Capítulo 7

Página 1/3

Tian Yao quase adormeceu assim que terminou de falar. Normalmente, antes de dormir, ele tagarelava muito, mas naquela noite estava tão silencioso que só se ouvia sua respiração pesada. Durante o dia, Tian Yao havia acordado e dormido várias vezes, e agora, no meio da noite, não sentia sono algum. A escuridão amplificava tudo: a respiração de Tian Yao, seus pensamentos inquietos.

Ele mexeu os lábios, virou-se na cama e começou a falar dormindo: “Javali, cinco taéis de prata.”

O canto da boca de Yu Nian se moveu discretamente.

“Cadeira de rodas, dez taéis.” Tian Yao virou-se de novo, talvez por causa do que aconteceu durante o dia, não estava tão calmo como antes de dormir. “Hmm, não vi o nanmu.”

O sorriso de Yu Nian ficou congelado nos lábios. Ele nunca imaginara que Tian Yao subisse a montanha para caçar justamente para fazer uma cadeira de rodas para ele.

Agora, o coração de Yu Nian parecia estar mergulhado em vinagre, todo mole e azedo. Ele sempre soube que o casamento com Tian Yao era apenas uma solução temporária, mas não esperava que Tian Yao fosse tão longe por ele.

Ele não sabia exatamente qual era seu sentimento naquele momento; só que, quando Tian Yao virou-se novamente e colocou a mão sobre seu corpo, ele não afastou a mão dele.

Tian Yao dormiu profundamente e acordou mais tarde do que o habitual. Quando despertou, Yu Nian já estava acordado, sentado na cabeceira da cama, folheando o livrinho que seu pai lhe dera.

— Bom dia, Yu Nian — disse Tian Yao, sentando-se. As marcas no pescoço ainda não tinham formado crostas; era um milagre que não tivessem sangrado durante a noite, dada sua agitação.

Ele não esperava uma resposta de Yu Nian e esticou os braços, tocando uma ferida no corpo com um leve gemido de dor.

Yu Nian largou o livrinho e olhou para ele:

— Também está machucado?

Tian Yao balançou a cabeça:

— Não sei, não reparei.

Ele tirou a roupa de baixo, mostrando as costas, e olhou para o ventre, onde uma mancha roxa indicava onde a luta com o javali do dia anterior deixara uma marca. O resto do corpo estava bem.

Yu Nian, surpreendido, viu o corpo pálido de Tian Yao, o que fez a marca nas costas parecer ainda mais grave.

Só então Yu Nian associou Tian Yao a seu irmão, pois só o irmão tinha uma pele tão branca.

— Tenho feridas nas costas? — perguntou Tian Yao, vestindo a roupa e calçando os sapatos antes de descer da cama.

Yu Nian ficou um pouco desconfortável, mas sorriu:

— Nem pode olhar meu corpo?

Sua face corou ainda mais, e Tian Yao não brincou com ele:

— Vou voltar à montanha mais tarde, à tarde vou limpar o javali e amanhã levar para vender na cidade.

Yu Nian franziu a testa:

— Ainda vai?

— Meu pai me disse para não deixar as feras saberem o caminho da vila. Se eu causar algum problema para a vila, meu pai vai levantar até a tampa do caixão para me repreender.

Ele trocou de roupa:

— Voltarei rápido.

— Pode pegar umas ervas para mim? Sanqi e ma qian zi.

Yu Nian mencionou essas ervas, comuns e na estação, pois seu pai já o havia ensinado a identificá-las.

Tian Yao voltou à montanha, acendeu uma tocha e queimou algumas ervas de cheiro forte ao longo do caminho para bloquear a rota da vila pela floresta.

Depois de garantir que o fogo não oferecia risco de um incêndio maior, ele colheu as ervas para Yu Nian e voltou para a vila, ainda cedo, por volta do meio da manhã.

Tian Yao nunca ficava parado. Ao chegar em casa, preparou a comida, viu Yu Nian comer e começou a ferver água para limpar o javali, pronto para cortá-lo em pedaços. Antigamente, ele sempre assistia seu pai fazer isso, mas nunca havia colocado a mão na massa; agora, lembrava bem os passos básicos, só faltava a prática.

Yu Nian também foi levado para o quintal para assistir Tian Yao mostrar sua habilidade.

Enquanto isso, Yu Nian mexia nas ervas que Tian Yao trouxera. Era raro vê-lo ocupado com algo, e Tian Yao aprovava totalmente.

Tian Yao usava a faca com destreza, rapidamente dividindo o javali em grandes pedaços.

Página 2/3

Ele estava totalmente concentrado; o suor na testa escorria sem cessar, algumas gotas desciam pelo rosto até o pescoço, atingindo a ferida, causando-lhe uma pontada de dor.

Yu Nian viu que ele demorou quase duas horas para terminar de limpar o javali e então acenou para ele.

Tian Yao sentiu o gesto, parecido com o de Huīhuī, o cãozinho que circulava aos seus pés.

— Agache-se.

Tian Yao obedeceu.

— Cabeça.

Ele entendeu, levantou levemente a cabeça.

O líquido frio da pomada tocou a ferida no pescoço, aliviando a ardência causada pelo suor, e então ele percebeu que Yu Nian havia pedido as ervas para preparar essa pomada.

Sorrindo, mostrou seus dentes brancos e brilhantes, quase cegando Yu Nian, e ainda atreveu-se a pedir:

— Também estou machucado. Tem remédio caseiro em casa? Pode passar em mim também?

Yu Nian respondeu com uma expressão impassível.

