tal?”
“Ok.”
“Daqui a uns dias, vamos para a cidade comprar as coisas do ano novo, também os caracteres de sorte e as faixas de primavera.” Ele olhou para Yu Ano ao falar. “Você sabe escrever?”
Pela aparência culta de Yu Ano, devia saber manejar o pincel.
“Só precisa comprar o papel vermelho, eu sei escrever.”
Os olhos de Tian Yao brilharam: “Você escreve bem?”
“Posso.”
“Então podemos escrever faixas para as pessoas da vila, cobrando uma ou duas moedas por par.”
Normalmente, as faixas da vila de Huaílin eram compradas na cidade, ou feitas por Tian Wen quando ele vinha à vila montar barraca. Tian Yao já viu e achou que não eram muito boas, além de custarem três moedas por par.
Mas pensou que Yu Ano pudesse ter aquela coisa de intelectual que Tian Wen dizia, que trocar talento por dinheiro era algo difícil de aceitar. “Se você não quiser, a gente só faz para nossa família mesmo.”
“Não tem problema, eu posso escrever.” Yu Ano sorriu para ele. “Não faz sentido você arcar sozinho com as despesas de casa. É bom eu poder ajudar ganhando um pouco.”
Tian Yao sorriu então.
Com a aproximação do Ano Novo, depois de vários dias de neve, o céu finalmente abriu. Tian Yao os vestiu bem quentes e, junto da carroça da casa do chefe da vila, foram para a cidade.
Chegando lá, Tian Yao baixou Yu Ano da cadeira de rodas e ficou atrás dele, empurrando. Como era época de Ano Novo, as ruas estavam movimentadas, e o volume dos vendedores ambulantes estava maior.
Tian Yao se inclinou para frente e perguntou: “Yu Ano, o que queremos comprar?”
“Você não tinha algo em mente?”
Yu Ano nunca cuidou das compras para o Ano Novo em casa, não tinha experiência. As roupas novas já estavam feitas há tempos, costuradas pela tia Shun, uma para cada um.
O jantar da véspera eles queriam simples, só o que gostassem, então decidiram comer a panela quente que Yu Ano adorava. Tian Yao pensou: na noite de Ano Novo, os dois juntos ao redor da panela fumegante parecia algo bom.
“Yu Ano, ouvi dizer que no Ano Novo se faz bolinhos.” Ele empurrava Yu Ano, e as pessoas que vinham em direção paravam para olhar principalmente para a cadeira de rodas.
“Você sabe fazer?” Yu Ano perguntou sorrindo.
Tian Yao balançou a cabeça: “Meu tio não me ensinou, nem desenhou no caderno.”
“Então não fazemos.”
Eles não tinham um objetivo especial para as compras, então olharam tudo que era novidade na rua, comprando o que interessava a Yu Ano.
Por fim, foram para a papelaria da cidade, onde Tian Yao queria comprar tinta e pincéis para Yu Ano.
Às vezes, Tian Yao via Yu Ano segurando o caderno e desenhando ou escrevendo com os dedos. Se tivesse pinceis e tinta, poderia escrever o que quisesse. Mas naquela época, tinta e pincel eram coisas preciosas. Ele lembrava que a família Tian Liu gastava muito com essas coisas para Tian Wen e para a escola.
Tian Yao entrou segurando o saquinho, empurrando Yu Ano. O dono da loja olhou para Tian Yao e logo percebeu que ele era um rapaz do campo, mas o que ele empurrava parecia cultivar cultura, então sorriu imediatamente.
“Vocês querem ver algo em especial?”
Tian Yao não entendia nada disso; se não fosse por Yu Ano, talvez nunca tivesse entrado ali.
“Quero comprar tinta e pincéis para meu marido.” Tian Yao falou ao dono da loja, pois Yu Ano não disse nada.
“Temos muitos tipos de pincéis: de pelo roxo, de pelo de cabra, e mais caros, de pelo de lobo. Qual você quer?”
Tian Yao olhou para Yu Ano, que deu um tapinha em sua mão: “O mais barato serve.”
O sorriso do dono da loja desapareceu um pouco e ele respondeu indiferente: “O mais barato é o de pelo de porco, cinco moedas cada. A tinta mais barata, trinta moedas a peça.”
Tian Yao contou com os dedos e perguntou: “Se comprarmos mais, pode dar um desconto?”
O dono da loja ficou incrédulo: “Esse é o preço mais baixo, e você quer desconto? Quanto vai comprar?”
“Cinco pincéis mais baratos, um pincel de pelo de lobo, duas tintas, e uma faca de cortar papel.”
“No total, meio tael de prata.” O dono parecia não querer discutir mais.
Tian Yao achou caro e pediu: “Pode me dar uns pincéis a mais?”
Yu Ano apenas tocou de leve sua mão: “Irmão Yao...”
No fim, Tian Yao insistiu e gastou quinhentas moedas para comprar um pincel de pelo de lobo, oito de pelo de porco, uma tinta local e ganhou um peso de papel de madeira, simples, com alguns arranhões, provavelmente feito para treinar entalhe. Como não dava para vender, o dono da loja deu de presente.
“Quem seria você? Ficando negociando numa papelaria, não sente que sua mesquinharia está poluindo o ambiente de cultura deste lugar?”
Tian Yao colocou os pincéis e a tinta no colo de Yu Ano, virou-se para ver Tian Wen parado na porta da loja e retrucou: “Que besteira é essa que você está falando?”