Capítulo 20: Os Tios da Família Liang
“Esses canalhas.”
A voz furiosa do pai e do filho despertou as pessoas dentro da caverna. Exceto por Jin Liangyu e sua mãe, todos correram para fora e olharam para o leste, onde uma espessa fumaça negra subia, cobrindo metade do céu.
“Chefe?”
“Provavelmente são os tártaros incendiando a aldeia.”
“Meu Deus.” A família Liang, que pela primeira vez estava tão próxima da guerra, ficou momentaneamente sem saber o que fazer.
“Pai, vou até o topo da montanha dar uma olhada.” Zhou Erlang disse, olhando para a direção da fumaça.
“Erlang, tenha cuidado, não deixe que aqueles tártaros te vejam.”
“Pai, fique tranquilo, eu sei o que fazer.”
Zhou Erlang respondeu com seriedade e correu rapidamente pela encosta, agachado, encolhendo o corpo para não tocar nas árvores.
Quando chegou à metade da montanha, encontrou um lugar escondido e olhou na direção da fumaça, que vinha da aldeia de Shangyang.
Ele se lembrava que na vida passada Shangyang não foi incendiada, então como poderia estar pegando fogo agora?
Com medo de estar enganado, ele subiu ainda mais cautelosamente.
À frente havia uma clareira de cerca de dez metros, coberta por ervas verdes, sem árvores para se esconder, então ele parou.
Felizmente, havia uma rocha enorme ao lado, onde ele se abaixou e rastejou até ela.
Escondido atrás da rocha, ele finalmente conseguiu olhar novamente para a aldeia de Shangyang.
Desta vez, ele viu claramente vários soldados tártaros a cavalo, segurando tochas e rindo enquanto incendiavam cada casa.
A maioria das habitações eram cabanas de palha, e logo a maior parte da aldeia estava em chamas. A única sorte era que ele não viu moradores no vilarejo.
Mas ver seu lar familiar sendo destruído por aqueles malditos tártaros o encheu de raiva, quase querendo correr para enfrentá-los.
Felizmente, a razão ainda prevalecia naquele momento.
Ele não estava sozinho ali; estavam seus sogros, sua esposa e filhos que ele havia recuperado.
Zhou Erlang fechou os punhos, fixando o olhar naqueles tártaros, determinado a guardar para sempre o ódio daquele instante.
Ele acreditava que o povo e o exército do Grande Qi se uniriam para expulsar os tártaros de suas terras.
“...” De repente, ele percebeu algo estranho em uma das casas no fim da aldeia; parecia haver alguém lá.
Sem se mover muito, ele espiou cuidadosamente com metade da cabeça para frente.
Infelizmente, não conseguiu ver claramente quem era.
No momento em que seu coração estava apertado, ouviu um leve ruído atrás de si. Virando-se, perguntou apressadamente: “Pai, o senhor também subiu aqui?”
“Não consigo ficar tranquilo.”
“Shangyang foi quase toda queimada por aqueles malditos tártaros, e na casa no fim da aldeia parece que há alguém, mas não dá para ver quem.”
“Deixe-me ver.” Jin Sheng trocou de lugar com o genro, pegou um objeto que pendia no pescoço e olhou para o local indicado.
Quando Jin Sheng viu claramente as três pessoas — dois adultos e uma criança — exclamou surpreso: “São seu tio mais velho, seu tio mais novo e o pequeno Lei.”
“Como pode ser meu tio e eles?”
“Quando chegamos ontem, eu já tinha avisado seu tio que estávamos aqui na Montanha Oeste. Acho que eles não tiveram tempo de voltar para o campo e acabaram encontrando esses tártaros.”
Depois de dizer isso, Jin Sheng falou para o genro: “Preciso ir salvar seu tio e os outros.”
“Pai, eu vou. Conheço melhor esta região do que o senhor.” Zhou Erlang se sentou no barranco e desceu rapidamente.
“Assim também serve?”
Jin Sheng achou engraçado e tentou imitar, mas como era novato, quase caiu de cabeça no chão.
Felizmente, o genro não olhou para trás, ou ele teria passado vergonha.
A família Liang, com os dois filhos e suas esposas, esperava lá embaixo. Quando viu os dois homens descendo do morro de maneira atrapalhada, soube que a situação era grave.
“Chefe.”
“Os tártaros estão incendiando a aldeia, e meu irmão mais velho, meu irmão mais novo e o pequeno Lei estão escondidos na casa no fim da aldeia.”
“O que faremos?”
“Não se preocupem, os tártaros não são muitos. Eu vou salvar meu irmão e os outros.”
“Eu vou com meu pai.”
“Eu também vou.” Jin Shan pegou sua pá.
“Esperem.” Liang Shi os chamou, correndo para dentro da caverna. Quando saiu, trazia algumas facas reluzentes nas mãos.
O pai de Jin pegou a nova faca longa que a filha havia trazido e sorriu com cumplicidade para Liang Shi, como dizendo: “Minha esposa me entende.”
Jin Shan e Zhou Erlang olharam para a faca na mão da sogra, que brilhava azulada como se tivesse ganchos — ah, se tivessem mais habilidade, certamente soltariam faíscas.
Liang Shi não disse mais nada, entregou uma faca para cada um e ordenou que fossem rápido e voltassem sem machucados.
“Vamos voltar logo.” Jin Sheng disse com coragem, e saiu correndo com o filho e o genro.
Liang Shi, preocupada, pediu para Yang preparar a comida, enquanto ela mesma tentou subir até a metade da montanha para observar o que estava acontecendo lá embaixo.
Antes que conseguisse subir, ouviu o som de uma corneta ao longe.
“Droga, esses tártaros querem fugir depois de causar todo esse estrago.” Jin Sheng segurava a faca longa, xingando enquanto descia apressado a montanha.
Mas quando chegaram lá embaixo, os soldados tártaros já haviam desaparecido.
O tio mais velho e o tio mais novo de Liang, junto com o pequeno Lei, também empurravam uma carroça de mão, correndo na direção da Montanha Oeste. Eles temiam que os tártaros voltassem para atacar de surpresa.
Assim, as duas famílias se reuniram diante de um bosque.
“Irmão mais velho, irmão mais novo.”
“Tio mais velho, tio mais novo.”
“Tio mais velho, tio mais novo.”
“Cunhado.”
“Cunhada.”
“Sogro.”
“Oi.”
Entre cumprimentos apressados, subiram rapidamente a estrada da montanha.
Ao contornar a base do morro, desapareceram entre a vegetação amarelada e verde.
“Não vou negar, este lugar é bom. Se ninguém nos guiasse, não encontraríamos esse caminho.”
“Verdade, esse caminho foi o Erlang que nos mostrou, eu também não saberia onde ir.”
“Erlang, você foi ótimo.”
Mal terminou de falar, ouviram o som apressado e desordenado de cascos de cavalos à distância.
Sem esperar ordens do irmão, o tio mais novo recuou com agilidade de macaco. Depois de se esconder, olhou na direção da aldeia de Shangyang e viu cerca de quarenta ou cinquenta soldados tártaros retornando a cavalo.
“Droga, ainda bem que corremos rápido, senão esses filhos da mãe nos pegariam.”
“Foi por pouco.”
O tio mais velho e o tio mais novo ficaram ainda mais impressionados com o genro.
Claro, a gratidão pela cunhada também era imensa.
Todos sabiam que, apesar de sua bravura, aquele não era momento para agir impulsivamente. Tinham que engolir a frustração e recuar.
Liang Shi, escondida atrás de um abrigo, espiava atentamente o sopé da montanha.