Capítulo 30: O fim do resguardo

Jin Liangyu sentia tanto nojo do próprio cheiro que chegava a ter ânsias de vômito. Hoje, ela acreditava que esse martírio finalmente chegaria ao fim e que poderia tomar um banho revigorante para se sentir uma nova mulher.

No entanto, sua alegria foi interrompida pela mãe, que se tornou um obstáculo intransponível, proibindo-a terminantemente de se lavar.

Ah, o que fazer! Ela ainda queria tentar, queria fazer mais um esforço.

— Mãe, amanhã já termina o resguardo, não deve fazer diferença um dia a mais ou a menos.

— Nem mais um dia. — Liang não queria ser dura com a filha, mas, ao olhar para a caverna gelada, manteve-se firme em sua decisão.

Jin Liangyu suspirou. Ela desejava desesperadamente um banho, sentindo falta do aroma suave e da sensação sedosa de um bom sabonete. Mas, no fim das contas, não havia como vencer a autoridade da mãe, e seu doce desejo foi brutalmente sufocado no berço.

Do lado de fora da caverna, ouviu-se a voz de seu pai:
— Já plantamos nossas sementes. Como não há muito o que fazer nestes dias, vamos começar a construir algumas cabanas de madeira. Viver o tempo todo em uma caverna não é solução.

Uma cabana de madeira era o sonho de consumo de Jin Liangyu. As palavras do pai capturaram instantaneamente toda a sua atenção, e o assunto do banho foi deixado de lado. Ela começou a tagarelar, oferecendo ideias e sugestões, ao que Jin Sheng concordou prontamente, entusiasmado.

Zhou Erlang, seguindo o sogro, anotou tudo mentalmente, decidido a ajudar o velho a construir a cabana perfeita para sua esposa.

Com o pensamento na futura cabana e a alegria de saber que o resguardo terminaria no dia seguinte, Jin Liangyu estava tão animada que não conseguia dormir. Na escuridão da noite, ela permanecia deitada, de olhos fechados, perdida em pensamentos. Exceto por Zhou Erlang, ninguém percebeu que ela ainda estava acordada.

Quando o dia amanheceu, Jin Liangyu, que só havia pregado o olho na madrugada, dormia como um porquinho. Se alguém prestasse atenção, poderia até ouvir um leve ronco.

Liang, que conhecia a filha como ninguém, ria enquanto limpava o rosto do neto, aproveitando para conversar com o pequeno:
— Dabao, veja só, sua mãe passou a noite em claro de novo. Quem sabe o que ela fica inventando na cabeça o tempo todo.

O pequeno parecia entender, movendo suas mãozinhas e balbuciando sons em concordância. Liang o cobria de elogios:
— Nosso querido Dabao é muito esperto, no futuro certamente será um grande estudioso.

— Vovó, eu também serei um estudioso e abrirei o maior restaurante do mundo para o vovô — disse Liangge.

As palavras do neto tocaram o coração de Jin Sheng:
— Muito bem, nosso Liangge é muito filial. O vovô ficará esperando pelo seu restaurante.

— Sim, sim! — Liangge, vendo o avô feliz, balançava a cabeça freneticamente.

Lingjie, ao ver o irmão ser elogiado, correu para os braços do avô e disse com sua voz doce:
— Eu também sou filial.

— Claro, nossa Lingjie também é muito filial.

Observando a harmonia entre os avós e os netos, Jin Shan, ignorado, sentia-se ressentido. Dizem que o amor pelos netos é maior, e em sua casa isso era levado ao extremo. Aos olhos de seus pais, só existiam os netos; ele, o filho, parecia ser dispensável. Como ninguém lhe dava atenção, ele tentou rondar sua esposa, Yang, que, irritada com a presença constante dele, mal conseguia conter a vontade de mandá-lo para longe.

***

Quando Jin Liangyu acordou, o sol já estava alto. Ela esfregou os olhos por hábito e viu sua mãe segurando Dabao e rindo dela.

