Capítulo 34 — Expulso do quarto

"Não sabe? Você não sabe?" O tom de voz de Mu Ning subiu subitamente. A pequena chama que acabara de ser apagada foi reacendida no mesmo instante, começando a crepitar e a arder intensamente.

"Se você não sabe, o que é que você está fazendo agora?!"

Mu Ning arregalou os olhos, com as bochechas inchadas de raiva. Gu Lin achou que ela parecia um pouco com o peixinho dourado que vira no hotel. Se ela soubesse que o homem a comparava a um peixe, provavelmente ficaria tão furiosa que seus cabelos se arrepiariam.

"Eu realmente não sei por que você está brava. Por acaso é só porque eu bati no Gu Yougen?" Gu Lin ainda não tinha percebido que a atmosfera entre eles se tornara extremamente tensa.

"Você apenas bateu nele? Se eu não tivesse te segurado, você teria matado ele!" Mu Ning exclamou.

"Eu não queria matá-lo, só queria deixá-lo aleijado, para que ele não tivesse como vir atrás de você nunca mais." Gu Lin franziu a testa, remexendo as mangas da camisa, desconfortável.

Antigamente, ele fazia o que bem entendia e nunca dava satisfações a ninguém. Ao ver o rosto furioso de Mu Ning, sentiu um aperto incômodo no peito e só conseguiu baixar a cabeça. Ele acreditava que não estava errado; o fato de Gu Yougen ainda estar vivo era a sua maior demonstração de benevolência. Se não fosse pelo avô, ele o teria arrastado para a floresta para servir de comida aos lobos logo no dia em que saiu da prisão.

O coração de Mu Ning batia descompassado. Ela sabia que, na mente de Gu Lin, já existia um conjunto de regras próprias que ninguém seria capaz de mudar. Não querendo brigar no meio da noite, tentou manter a calma, na esperança de fazer com que ele entendesse que seus princípios inflexíveis estavam, na verdade, errados.

"Gu Lin, matar ou deixar alguém aleijado são crimes, ambos são atos de violência. Se você o matar, no melhor dos casos passará a vida na prisão; no pior, será vida por vida. Não vale a pena."

"Se você o deixar aleijado, à vista de todos, para onde pretende fugir? A lei existe e a polícia não está de braços cruzados. Você acha que, por ter mutilado seu próprio pai diante de todos no pátio, pode simplesmente agir como se nada tivesse acontecido e que ainda poderemos viver bem?"

Ao ouvir isso, Gu Lin não conseguiu mais conter sua fúria. Levantou-se da cama e chutou violentamente o ventilador. O som do impacto não trouxe a razão de volta a nenhum dos dois. Com um olhar sombrio, ele rugiu:

"Vou dizer mais uma vez: ele não é meu pai. Meu pai morreu há muito tempo."

Mu Ning, também tomada pela ira, levantou-se na cama. "A questão é quem é Gu Yougen? Não estamos discutindo o fato de você ser violento demais?"

"Toda vez que alguém te provoca, você age como se não tivesse nada a perder. Você não acha que é esse o verdadeiro problema?"

"Se eu fosse covarde e medroso como você, já teria morrido nas ruas há muito tempo." Gu Lin não compreendia a visão de Mu Ning; ele a achava ingênua. O mundo estava cheio de pessoas más. Mesmo no seu negócio de venda de macarrão, se ele não fosse capaz de lutar e se não fosse destemido, os bandidos e arruaceiros que rondavam o local já teriam tomado sua barraca. E, agora, Mu Ning estava brava por causa disso.

O homem estava profundamente irritado. Tentava conter a raiva, querendo que ela entendesse que tudo o que fazia era apenas para sobreviver. Mu Ning respirou fundo, compreendendo a dor e o ressentimento dele, e forçou-se a acalmar. "Gu Lin, sua vida mudou agora. Você não deveria ser influenciado pelo passado. A violência não resolve todos os problemas."

O homem deu um riso de escárnio. "Mu Ning, você vive tão bem que seu cérebro ficou mole."

Mu Ning mudou de expressão, prestes a retrucar, mas Gu Lin a interrompeu novamente: "Mu Ning, jogue fora essa sua bondade ridícula. Na próxima vez que eu vir o Gu Yougen, vou quebrar as pernas dele."

Ao ver o rosto do homem mudar, tornando-se gélido como se tivesse saído de uma câmara frigorífica, Mu Ning percebeu, só então, que ele nunca fora uma boa pessoa. E, ainda assim, ela estava ali, discutindo e tentando convencê-lo.

Sim, Gu Lin estava certo. Ela tinha sido bondosa demais; viver uns poucos dias de conforto a deixara tola. Mas... por que ela teria que viver com medo o tempo todo? Com medo de que, a qualquer momento, essa bomba-relógio que era Gu Lin explodisse?

"Gu Lin, não importa se você está irritado ou furioso. Para mim, a violência não resolve tudo. Se você cruzar a linha da lei, pagará o preço..."

