Capítulo 41: O Feijão Vermelho é o Símbolo da Saudade

Os gatos vadios da cidade de Hangzhou tiveram sorte; um doutor em medicina operou pessoalmente um por um, castrando mais de uma dúzia em apenas meio dia. Antes da faca, os gatos miavam vigorosamente, mas, depois da cirurgia, seus miados tornaram-se muito mais suaves e delicados. Com a prática repetida, as mãos de Lin Wanjie tornaram-se cada vez mais habilidosas; com mais alguns treinos, ele até se sentia confiante para realizar uma craniotomia no príncipe.

Ao entardecer, com o brilho do pôr do sol tingindo seu rosto como sangue, ele se despediu do Doutor Xue na entrada da clínica. Antes de partir, Lin Wanjie lembrou-se de algo e perguntou:
— Teria algum dinheiro para me emprestar?
O Doutor Xue riu:
— Wanjie, você ainda tem mil taéis de prata comigo. Se precisa de dinheiro, basta pegar.
Dito isso, ele desamarrou a bolsa de sua cintura e a entregou a Lin Wanjie. Lin Wanjie retirou apenas duas pequenas moedas de prata, nada mais.
— Leve tudo, gaste como quiser. O que você fará com essas duas moedas?
— Não, não. É inconveniente para mim carregar muito dinheiro.
Lin Wanjie recusou com um gesto e partiu. Sendo raro ele sair, não queria voltar de mãos vazias; queria comprar um presente para Yu Jiaojie. Ela crescera em meio à riqueza e certamente não se importaria com objetos valiosos. Para presentear, o que importava era a intenção. Baseado em sua experiência de vida anterior, Lin Wanjie sabia exatamente o que comprar.

Quando voltou à mansão da família Xiao, já era noite fechada. Antes mesmo de pisar na horta, ouviu os gatos da casa em período de cio. O cheiro de urina estava por toda parte, insuportável. Carregando seus instrumentos e medicamentos, Lin Wanjie deu um sorriso frio:
— Esta noite, seus testículos não serão poupados.
De repente, alguém falou do topo do muro atrás dele:
— Grande Lin, você voltou?
A voz surgiu tão inesperadamente que Lin Wanjie levou um susto. Ao olhar para trás, viu uma sombra pequena e ágil, e arriscou perguntar:
— Xiao Cui?
— Sou eu. A patroa o esperou o dia todo. Venha depressa.
— Esperou-me o dia todo? — Lin Wanjie hesitou. Se fosse visto indo até lá agora... ele se preocupava.
— A patroa torceu o pé. Chorou e fez birra, recusando-se a ser tratada por outros médicos, insistindo que só queria você.

