Capítulo 25: No Pavilhão do Lago da Lua

Um canteiro de mudas destruído, que infortúnio seria este?
Não foram derrotadas pelo frio cortante ou pela neve, mas arruinadas por uma mulher delicada.
Nem tinham tido a chance de brotar!
Lin Wanjie sentia-se frustrado. Levou três dias para organizar o canteiro e mais um dia para montar a estufa; bastou um choro de Yu Jiao’er para que tudo fosse desmantelado.
Enquanto ele desmontava a estrutura sob o vento gelado, Yu Jiao’er permanecia sob o beiral, chorando incessantemente.
A Primeira Esposa, ao lado, tentava consolá-la em voz baixa:
— Irmã, por que se aborrecer com um idiota?
— Ele é apenas um bobalhão, não um idiota!
— Sim, sim, um bobalhão, o "Lin Bobalhão", como dizem.
Agora que Yu Jiao’er era a terceira esposa da família Xiao, até a Primeira Esposa tinha de ser cuidadosa. Se os dois não tivessem consumado a união e já começassem com desavenças, como resolveriam a situação? Yu Jiao’er já não estava disposta; se criasse mais aversão, seria pior.
A Primeira Esposa pegou um lenço para secar as lágrimas de Yu Jiao’er e continuou:
— Pare de chorar. Mais tarde, farei esse bobalhão servir-lhe vinho e pedir perdão, e...
O "servir na cama" ficou entalado na garganta. A Primeira Esposa notou a expressão de Yu Jiao’er e conteve-se, temendo que ela, num acesso de raiva, desistisse do plano. A Primeira Esposa viera preparada; ela havia calculado o ciclo menstrual de Yu Jiao’er e sabia que aquele dia era o mais fértil. Se perdessem a oportunidade, teriam de esperar meio mês.
Felizmente, Yu Jiao’er começou a se acalmar.
Nesse momento, Xiao Lian aproximou-se:
— Senhora, o vinho e os pratos estão prontos.
— Ótimo, irmã, vamos beber.
Após a resposta de Yu Jiao’er, a Primeira Esposa chamou Lin Wanjie:
— Lin Da, pare com isso e venha comigo.

No Lago da Lua da mansão Xiao, havia um pavilhão sobre as águas chamado "Recanto das Nuvens e das Águas". Construído no centro do lago, o reflexo das nuvens na água dava a impressão de se estar flutuando no céu.
O dia estava nublado, mas um raio de sol atravessou as nuvens e iluminou o pavilhão, criando uma cena magnífica; o pequeno refúgio parecia o centro do mundo. As cortinas de seda balançavam ao vento, e os pequenos sinos pendurados tilintavam como pássaros cantando na primavera, um som extremamente agradável. Sob o pavilhão, a superfície do lago estava coberta por uma fina camada de gelo, sob a qual carpas nadavam entre algas verde-escuras, compondo uma pintura viva.
Lin Wanjie caminhava pela trilha de pedra, hipnotizado pela paisagem, suspirando ao pensar que a apreciação estética do povo chinês era inigualável no mundo.
Yu Jiao’er e a Primeira Esposa seguiam à frente. Um raio de luz atingiu o rosto de Yu Jiao’er, fazendo-a semicerrar os olhos. O calor do inverno era precioso, e a jovem, sentindo-se confortável, viu sua tristeza se transformar em deleite. Um rubor surgiu em seu rosto pálido, tornando-a mais bela que o pôr do sol sobre o Lago da Lua.
Lin Wanjie ficou embriagado com aquela visão fugaz; se pudesse ter uma beleza daquelas em seus braços, não teria mais arrependimentos na vida. Até a Primeira Esposa ficou admirada. Não era à toa que as cortesãs dos bordéis eram tão fascinantes; um simples gesto delas podia desarmar até outras mulheres, quanto mais os homens. Não era de se estranhar que jovens nobres esbanjassem fortunas por elas, sem pedir nada em troca.
A Primeira Esposa lançou um olhar furtivo a Lin Wanjie e, ao ver que o bobalhão quase babava, pensou que o plano daria certo.

