Capítulo 22: Preciso ir ajudar

Na era moderna, o casal adorava viajar. Durante as férias de verão e inverno, fechavam seu restaurante movimentado e, sob a lamentação dos clientes habituais, levavam a filha para fazer viagens de carro. Eles levavam a sério o ditado “ler dez mil livros não é tão útil quanto viajar dez mil léguas”.

Visitaram muitos lugares, viram inúmeros pontos turísticos e museus com antigos canhões. Para Jin Sheng, aqueles canhões pareciam apenas pedaços de ferro mal feitos. Não que ele não entendesse; afinal, ele fora cozinheiro militar e conhecia os equipamentos mais avançados.

Os tios Liang, ouvindo o cunhado, concordaram com ele, achando suas palavras sensatas. O tio mais jovem, ainda cheio de vigor e espírito de ação, não conseguia engolir a humilhação de ter fugido desesperadamente dos tártaros. Sentado na caverna, não conseguia ficar quieto, largou sua tigela de água, despediu-se dos irmãos e irmãs e saiu decidido. Precisava respirar o ar fresco do lado de fora para dissipar a angústia acumulada nos últimos dias.

Antes, seu único pensamento era sobreviver à perseguição dos tártaros. Agora, ouvindo o cunhado, ele tinha um novo plano: queria vingança, queria lutar contra os tártaros. Xiao Lei, vendo o pai sair, o seguiu rapidamente. Adolescente ágil, em poucos passos alcançou o pai, brincando: “Pai, espere por mim!”

“Opa.”

O tio mais jovem olhou ao redor, admirou a paisagem montanhosa e, lembrando do que o cunhado havia dito sobre uma grande pedra no meio do caminho, sentiu-se animado. “Vamos, filho, vamos até a metade da montanha para dar uma olhada.”

“Oba!” O garoto, sempre travesso, pulou de alegria ao ouvir o convite para subir a montanha. Pai e filho, cheios de energia e recém-alimentados, logo alcançaram a grande pedra a meio caminho.

“Pai, temos que tomar cuidado. O cunhado disse que os tártaros lá embaixo conseguem ver até aqui.”

“Sim, vamos passar agachados.”

Agachados, correram até a pedra, apoiaram-se nela e observaram a floresta que começava a verdejar, vibrante e cheia de vida.

Verde é bom, verde é a esperança que o cunhado mencionara. Porém, ao virar-se ligeiramente, o tio mais jovem avistou dois grupos de cavaleiros lutando à distância na planície selvagem. Apesar da distância, ele reconheceu facilmente os soldados de Da Qi enfrentando os cavaleiros tártaros.

Era a primeira vez que ele presenciava uma batalha real e sentiu seu sangue ferver. Se não fosse pela necessidade de se esconder, teria escalado a pedra para ver melhor. Ainda assim, rastejou até ficar perto do abrigo e observou com atenção.

Notou que o líder do exército de Da Qi usava um manto preto e comandava cerca de cem soldados a pé contra os cavaleiros tártaros montados. Claramente, os soldados a pé estavam em desvantagem contra os montados.

“Droga!” Quando mais um soldado de Da Qi caiu, o tio mais jovem não aguentou. Desceu correndo a encosta, pegou sua grande faca e correu em direção à batalha, gritando: “Irmãos, preparem suas armas!”

“Irmão mais velho!”

“Irmão mais novo!”

“Tio?”

“Vamos ajudar os soldados de Da Qi a lutar contra os tártaros. Isso é um absurdo, estão caindo um atrás do outro, não posso ficar parado!”

Ele murmurava irritado enquanto observava a trilha íngreme, desejando que fosse mais plana para correr mais rápido até o campo de batalha.

“Irmão mais novo, espere por mim.” O tio mais velho, ouvindo isso, sacou sua espada e também correu para fora da montanha.

Jin Sheng pensava rápido e não esqueceu que os tártaros montavam cavalos fortes e robustos; suas duas pernas não podiam competir com a força e velocidade das quatro patas dos cavalos. Avançar sem pensar era suicídio.

Ele não queria morrer em vão; precisava proteger sua esposa e filha, e não confiava nos outros, então não podia cometer erros. Lembrando disso, Jin Sheng virou-se abruptamente e correu para dentro da caverna.

“Pai?”

“Vou buscar cordas.”

“Pra quê?”

“Pra fazer armadilhas para os cavalos. Se não, nosso esforço será em vão.” Jin Sheng acelerou o passo, desejando correr mais rápido para salvar mais pessoas.

“Armadilhas para cavalos?”

“Pai, onde você tirou essa ideia?” Zhou Erlang, esperto, entendeu imediatamente a estratégia do sogro e exclamou: “Boa ideia!”

Ele se mexeu ainda mais rápido que Jin Sheng e saiu da caverna carregando um grande feixe de cordas. “Vamos, pai.”

“Oba.” Jin Sheng gostava cada vez mais do genro.

Jin Shan pensava: o cunhado roubou seu trabalho; agora sua única função era sair à frente com sua faca, abrindo caminho. Ele não podia ser um inútil.

Liang Shi olhava para cá e para lá, querendo ir também, mas seu costume de se meter em confusões era difícil de mudar.

“Mãe.” Jin Liangyu conhecia bem a personalidade da mãe e não tentou impedir, pois sabia que não conseguiria. Aproveitando que a cunhada não estava atenta, pegou da casa uma caixa de primeiros socorros e um bastão elétrico, entregando-os a ela. No fim, não esqueceu de avisar: “Leve isso tudo, deve ser útil. E lembre-se, segurança em primeiro lugar, não volte toda machucada.”

Jin Liangyu, ainda preocupada, também puxou uma adaga e a entregou.

“Minha filha realmente me conhece.” Liang Shi, com os olhos brilhando como estrelas, pegou os equipamentos da filha e saiu correndo. A essa velocidade, só deixava para trás sua sombra.

Jin Liangyu pensava: quando minha mãe tem esse olhar, alguém está prestes a se meter em encrenca.

Liang Shi sabia que no campo de batalha não há leis a restringir; ela poderia bater em quem fosse e não teria que prestar contas em casa. Isso a deixava extremamente animada, correndo ainda mais rápido, até desaparecer na distância.

...

Shen Liuyun nunca imaginara que esses tártaros fossem tão difíceis de enfrentar. Ele trouxera cem soldados, mas contra quarenta ou cinquenta cavaleiros tártaros, seus homens pareciam frágeis.

Em pouco tempo, mais de vinte foram feridos, e muitos daqueles caídos no chão que não conseguiam se levantar provavelmente não sobreviveriam.