Antes que pudesse terminar, foi interrompida pelo homem. O rosto, que ela observava há meio mês, agora exibia um escárnio cruel ao completar sua frase:

"A violência não resolve problemas? Então por que você fez de tudo para me drogar e implorou desesperadamente para que eu me casasse com você?"

"Você só se aproximou porque viu que eu sabia lutar, porque achou que eu era um arruaceiro sem escrúpulos que poderia te ajudar a escapar daqueles pais que venderam a própria filha, não foi? E agora, o que houve? Agora acha que sou violento demais?"

Mu Ning não quis mais dizer nada. Seus olhos escuros encaravam Gu Lin, paralisada. Ela não sabia se ele sempre pensara assim ou se só disse aquilo porque ela o irritara hoje. Depois de meio mês convivendo, ela achava que o conhecia, mas percebeu que ele ainda era um completo estranho. Aquele rosto, tão belo a ponto de causar inveja, parecia agora aterrorizante.

Gu Lin devia sentir-se humilhado por ter sido, inexplicavelmente, encurralado pela antiga dona deste corpo e forçado a se casar. Depois que ela "atravessou" para cá, ficou fazendo promessas e planejando um futuro de pequenos negócios para ele. Ele, que antes vivia de forma tão despreocupada, certamente não aguentava mais aquilo e só estava tolerando por causa da criança.

Mas ele se sentia injustiçado. E ela? Ela não estava?

Ela era uma jovem cheia de vida, amada pelos pais e protegida pelos irmãos. Mesmo que seu emprego não fosse bom, sempre poderia voltar para casa. Ela foi transportada de uma vida tão boa para o ano de 1993, vivendo em condições precárias, sem celular, sem internet e sem nem mesmo um chuveiro. Antigamente, ela nem se daria ao trabalho de pegar uma moeda caída no chão; agora, passava o dia todo contando moedas de cinquenta centavos e um real, sentindo-se feliz.

Por que ela teria que suportar tamanha humilhação?

Ao pensar nisso, o ressentimento de Mu Ning só crescia. Olhando para o rosto estranho e sarcástico de Gu Lin, ela perdeu o controle, pegou suas roupas e as jogou nele.

"Sim, eu sou uma sem-vergonha que se grudou em você. A culpa é toda minha, está bem? De agora em diante, não vou mais te incomodar. Pode bater em quem quiser, fazer o que quiser. Afinal, não temos nem certidão de casamento, não temos vínculo nenhum."

Ela jogou o batom no chão. "Fique com isso! Se eu te procurar de novo, que eu seja uma porca."

Dito isso, saiu da cama, calçou os sapatos e começou a remexer nos armários à procura de uma sacola grande. Com os olhos vermelhos e o rosto frio, começou a guardar suas roupas mecanicamente. O casaco de algodão estampado era o dote da antiga dona do corpo; ela não deixaria para Gu Lin. Guardou tudo, incluindo os vestidos e roupas íntimas que fizera para si mesma ultimamente.

Quanto ao dinheiro que ganhara, colocou tudo na bolsa. Ela não era estúpida; não ia deixar o dinheiro para trás só por causa de uma briga. Criaria o filho sozinha; não pedir dinheiro a Gu Lin já era sua maior tolerância.

Gu Lin, também com o rosto fechado, tirou as roupas que ela jogara nele e as atirou sobre a cama, observando-a em silêncio enquanto ela arrumava as coisas. Ele sabia que Mu Ning estava furiosa, extremamente furiosa. Mas não queria se rebaixar para acalmá-la; só o fato de ter ido ao shopping fazer compras hoje já fora a coisa mais estúpida que fizera.

A atmosfera congelou. Ninguém queria falar, e ambos achavam que tinham razão. As palavras de Gu Lin foram como uma lâmina cravada no coração de Mu Ning. Com o rosto apático, ela terminou de empacotar tudo, colocou a sacola no chão e disse friamente:

"A barraca de macarrão é sua. Acho que você já aprendeu tanto o preparo do óleo de pimenta quanto o cozimento. Mesmo que não queira trabalhar, se vender a receita, deve ser o suficiente para compensar o dote que você pagou e as minhas despesas de subsistência."

Terminou de falar e, sem se importar com a reação dele, pegou as coisas e saiu. Gu Lin, ao vê-la carregar o peso com a barriga, sentiu o rosto escurecer completamente. Ele não resistiu e agarrou o braço dela com força.

"Você está fazendo isso para me provocar?"

Mu Ning removeu a mão dele com frieza. "Não. Mas também não sou uma mulher tão barata. Depois do que você disse, não preciso me humilhar vivendo com você para sobreviver."

Ela, pelo menos, era uma universitária; não morreria de fome em 1993. Ela levantou o pé e saiu. A porta bateu duas vezes com estrondo, e Mu Ning desapareceu. Dentro do quarto, Gu Lin, ao ouvir o som da porta se fechando, ficou com o rosto mais sombrio do que nunca. Ele não pôde evitar e praguejou: "Droga!"

Em toda a sua vida, ele jamais tinha visto uma mulher como aquela!