Capítulo 28 O Verdadeiro Pai de Gu Lin

Mu Ning aguçou os ouvidos e ouviu novamente as batidas fortes na porta: "Pum, pum, pum".

Desta vez, confirmando que não estava enganada, ela caminhou até o pátio, mas não abriu a porta imediatamente.

— Quem está aí?

Quando Gu Lin batia, ele sempre se anunciava, e a tia Zhou também a chamava diretamente pelo nome.

As batidas pararam e uma voz masculina rouca soou do lado de fora:
— Sou seu sogro.

Em seguida, ele voltou a golpear a porta com força:
— Abra logo!

Ao ouvir isso, Mu Ning deu um passo atrás. Era o pai de Gu Lin! Definitivamente, ela não abriria aquela porta.

O pai de Gu Lin nasceu no campo, em uma família tão pobre que os irmãos precisavam compartilhar a mesma calça; quem tivesse que sair usava a peça, caso contrário, ficava escondido na cama. Mais tarde, com as mudanças nas políticas nacionais, eles conseguiram sobreviver através do trabalho coletivo. Foi então que ele conheceu a mãe de Gu Lin, uma jovem instruída enviada ao campo. Não se sabe o que ele fez na época, mas aquele homem bruto e analfabeto logo conseguiu se casar com ela.

Pouco depois do casamento, Gu Lin nasceu. Foi quando o verdadeiro caráter do homem aflorou: ele passava os dias bebendo e deixava todo o serviço doméstico e as tarefas do campo para a esposa. Mesmo assim, aquele ser desprezível ainda a espancava quando estava embriagado, deixando-a coberta de feridas e hematomas. Ela ficou tão magra e desfigurada que parecia um cadáver ambulante. Nenhuma mulher suportaria tal vida, e quando Gu Lin completou cinco anos, ela desapareceu.

Desde então, a aldeia fervilhava em fofocas. Alguns diziam que ela fugira com outro homem; outros, que ela teria dormido com o chefe da aldeia para conseguir uma carta de autorização e escapar. Havia também os que sussurravam que o pai de Gu Lin a teria espancado até a morte e inventado a história da fuga por medo de ser preso.

Nos anos 70, era impossível viajar, hospedar-se ou entrar em cidades sem uma carta de apresentação oficial. Sem dinheiro e sem documentos, como uma mulher poderia ter sumido sem deixar rastros? Ninguém sabia a resposta, nem mesmo os avós maternos de Gu Lin. Com a mãe longe, o menino tornou-se um ser negligenciado.

Naquela época, ninguém tinha comida de sobra. O que o pai ganhava mal dava para o próprio sustento. Quando os vizinhos viram o estado deplorável de Gu Lin — magro, com a cabeça grande, a barriga inchada e os membros finos como gravetos —, não suportaram mais e contaram tudo aos avós maternos, que logo o levaram para a cidade.

Em 1976, com o anúncio da restauração do vestibular, o pai de Gu Lin soube da notícia e correu para a cidade para exigir o filho de volta. Ele acusava os sogros de esconderem a filha e conspirarem para que ela fizesse a prova e se tornasse universitária, apenas para se livrar dele. Durante a discussão, a avó de Gu Lin sofreu um colapso e faleceu.

Ainda pequeno, Gu Lin foi direto à polícia, denunciou o próprio pai e testemunhou que ele fora o responsável pela morte da avó. Assim, o homem foi condenado a oito anos de trabalhos forçados. Mesmo depois de adulto e ganhando seu próprio dinheiro, Gu Lin nunca o visitou na prisão.

Ao ler a história, Mu Ning sempre odiou aquele monstro. No livro original, ele raramente aparecia, pois, sempre que surgia, era colocado em seu lugar por Gu Lin. Ele não apenas não merecia ser pai, como nem sequer merecia ser chamado de ser humano. Foi por causa de sua irresponsabilidade e alcoolismo que Gu Lin viveu, durante seus primeiros anos, pior do que um animal de estimação.

Ao pensar nisso, Mu Ning acariciou o ventre. Como ela poderia abrir a porta para um lixo daqueles? Impossível!

Do lado de fora, o homem não desistia. Ele chutava a porta furiosamente enquanto proferia impropérios:
— Maldita, sua vadia! Sou o pai do seu marido! Se não abrir a porta para me respeitar, quando meu filho voltar, farei com que ele te mate!

Gu Yougen chutava a porta com uma expressão feroz. Seus olhos turvos e suas bochechas amareladas e encovadas revelavam que sua saúde estava arruinada pela bebida e pela vida desregrada.
— Sua vadia, abra a porta para mim!

Ele descobrira que Gu Lin estava ganhando muito dinheiro na cidade, vivendo bem e dando tudo à esposa para que ela se vestisse de forma provocante e seduzisse outros homens. Ele sentia uma inveja corrosiva; para ele, o filho era um azarado que preferia gastar dinheiro com uma vagabunda em vez de sustentar o próprio pai.

Movido pela raiva e pela bebida, ele foi até a cidade e viu o sucesso do negócio do filho, o dinheiro entrando como papel. Aquilo o deixou cego de ganância. Incapaz de enfrentar Gu Lin, ele decidiu que intimidar a mulher seria fácil.

— Sua vadia, abra a porta!

A porta tremia com os impactos sucessivos, fazendo o coração de Mu Ning disparar. Droga! Gu Lin não estava em casa, o que ela faria? Teria tempo de esquentar óleo? E o fogão parecia estar sem brasas!

— Gu Lin não tem pai, ele disse que o pai dele morreu há muito tempo! Se continuar com isso, cuidado para não apanhar! — Mu Ning tentou usar o nome de Gu Lin para intimidá-lo, mas ele sabia que o filho estava fora vendendo macarrão e não voltaria tão cedo.

Ele chutou a porta com mais força ainda:
— Sua vadia, assim que eu entrar, vou te espancar até a morte!

A estrutura começou a ceder sob os golpes violentos. Com medo de enfrentar o agressor diretamente, Mu Ning correu para o quarto, protegendo a barriga. Gu Yougen viu o movimento pela fresta e enfureceu-se: a mulher não só se recusava a abrir, como ainda tentava se esconder.

— Maldita, você ousa se esconder? Quando eu entrar, vou acabar com você!

Ele continuou desferindo golpes brutais, cada som ecoando como um trovão aos ouvidos de Mu Ning. Ela estava tomada pelo medo, rezando para que Gu Lin voltasse logo ou que a tia Zhou tivesse ouvido o barulho e ido buscar reforços.

Enquanto as batidas continuavam, um estrondo ainda maior soou, seguido por um grito de dor que cortou o ar. Logo em seguida, ouviu-se a voz gélida de Gu Lin:
— Quem te deu permissão para chutar a minha porta? Quem te deu coragem para exigir dinheiro da Mu Ning? Eu te avisei há dois anos: se aparecesse na minha frente de novo, eu te mataria!

Ao ouvir a voz fria de Gu Lin e os lamentos de dor do homem, Mu Ning correu aliviada até a entrada. Gu Yougen, que antes parecia tão arrogante, estava caído no chão, sangrando, encolhido de dor, enquanto Gu Lin continuava a golpeá-lo com os pés.