Capítulo 38: O reencontro inesperado

O que é um restaurante ocidental? Gu Lin não sabia.

Ele queria entrar para almoçar, mas foi barrado pelo segurança: "Desculpe, senhor, o restaurante ocidental exige traje formal para entrar."

Gu Lin respondeu com irritação: "O que é traje formal?"

Ele não estava sem roupas, afinal. Era apenas almoçar, por que precisava de tantas regras idiotas?

O segurança, ignorando a atitude de Gu Lin, inclinou-se levemente para indicar: "Os homens devem vestir paletó e usar gravata borboleta; as mulheres devem usar vestido e salto alto."

Este era o único restaurante ocidental do condado, voltado para pessoas ricas e influentes, seguindo uma linha de alto padrão. Localização privilegiada, decoração luxuosa, temperatura interna agradável, música de piano ao fundo e um atendimento muito superior ao de outros estabelecimentos. Por isso, seus preços eram os mais altos da região, mas a clientela não parava de chegar.

Isso porque o tempo estava quente e havia pouca gente almoçando; se fosse à noite, sem reserva, Mu Ning nem conseguiria entrar.

Gu Lin praguejou baixinho. Que regra ridícula para uma simples refeição. Contudo, ao lembrar do rostinho frio de Mu Ning, ele não foi embora. Em vez disso, encontrou um local sombreado, deixou suas coisas e ficou lá, ereto, esperando que ela saísse.

Mu Ning, naquele momento, estava sentada no restaurante, saboreando um bife especial e ouvindo a música de piano, sentindo-se como se tivesse voltado aos tempos modernos. A única pena era que estava grávida e não podia beber; caso contrário, naquele ano de 93, ela teria aproveitado para sentir o verdadeiro sabor da vida com uma taça de vinho na mão.

O bife não era grande. Ela comia de forma lenta e refinada, observando o ambiente, sem a menor preocupação de que Gu Lin levasse seus pertences embora. Seu rosto exibia total tranquilidade.

O almoço simples durou uma hora. Ao sair, ela ainda pediu algumas sobremesas para viagem. Já fazia quase um mês desde que atravessara para aquela época e precisava relaxar, ou acabaria enlouquecendo.

Ao sair do restaurante com os doces, o calor a atingiu de frente, fazendo-a desejar voltar imediatamente e morar lá dentro. Seria maravilhoso. Mas a realidade não permitia que ela continuasse sonhando.

Assim que ela saiu, Gu Lin surgiu de um canto com as malas dela e segurou seu braço: "Você já parou de ficar brava?"

"Não me toque nem me puxe!" Mu Ning deu um tapa na mão dele, afastando-a.

Gu Lin nunca tinha sido tratado com tanto desprezo. Mas, lembrando-se das palavras de Zhao Liang, ele se conteve, sentindo-se quase humilhado: "Por que você saiu do hotel de repente? Procurei por você durante horas."

"O que isso tem a ver com você? Eu saí porque quis, você tem algo a ver com isso?"

Mu Ning, com a barriga saliente, caminhou a passos largos. Com aquele calor, ela não queria perder tempo discutindo bobagens com ele. Era inútil.

"Você está carregando meu filho, como posso não ter nada a ver com isso?"

"Eu não tenho essa pretensão toda de deixar você, Gu Lin, mandar em mim. Não me puxe."

"Então, e se você deixar eu cuidar de você daqui para frente?"

"Não, eu não mereço!"

Ao ouvir a resposta fria de Mu Ning e ver o rosto dela sem qualquer sorriso, decidida a cortar laços, Gu Lin perdeu a paciência e a agarrou com força: "Eu já te disse ontem, não posso parar de brigar? Mesmo que Gu Yougen apareça na minha frente, se ele não me provocar, eu o tratarei como se fosse ar. Se ninguém me provocar, garanto que não baterei mais. Não serve?"

O homem, irritado com a falta de resposta de Mu Ning, sentia-se inquieto.

"Você não precisa se forçar tanto." Mu Ning não se acalmou com as palavras dele; na verdade, sua mágoa era profunda. "Gu Lin, não precisa se sacrificar por mim. Você tem razão, eu refleti sobre isso. Nossas criações são diferentes. Eu não me coloquei no seu lugar e exigi demais, tentando mudar seus hábitos. Foi uma imposição. Fique tranquilo, eu cuidarei do bebê, você não precisa suportar minha presença por causa dele."

Dito isso, ela retirou a mão de Gu Lin e, aproveitando que ele estava distraído, pegou suas coisas e seguiu em direção ao Hotel Hongyunlou.

Quando fez o check-out, ela soube que o Hongyunlou era o melhor hotel do condado. Trinta moedas por noite era caro, mas valia a pena. Ela não gostava de se submeter a desconfortos, então fez o check-in imediatamente.

Depois, no quarto, quanto mais pensava, mais irritada ficava. Mulheres costumam aliviar a raiva comprando coisas, e o único lugar para isso era o centro comercial. Ela pensou que fazia tempo que não usava vestidos bonitos ou se arrumava, por medo dos comentários no pátio e de que Gu Lin pudesse se incomodar. Ela se sacrificou tanto para, no fim, ser tratada como alguém que o havia drogado. Mu Ning sentia-se profundamente injustiçada.

