Capítulo 25: Fúria, uma enxurrada de insultos

Ao ver o adubo escuro na boca dela, Qiao Yan não pôde deixar de rir: "Se você gosta tanto, pode pedir a esta princesa. Eu lhe darei uns cinco ou dez quilos, certamente o suficiente para você se fartar."

Os servos ao redor, ao ouvirem tais palavras, começaram a rir imediatamente. Yunxiang, por sua vez, sentindo-se envergonhada e furiosa, encarava Qiao Yan com os olhos fixos.

O sorriso de Qiao Yan desvaneceu. Ela se aproximou, inclinou-se e, levantando a mão, apertou o queixo da moça com um brilho intenso no olhar: "Como é? Não foi o suficiente? Ou precisa que esta princesa alimente você pessoalmente?"

No passado, ela fechava os olhos para as investidas de Yunxiang sobre Mu Zhenzhen, mas se a moça não se levasse a sério no plantio e prejudicasse seu grande plano de semeadura de outono, então que não a culpassem por não ter piedade!

Com o queixo imobilizado, Yunxiang tentou se soltar, mas Qiao Yan riu com escárnio e, aplicando mais força, puxou levemente, deslocando o maxilar da serva.

Yunxiang chorou de dor, com a boca aberta e incapaz de fechar, o adubo escuro colado em seu palato, uma visão que causava náuseas aos presentes.

Qiao Yan observava o rosto de Yunxiang como se visse uma peça de teatro, sem perder o olhar de ódio da moça. Se aquele olhar pudesse se materializar, ela provavelmente já teria sido atravessada por mil flechas.

Ela balançou as mãos com uma expressão de inocência, fingindo estar incrédula: "Ora! Esta princesa nem usou tanta força, como foi que seu maxilar se soltou? Não tenha medo, vou colocá-lo de volta agora mesmo; esse serviço, eu conheço bem!"

Afinal, quem não sabe atuar? Se ela gosta de se fazer de coitada e pura diante dos homens, que interprete esse papel até se cansar!

Yunxiang balançava a cabeça freneticamente, babando com a boca escancarada, enquanto tentava recuar, recusando a proximidade de Qiao Yan.

Mas Qiao Yan sorriu docemente e, "prestativa", quis ajudar a recolocar o maxilar: "Não tenha medo, não dói, logo passará."

Rindo, ela puxou a gola de Yunxiang e, segurando-lhe o queixo, fez um movimento preciso de encaixe. Com um grito agudo de Yunxiang, o maxilar voltou ao lugar.

Os servos, ao ouvirem o som dos ossos saindo e voltando ao lugar, estremeceram por unanimidade. Ao verem o sorriso no rosto de Qiao Yan, sentiram um frio na espinha.

"Viu? Esta princesa não mentiu, logo passou."

Com os cabelos desgrenhados, resíduos de adubo na boca e a maquiagem borrada pelas lágrimas, Yunxiang parecia uma louca. Apontando para Qiao Yan, o ódio e a frustração sufocaram sua razão.

"Por que você me bateu?! Você não passa de uma mulher vulgar que subiu na vida por causa dos filhos!"

"Existe alguma mansão de funcionários onde se cultiva a terra dentro do pátio? É uma vergonha, você humilhou o Príncipe!"

"Mesmo sendo a Princesa, e daí? Passar o dia com uma enxada na mão, trabalhando na terra, que diferença há entre você e esses plebeus que buscam comida no solo?!"

Pá!

Ela ainda queria continuar com seus insultos, mas um tapa de Qiao Yan atingiu seu rosto.

Desta vez, o sorriso havia desaparecido do rosto de Qiao Yan, substituído por uma frieza cortante. Com setenta por cento de sua força, ela derrubou Yunxiang, fazendo-a cair de lado. Sua bochecha inchou imediatamente e um fio de sangue escorreu pelo canto da boca.

Qiao Yan olhou para ela com desprezo, cada palavra gélida como o inverno: "Quem você pensa que é? Ousa desafiar esta princesa?"

"Quem é você para Mu Zhenzhen? Eu cultivo a terra na mansão dele, e nem ele, que é o mestre, disse nada. Que direito tem uma serva de proferir tais absurdos diante de mim?"

"E se eu subi na vida pelos meus filhos? Se é tão capaz, por que não faz o mesmo?"

"O que há de errado em buscar o sustento na terra? Sem aqueles que cultivam, você teria dias de sobra para ficar fazendo charme e se exibindo para os homens?"

Cada palavra de Qiao Yan ecoava nos ouvidos de Yunxiang. Com a visão turva e o peito subindo em uma onda de náusea, a moça vomitou sangue e desmaiou.

Os servos ao redor baixaram as cabeças, sem ousar respirar. Desde que a Princesa retornara, era a primeira vez que a viam tão furiosa. Felizmente, não entraram em conflito com ela por impulso; caso contrário, com a força que ela usava para cavar a terra, provavelmente seriam enterrados por ela mesma.

O Sr. Chu estava no escritório de contabilidade, organizando os livros da mansão. Já que o Príncipe ordenara que a Princesa cuidasse dos assuntos da casa, os registros deveriam ser apresentados a ela. Ao ouvir que uma criada havia entrado em conflito com a Princesa, ele correu para o Pátio Oeste, ofegante.

Ao chegar, encontrou Yunxiang caída como um cão morto e ordenou a dois servos: "Vocês dois, arrastem-na para longe."

Com Yunxiang removida e os outros servos mandados de volta ao trabalho pelo Sr. Chu, o local, antes movimentado, ficou vazio.

As duas crianças, percebendo que a mãe estava zangada, abraçaram cada uma de suas pernas.

Xiao Yu'er esfregou seu rostinho na mãe e a consolou com sua voz doce: "Mamãe, não fique brava. Quando eu crescer um pouquinho mais, poderei ajudar a mamãe a bater nos malvados!"

Dizendo isso, a pequena agitou seu punhozinho, com uma expressão feroz e adorável.

Xiao Chuan'er, agindo como um pequeno adulto, pegou a mão de Qiao Yan e acariciou-a: "Mamãe, seja boazinha, não fique brava, não vale a pena."

Até mesmo