Ela tocou carinhosamente a mão de Yu Jiao’er e elogiou:
— Que ameixeira floresce no inverno, desafiando a neve; a partir de agora, nenhum pássaro disputará a primavera...
Yu Jiao’er corou, baixou a cabeça e apressou o passo para entrar no pavilhão.
Ao entrar, sentiram um calor aconchegante. Um fogareiro no canto aquecia o vinho, exalando um aroma de ameixa. Perto do parapeito, havia uma mesa com pratos refinados. No centro, uma escrivaninha com pincéis e tintas, e uma cítara coberta por seda, sobre a qual repousavam pétalas de origem desconhecida, como se ninguém a tocasse há muito tempo.
Enquanto Lin Wanjie observava, as duas senhoras sentaram-se. A Primeira Esposa dispensou Xiao Lian, deixando apenas os três, e gesticulou para Lin Wanjie:
— Lin Da, por que está aí parado como um bobo? Venha servir o vinho!
Lin Wanjie voltou a si e correu para a mesa. Percebendo que a jarra estava vazia, apressou-se para enchê-la no fogareiro. Vendo a falta de jeito de Lin Wanjie, a Primeira Esposa balançou a cabeça:
— Não sei quando esse bobalhão é esperto e quando é estúpido...
Antes, as duas suspeitavam que a tolice dele fosse fingida. Mas, depois de vê-lo trabalhar no frio e ser tão inábil ao servir, todas as dúvidas se dissiparam. Ele era um bobalhão, apenas com lampejos ocasionais de lucidez.
Lin Wanjie serviu o vinho, deu um copo a cada uma e ficou imóvel como uma estátua.
De repente, a Primeira Esposa perguntou:
— Lin Da, você ofendeu a Terceira Esposa. Qual deve ser o seu castigo?
Lin Wanjie hesitou. Lembrando-se de cenas de novelas de sua vida passada, os servos deveriam se ajoelhar e implorar por misericórdia. Ele era um homem robusto, mas seus joelhos eram flexíveis e ele não se importava com a ideia de que "os joelhos de um homem valem ouro". Preparou-se para se ajoelhar.
— Quem mandou você se ajoelhar?!
Yu Jiao’er não o via como um simples servo e irritou-se:
— Você é um homem feito, por que se ajoelhar? Esqueça, não vou levar isso em conta!
Aproveitando o momento, a Primeira Esposa serviu uma tigela de vinho e entregou a Lin Wanjie:
— Lin Da, ofereça um brinde à Terceira Esposa como pedido de desculpas.
Lin Wanjie ficou atônito. O copo delas era pequeno, mas o dele era uma tigela grande! O que a Primeira Esposa pretendia?
— Ora, beba logo, não seja um teimoso! — apressou a Primeira Esposa, impaciente.
Lin Wanjie não queria, mas bebeu tudo de uma vez. O sabor era até agradável, parecido com bebidas alcoólicas de sua época.
— Não fique só bebendo! Fale, fale! — insistiu a Primeira Esposa.
— Dizer o quê?
A Primeira Esposa revirou os olhos:
— Peça desculpas!
— Ah, sim... — Lin Wanjie finalmente entendeu, endireitou-se e curvou-se diante de Yu Jiao’er: — Senhora, desculpe-me, Lin Da errou.
Por algum motivo, ao ver o movimento padrão, porém desajeitado de Lin Wanjie, que lembrava um casal trocando reverências, Yu Jiao’er sorriu.
— Hihihi... que bobo. Muito bem, eu o perdoo.
Ela levantou a taça, cobriu a boca com a manga e bebeu.
Lin Wanjie ia se levantar quando outra tigela lhe foi entregue.
— Lin Da, beba uma com a Primeira Esposa. Você é leal à família Xiao, e eu vejo isso. Este brinde é meu para você.
Olhando para o vinho de ameixa, que parecia sangue, Lin Wanjie soltou um arroto. Algo estava errado. A Primeira Esposa estava tentando embebedá-lo? Por quê?
Ela bebeu primeiro, o que já era uma honra. Lin Wanjie sabia que estava sendo induzido, mas não podia recusar. Ele cerrou os dentes e esvaziou a tigela. O vinho antigo tinha baixo teor alcoólico, mas a quantidade era excessiva. Duas tigelas grandes equivaliam a meio quilo; o álcool subiu à cabeça e seu rosto ficou imediatamente vermelho.
— Lin Da, mais uma. Este é o melhor vinho de flor de ameixeira, algo que pessoas comuns nem sonham em provar.
— Senhora, não posso mais beber.
Isso era um absurdo, ela queria insistir? Lin Wanjie, que não era tolo, fingiu estar bêbado e sentou-se no chão, cambaleante. A Primeira Esposa, vendo o rosto vermelho dele e seus olhos pesados, achou que já era o suficiente. Ela serviu-lhe uma tigela de sopa:
— Tome, beba esta sopa para curar a bebedeira.
Beber sopa era aceitável, então Lin Wanjie, sem pensar muito, aceitou a gentileza da Primeira Esposa.
Mais tarde, as duas senhoras conversavam baixinho. Yu Jiao’er também bebeu bastante, seu rosto corou e ela sentiu a cabeça pesar, começando a falar de forma confusa. Enquanto Yu Jiao’er ficava embriagada, Lin Wanjie sentiu seu corpo estranho. Um fogo queimava dentro dele, cada vez mais intenso, como se mil formigas estivessem rastejando sob sua pele, causando uma coceira insuportável.
— Senhora... que sopa é essa? — Lin Wanjie perguntou, sem conseguir se segurar.
A Primeira Esposa riu, cobrindo a boca:
— Bobalhão, essa sopa é um tônico poderoso, a famosa "Sopa dos Cinco Membros", muito conhecida entre o povo.
— Ah?!
— Hihihi... — A Primeira Esposa levantou-se com uma risada delicada. — Lin Da, tenho assuntos a tratar. Fique aqui e cuide da Terceira Esposa, entendeu?