O homem a seguiu, furioso a ponto de quase vomitar sangue: "Quando foi que eu disse que suportava sua presença por causa do filho?"

"Humph!"

Mu Ning não respondeu, apenas soltou um som de desprezo. Aquele homem dizia coisas sem pensar e depois agia como se nada tivesse acontecido?

O hotel não ficava longe, e ela chegou rapidamente. Assim que entrou, Gu Lin tentou segui-la, mas foi barrado na porta.

"Senhor, por favor, mostre seu documento de reserva."

Gu Lin olhou para as costas de Mu Ning, impaciente: "Sou o marido dela, deixe-me entrar."

No último segundo antes de entrar no elevador, Mu Ning disse: "Ele não é. Por favor, não deixem estranhos entrarem para me incomodar."

Gu Lin foi gentilmente convidado a sair pelos seguranças. Em uma manhã, levou duas portas na cara e, furioso, chutou uma pedra na calçada. Se soubesse que Mu Ning era tão difícil de lidar e tinha um gênio tão forte, teria preferido costurar a própria boca na noite anterior a dizer aquelas palavras.

Gu Lin nunca foi alguém que desistia facilmente. Ele observou o hotel e logo teve uma ideia.

Mu Ning, ao voltar para o quarto, ligou o ar-condicionado, deixou as coisas no sofá e, exausta, jogou-se na cama. Ela disse com um sorriso: "A vida é muito melhor assim!"

Depois de descansar um pouco, incomodada com a luz do sol, decidiu fechar as cortinas. Mas, ao chegar perto da janela, uma silhueta surgiu de repente, fazendo-a gritar de susto: "Ah!"

Ao reconhecer a figura, ela explodiu em raiva: "Gu Lin, estamos no quinto andar! Você escalou a janela? Você enlouqueceu?!"

Ela estava furiosa!

Gu Lin saltou da janela para dentro: "Você não falava comigo, então só me restou escalar." Felizmente, seu palpite estava certo; ele soube de imediato que ela estava naquele quarto.

Mu Ning gritou novamente: "Então você está me culpando?"

"Não, Mu Ning, não foi isso que eu quis dizer."

Vendo que ela estava irritada de novo, o homem ficou em pânico. Ele sentia que Mu Ning era como uma abelha que o picava por todos os lados.

"Se não foi isso, o que foi?"

Mu Ning estava explodindo de raiva. No início, ela tinha medo de Gu Lin e de seu temperamento violento, mas agora, tomada pela ira, ela berrou: "Gu Lin, você disse que não brigaria mais, e o que acabou de fazer? Você age apenas por impulso? Você não pensa nas consequências antes de fazer as coisas?"

"Foi assim com as brigas e continua sendo assim agora! Se você tivesse escorregado e caído, teria morrido, e eu teria que pedir para seus amigos te enterrarem e pronto. E se você tivesse ficado aleijado? O que faria, aleijado?!"

Gu Lin estava tonto com os gritos: "Desculpe." Ele só conseguia pedir perdão.

"Não precisa me pedir desculpas. Não fui eu que te dei a vida, de que serve me pedir desculpas?"

Gu Lin sentia-se despedaçado, com o coração aos saltos: "Eu só queria subir para te explicar que não suporto sua presença por causa do filho!"

Ao ouvir isso, Mu Ning ficou ainda mais irritada. Ela parecia um dragão cuspindo fogo; embora fosse muito mais baixa que Gu Lin, naquele momento, sua presença era imponente.

"Se não foi isso, o que foi? Você não me culpou por te drogar para te forçar a casar comigo? Você não disse essas coisas? Hein?"

Gu Lin nunca tinha visto Mu Ning daquela forma. Ele achou a mudança estranha, mas teve que se explicar: "Eu não quis dizer isso, eu só..."

"Se não quis dizer isso, o que quis dizer? Que estava de cabeça quente e falou sem pensar?"

Mu Ning nem sabia por que, mas toda vez que lembrava das palavras dele, sentia raiva e mágoa. Não era ela quem tinha feito aquilo, mas era tratada como uma sanguessuga. Por que, afinal? Ela era uma pessoa tão desprezível assim?

"Gu Lin, as palavras ditas de cabeça quente são as mais verdadeiras. Você só disse aquilo porque é o que pensa lá no fundo."

"Você também não poupou palavras comigo." (Ela dissera que ele só sabia brigar).

Mas, assim que disse isso, Gu Lin se arrependeu. Ele baixou a cabeça: "Mu Ning, eu errei, está bem?"

Pedir perdão, uma vez que se começa, não é tão difícil. Como disse Zhao Liang, era só apanhar sem revidar e ouvir sem reclamar até que a raiva dela passasse.

O homem, de visão aguçada, viu um espanador num canto do quarto, pegou-o e entregou a Mu Ning. Com a outra mão, tirou a camiseta branca, revelando a pele bronzeada e o abdômen definido.

"Falei bobagem, eu assumo! Desde que você pare de ficar brava, pode bater o quanto quiser!"

Mu Ning, segurando o espanador, ficou paralisada ao ver Gu Lin, com o corpo à mostra, exibindo seus músculos.

No livro original, o autor nunca escreveu que Gu Lin tinha tendências masoquistas!