— Mãe, hoje pode, né? Eu quero tomar banho.

— Vá, vá, mas seja rápida. Seu pai e os outros foram cortar madeira na beira do rio, e sua cunhada levou as crianças para ajudar.

— Certo! — Jin Liangyu, após obter a permissão, correu para dentro de casa.

Era a primeira vez, em um mês, que ela entrava com tanta ousadia. Sem perder tempo, correu para o banheiro. Abriu a torneira, fechou os olhos e entregou-se ao prazer da água deslizando suavemente por sua pele.

Uma hora depois, quando ela voltou para a caverna, cheirosa e renovada, encontrou a mãe conversando com o bebê.

— Veja só sua mãe, já faz uma hora e nada dela sair.
— Ah...
— Acho que ela pretende ficar lá o ano inteiro.
— Ah...
— Para mim, sua mãe só quer fugir do trabalho e não quer ficar segurando nosso Dabao.
— Ah...

— Mãe, devo dizer, esse pequeno até que sabe concordar com a senhora.
— É claro, meu neto é muito esperto, igualzinho a você quando era pequena.

Liang parou de falar e olhou para a filha, permanecendo em silêncio por um longo tempo.

— Mãe...?
— Você não se olhou no espelho?
— Olhei. Até fiquei me admirando por um bom tempo.
— Filha, você está muito mais bonita do que antes. Se alguém que te conhece te visse agora, perguntaria se você fez alguma plástica.
— É tanto assim?
— Como posso dizer... seus traços, que já eram delicados, ficaram ainda mais perfeitos e refinados. Você se tornou uma verdadeira beldade.

Jin Liangyu ouviu o elogio da mãe e não conseguiu esconder o sorriso, exibindo um ar de satisfação e autoconfiança.

Vendo a filha mais bonita, Liang naturalmente se alegrou, mas sentiu que precisava alertá-la:
— Filha, sua aparência está ótima aqui na montanha, mas se for a algum lugar com muita gente, tente se esconder um pouco. — Liang, temendo que a filha não entendesse, explicou com calma: — Quando não se tem poder suficiente, a beleza é um pecado capital.

— Mãe, eu entendo. — Com seu perfil caseiro, Jin Liangyu preferia mesmo viver isolada na montanha.

No entanto, ela não queria desperdiçar seu tempo discutindo um assunto tão sério.

— Mãe, esperei tanto por este dia, finalmente o resguardo acabou. Já tomei meu banho, posso sair agora? Quero tomar sol, se eu não sair logo, vou acabar ficando com deficiência de cálcio.

— Pode sair, mas não fique onde o vento sopra forte.

— Tá bem! — Jin Liangyu respondeu e saiu correndo.

— Espere! Primeiro amamente o Dabao, meu neto está com fome.

Jin Liangyu parou e murmurou, frustrada:
— Mãe, por que não disse antes?

— E você me deu chance de falar?

— É, a culpa é minha. — Sob o olhar autoritário da mãe, ela não ofereceu resistência e amamentou o filho obedientemente.

— Mãe, esse menino tem força, viu?
— E é um tagarela. Assim que abre os olhos, não para de balbuciar.

O pequeno, alheio à conversa, sugava com vigor. Logo, saciado, fechou os olhos e dormiu. A inveja da mãe de primeira viagem foi imediata:
— Como é bom ser criança, ter comida, bebida e alguém para te carregar.

— Não tenha inveja, você também foi assim quando era pequena.

Após dizer isso, Liang, lembrando-se de que a filha estava confinada há um mês, sugeriu gentilmente:
— Deixe o Dabao comigo, vá lá fora tomar um ar.

— Obrigada, mãe, a senhora é a melhor! — Jin Liangyu colocou o filho na cama e, sem se importar se ele estava confortável ou não, correu para fora da caverna.

Finalmente, ela estava livre.