Capítulo 41: O que Pequeno Nove disse faz sentido

— Não, digam-me... não temos réguas por aqui?

— Se existissem réguas, estariam apenas nos gabinetes oficiais ou nas casas das famílias abastadas. Pessoas comuns como nós geralmente usam nós em cordas para medir.

— Entendo. — Jin Sheng ponderou se a trena que ele trouxera, caso fosse introduzida no mercado, causaria um alvoroço. Provavelmente traria apenas problemas intermináveis.

Seu olhar vagou casualmente pelas montanhas ao longe, o que o fez lembrar do encontro com Yang Laogen e os outros.

— Erlang, você não vai até a Vila Shangyang ver se seu pai e os outros voltaram?

— Pai, eu não quero ir. — Zhou Erlang não conseguia superar o trauma interno. Embora nesta vida sua esposa e filho estivessem bem, ele ainda mergulhava em um profundo desespero ao despertar de sonhos à meia-noite. Em algumas noites, ele nem se atrevia a fechar os olhos, com medo de que, ao acordar, tudo não passasse de um sonho.

— Ah... — Jin Sheng sabia que não adiantava insistir; só restava esperar que Erlang superasse isso por conta própria.

O dia estava agradável. Liang olhou secretamente para o relógio e, vendo que já passavam das nove, pegou Dabao no colo e sentou-se sobre uma rocha ao sol. Os três netos mais velhos, ao verem a avó com o priminho, aproximaram-se imediatamente.

— Vovó, quando é que o irmãozinho vai crescer? Quero brincar com ele. — Liang-geer, muito solícito como irmão mais velho, disse algo que aqueceu o coração dos mais velhos.

— O irmãozinho precisa crescer devagar, vocês não podem ter pressa. — Liang ajeitou o gorro do neto e começou a pensar se, quando a cabana de madeira ficasse pronta, deveria tirar o berço que sua filha usara quando pequena. Era um berço de madeira maciça, feito à mão, que estava guardado no depósito; se fosse limpo, não pareceria nada estranho para a época.

...

Na Vila Shangyang, o velho Zhou parou seu carrinho de mão diante do portão de casa. Wang, segurando Sanlang, olhou para a casa principal e o anexo leste, agora reduzidos a paredes chamuscadas, e sentou-se no chão para soluçar.

— Meu Deus, esses tártaros malditos, que percam a alma! Nossa casa, tão bem cuidada, foi queimada assim! Bando de cães, rogo para que morram todos da pior maneira. Minha casa... esses tártaros arruinaram nossas vidas...

Wang chorava de forma dilacerante, quase perdendo o fôlego. Sanlang, que já não dormia bem, assustou-se com o som estridente e começou a berrar. O velho Zhou, que estava perdido em pensamentos, apressou-se a tomar o filho caçula dos braços da esposa e começou a acalmá-lo suavemente. Ah, quando é que essa vida de pai idoso teria fim?

Assim que conseguiu fazer Sanlang parar de chorar, o velho Zhou lançou um olhar mortal para Wang.

— Maldita, nunca vi alguém tão estúpida. Sabendo que o terceiro é de sono leve e acorda com qualquer ruído, você fica berrando como se estivesse num funeral. Quando seu pai morreu, nem vi você chorar com tanta intensidade.

— Velho gagá, isso é lá jeito de falar?

— Por que não seria? Será que eu disse algo errado? — O velho Zhou, temendo assustar Sanlang, falava com a voz o mais baixa possível, o que tornava a cena particularmente cômica.

Wang, vendo aquilo, não ousou rir, com medo de que o marido perdesse a paciência e a agredisse. Apressou-se a explicar, submissa:

— Velho, eu não fiz por querer. É que vi nossa casa queimada pelos tártaros e a raiva subiu...

— Chega. Use a cabeça e olhe bem para este pátio. Pelo menos o anexo oeste não foi queimado.

— É verdade.

— Vejo que, tirando as portas e janelas danificadas, o resto está inteiro. Vamos morar aqui por enquanto, o resto deixamos para depois da colheita. — Após dizer isso, o velho Zhou entregou Sanlang para a esposa e começou a organizar as coisas dentro do cômodo. Ele sentia-se imensamente grato por terem aquele espaço para se abrigar; caso contrário, com seus braços e pernas cansados e os filhos desaparecidos, teriam que viver ao relento.

Zhou Erlang ainda não sabia do que ocorrera na Vila Shangyang; ele estava fazendo hora extra com o sogro na construção da cabana. Ele tinha ouvido o que a esposa dissera ao pai sobre terminar a construção antes da temporada de chuvas.

Jin Liangyu também queria ajudar e perguntou a Xiao Jiu se ela poderia tomar uma pílula de força.

O sistema ficou sem palavras: — A anfitriã não pode tentar se conhecer melhor?

— Xiao Jiu, o que você quer dizer com isso?

— Anfitriã, é exatamente o que soa.

Jin Liangyu pensou por dois segundos. Com medo de interpretar mal, decidiu testar: agarrou uma pequena árvore da espessura de um braço e sacudiu-a com força. Em um instante, a árvore ficou toda destroçada, quase desfeita. Observando a cena do crime que criara, exclamou:

— Meu Deus! Quem diria que eu tinha o talento de destruir árvores com as próprias mãos! Embora fosse uma árvore pequena, já é algo de que posso me gabar.

Jin Liangyu, orgulhosa, pôs as mãos na cintura e perguntou ao sistema:

— Xiao Jiu, além de ter ficado mais forte, ganhei outros pontos de habilidade?

— Sim.

— Por exemplo?

— A anfitriã não percebeu que está leve como uma pluma e que sobe montanhas como se caminhasse em terreno plano?

— Será que ignorei alguma coisa?

Sistema: A anfitriã ignorou muita coisa.

— É mesmo?

Sistema: Esqueça o que eu disse.

— Ah, Xiao Jiu, eu realmente não tinha pensado nisso. Sempre achei que era porque tinha emagrecido. No mundo moderno, diziam muito que alguém emagrecia "até virar um raio".

— Anfitriã, quão grande deve ser seu coração para pensar assim? Além disso, você já parou para pensar que, se realmente emagrecesse tanto a ponto de virar um raio, seria algo bizarro?

Jin Liangyu achou que o sistema tinha razão, mas tentou argumentar:

— Não pode ser culpa minha. Admito que tenho pouca experiência de vida e, quando cheguei a este lugar terrível, a primeira coisa que fiz foi dar à luz e depois fugir dos tártaros. Ninguém teve uma vida mais emocionante que a minha; descrevê-la como uma montanha-russa não seria exagero.

Sistema: A anfitriã também é bem azarada, isso sem contar aquelas duas bruxas velhas.

— O único consolo é que meus pais vieram para o mesmo lugar e estão ao meu lado. Se não estivessem, eu teria morrido de chorar.

— Nesse ponto, a sorte da anfitriã não é das piores.

— Sim, e conhecer você. Se não estivéssemos vinculados, nossa vida seria um caos total.

— É mesmo?

— Com certeza. Você não só nos trouxe muita conveniência, como também nos permitiu manter nosso lar aquecido.

O sistema não esperava que a anfitriã dissesse algo assim, e até sua sombra etérea pareceu ganhar um pouco mais de consistência. No fim das contas, ser valorizado é uma sensação muito boa; ele gostou disso.

Jin Liangyu continuava a tagarelar sobre seu bom humor, sem perceber que o sistema nem estava ouvindo. Ele estava ocupado, revirando tudo em busca de algo.