— Quer ir comigo amanhã à cidade?

Yu Nian olhou para a própria perna. Tian Yao entendeu suas preocupações e disse:

— Amanhã posso pegar a carroça do chefe da vila. Afinal, um javali tão grande assim, se eu levá-lo a pé, vai despertar inveja. A carroça tem cobertura, posso levar você comigo.

Yu Nian assentiu.

Tian Yao ficou radiante, apertou a mão dele:

— Vou ver a tia Shun para saber se já terminou a roupa que está fazendo para você.

Partiu rápido como o vento, enquanto Yu Nian notava que nada no quintal dele havia sido guardado. Huīhuī ficou na porta, incapaz de acompanhá-lo, e voltou cabisbaixo para deitar aos pés de Yu Nian.

Tian Yao aproveitou para combinar com o chefe da vila sobre a carroça antes de ir à casa da tia Shun.

Ela, sabendo do motivo da visita, brincou:

— Também não faço tão rápido assim, só um dia se passou.

Tian Yao, um pouco envergonhado pela pressa, coçou a cabeça:

— Amanhã vou levar ele para a cidade, quero que use roupa nova.

— Acho que em uns três dias estará pronta.

— Tudo bem, tia, não se preocupe.

— Quem está ansioso é você!

*

Na manhã seguinte, Tian Yao levantou cedo para pegar a carroça do chefe da vila, preparou alguns pães para Yu Nian comer no caminho e conduziu a carroça devagar rumo à cidade.

Na verdade, a carroça não era muito mais rápida que andar, mas depois de sair da vila, ele levantou a cortina que a cobria.

Yu Nian ainda vestia a roupa do pai de Tian Yao, um pouco desbotada pelo uso, mas limpa.

Em poucos dias, Yu Nian parecia muito melhor; Tian Yao achava até que ele estava ganhando um pouco de peso.

— Da vila até a cidade, a carroça leva cerca de meia hora. Você aguenta? Se enjoar, posso ir mais devagar.

— Não precisa.

O sorriso de Tian Yao quase alcançou o céu. O que antes parecia uma longa jornada, logo terminou.

Ele deixou Yu Nian numa casa de chá, pediu uma jarra de chá para ele e, desconfiado, deixou algumas moedas:

— Se quiser comer algo, peça ao garçom. Volto logo.

Yu Nian assentiu.

Página 3/3

A carroça não podia entrar na rua principal da cidade. Havia pessoas responsáveis por cuidar das carroças na entrada, que cobravam pelo tempo de uso. Tian Yao estacionou, trocou por uma cesta enorme nas costas e foi com a carne do javali para a rua dos estabelecimentos.

A cesta era tão grande que chamava atenção por onde passava.

A loja onde seu pai costumava vender carne selvagem era bem frequentada, e o gerente conhecia Tian Yao, graças aos contatos do pai.

— Irmão Yao, faz tempo que não te vejo. O que traz hoje? Uma cesta tão grande!

Tian Yao sorriu:

— Javali, peguei na montanha anteontem.

O gerente fez um som de aprovação:

— Você não decepciona, filho do caçador Tian. Um javali tão grande, garoto...

Tian Yao sorriu de orelha a orelha:

— Pode dizer o preço.

— Guarde a carne boa para mim. Faz tempo que não temos carne selvagem, e o inverno está chegando. Dá para conservar e passar esse período difícil.

Tian Yao ajudou a levar a carne para a cozinha. Eram cerca de duzentos quilos de carne magra. O gerente comprou tudo, sem pechinchar, pagando vinte moedas por quilo, pois javalis eram raros.

Tian Yao aceitou, pegou quatro taéis de prata e oitocentas moedas. Também deu um coelho de pêlo cinza a mais, sendo um homem honesto.

Ao sair da loja, a cesta estava quase vazia, restando apenas aparas e ossos.

Como ele e Yu Nian não poderiam comer tudo, foi então para o mercado.

O mercado tinha duas áreas: uma com barracas fixas, onde comerciantes permanentes vendiam, e outra com barracas temporárias, que custavam duas moedas para usar.

Tian Yao pagou o valor, pegou o recibo e montou sua barraca.

A maioria das pessoas na cidade tinha uma vida confortável e gostava de gastar dinheiro com boa comida. Assim que mostrou a carne de javali, logo se formou uma multidão ao redor.

— Ah, é carne de javali?

— Por que só tem pedaços pequenos?

— Jovem, quanto custa essa carne?

Tian Yao enxugou o suor da testa:

— Vinte moedas por quilo.

Alguns homens e mulheres ao redor reclamaram:

— Essa carne não é nem a melhor, e tão cara! Baixa o preço que compro um quilo.

Tian Yao, preocupado com Yu Nian, não quis discutir muito:

— Tudo bem, tudo bem, não sobra muito. Assim que vender, vou para casa.

Em pouco tempo, vendeu toda a carne da cesta, sobrando apenas alguns ossos. Ele não quis vender mais, arrumou suas coisas e foi para a casa de chá onde deixara Yu Nian.

Nem teve tempo de contar o quanto ganhou, mas estava feliz pelos resultados. Passando por uma barraca de empadas, gastou três moedas para comprar uma de carne, um luxo raro.

Pensou em Yu Nian, que ficava em casa o dia todo, e comprou alguns doces que duravam mais, para ele ter algo para beliscar quando sentisse fome, além de várias outras coisas para a casa.

Ao chegar na casa de chá, viu Yu Nian sentado em um banco à sua frente, conversando sorridente com um garoto.

Tian Yao franziu a testa e se aproximou com raiva!