— A patroa torceu o pé?
Lin Wanjie não conseguiu manter a calma. Escorregou rapidamente pelo corredor e, sob a luz do luar, moveu-se pelas sombras até o pátio de Yu Jiaojie. Xiao Cui o esperava no canto do muro, e Lin Wanjie perguntou:
— Onde está a patroa?
— Dentro do quarto.
Lin Wanjie abriu a porta e entrou. O aroma familiar de Yu Jiaojie o envolveu, um perfume corporal que era extremamente reconfortante. No entanto, no segundo seguinte, um travesseiro de madeira atingiu sua cabeça com um baque seco. Felizmente, seu corpo era resistente e não doeu muito, mas levar uma pancada sem motivo o deixou um pouco irritado. Contudo, ao ouvir o choro e as lamúrias de Yu Jiaojie na cama, toda a raiva se dissipou, restando apenas carinho e afeto.
— Onde esse tonto se meteu? O pé da patroa torceu e você nem ligou! Dizia que queria viver comigo, dar-me uma vida mais próspera... eram todas mentiras, nunca mais acreditarei em você, buá, buá...
Lin Wanjie correu para o lado da cama e sentou-se:
— Patroa, não fique brava. O Lin não voltou? Veja, trouxe um presente para você.
— Vá embora! Quem lhe deu permissão para sentar na cama da patroa? Sem modos, cada vez mais sem regras.
Yu Jiaojie, vestindo apenas um corpete e enrolada no edredom, sentou-se e começou a bater com seus punhos delicados nas costas de Lin Wanjie, tentando empurrá-lo da cama. Mas, após dois golpes, percebeu que sua força era como uma massagem para aquele tonto. Ela soltou um suspiro, desistiu e, abrindo a palma da mão, perguntou:
— Que presente? Deixe-me ver.
Lin Wanjie tirou um dado oco que havia escolhido cuidadosamente com um mercador; dentro dele, havia um feijão vermelho polido, muito delicado. Yu Jiaojie franziu a testa, insatisfeita:
— O que é isso? Não sou uma jogadora, por que me dá um dado?
Até Xiao Cui revirou os olhos:
— Que bobagem, tem um feijão dentro! Podia ter comprado algo melhor para a patroa.
Yu Jiaojie fez um gesto com a mão:
— Deixe estar. Sei que você não poupou dinheiro. O presente é simples, mas aceito a intenção. Xiao Cui, coloque-o na minha caixa de joias.
Lin Wanjie pegou o objeto de volta e disse, contrariado:
— Se a patroa não gosta, então não darei! A senhora se diz uma pessoa romântica, mas não entende meus sentimentos. Foi um desperdício da minha intenção.
Yu Jiaojie achou graça e perguntou:
— Então quero ouvir, que tipo de sentimento você tem?
— A patroa nunca ouviu que "o dado requintado guarda o feijão vermelho, o amor profundo entra até nos ossos"?
Yu Jiaojie ficou atônita, abriu levemente a boca e repetiu devagar:
— "O dado requintado guarda o feijão vermelho, o amor profundo entra até nos ossos..."
Lin Wanjie segurou a mão de Yu Jiaojie, olhou em seus olhos e disse solenemente:
— Na minha terra, todos conhecem estes versos. O dado é um símbolo de compromisso amoroso; um homem não o daria facilmente se não fosse um sentimento verdadeiro. O feijão vermelho também expressa saudade; há outro poema que diz: "O feijão vermelho nasce no sul, na primavera brotam novos ramos, colha-os à vontade, pois são o símbolo do amor". Embora pequeno, este objeto está cheio do meu amor por você. Se a patroa não gosta, eu o levarei de volta.
— Ah! Não! — exclamou Yu Jiaojie, pegando o dado de volta imediatamente. Ela o segurou contra o peito, com os olhos brilhando como diamantes sob a luz fraca da vela.
— "O feijão vermelho nasce no sul..." Que poema lindo! Por que nunca ouvi falar disso em Hangzhou?
— Patroa, o mundo é vasto. Quanto de maravilhas pode caber apenas na cidade de Hangzhou?
— Essa obra também é da sua terra?
— Sim.
Yu Jiaojie brincava com o dado, o que antes ela desprezava, agora ela não conseguia largar.
— Tonto, onde fica sua terra? Por que existem poemas tão profundos lá? Se fossem conhecidos em Hangzhou, já teriam ficado famosos.
— Se houver uma oportunidade, eu gostaria de levar a patroa para conhecer.
Ao ouvir isso, o semblante de Yu Jiaojie escureceu:
— Nem pense nisso. Sair da mansão Xiao para ver o Lago Oeste já é um luxo inalcançável.
— Certamente haverá uma chance!
— Ah! Não esperava que um tonto como você tivesse um lado tão romântico. — Yu Jiaojie, comovida, tocou o rosto barbado de Lin Wanjie. — Lembre-se, basta que você goste apenas de mim. Não seja como outros homens que mudam de ideia facilmente. Se você me trair, nem na morte eu o perdoarei.
— Patroa, pode ficar tranquila! O Lin só quer o bem da patroa! Se eu quebrar meu juramento, que o céu me castigue e que eu morra de forma terrível!
O coração de Lin Wanjie pulsava intensamente. Naquele pequeno mundo atrás das cortinas da cama, ele só tinha olhos para Yu Jiaojie. Ele não queria ser como outros viajantes do tempo, com haréns e várias concubinas. Ter uma mulher tão fascinante como Yu Jiaojie já era uma bênção dos céus; como poderia ser ganancioso?
Yu Jiaojie, satisfeita, deu-lhe um beijo suave nos lábios como recompensa e devolveu o presente para ele.
— Venha, coloque-o para mim. A menos que eu morra, nunca tirarei este tesouro.
Lin Wanjie estava prestes a pedir que ela não falasse sobre morte, mas viu Yu Jiaojie virar-se de costas. Apenas duas tiras finas de seda seguravam seu corpete, revelando suas costas perfeitas, imaculadas e levemente suadas, macias como nuvens, despertando nele um desejo irresistível de tocá-las.