Capítulo 29: Desejo de um banho

— Seu pai e seus tios ainda estão lá embaixo na montanha, ajudando os soldados de Da Qi com os desdobramentos — a Sra. Liang suspirou ao lembrar do estado deplorável daqueles soldados. — Se os oficiais e soldados de Da Qi forem tão fracos assim, não sei se o país resistirá quando a cavalaria dos bárbaros avançar para o sul.

Embora a Sra. Liang não tivesse uma ligação profunda com a nação de Da Qi, o sentimento de patriotismo da sua vida anterior ainda estava profundamente enraizado em sua mente; o que eles menos toleravam era a ideia de se tornarem súditos de uma nação conquistada.

— Mãe, os bárbaros não ficarão muito tempo no território de Da Qi. Eles sempre roubam o que podem e fogem. Não sei o que aconteceu desta vez para terem vindo parar aqui — disse Zhou Erlang, interrompendo-se subitamente.

Independentemente de onde os bárbaros invadissem, era sempre uma catástrofe para o povo de Da Qi. O silêncio repentino entre os adultos fez com que as duas crianças também perdessem o sorriso, seus olhares alternando-se entre a avó e os pais. Foi a Sra. Liang quem rompeu aquela atmosfera sufocante:

— Esposa do mais velho, vamos preparar o jantar. Todos devem estar com fome.

— ... — Ao ouvir a sogra, a Sra. Yang percebeu que o sol já estava alto e que ela não tinha feito nada. A Sra. Liang, ignorando o rosto corado da nora, entrou na caverna por conta própria.

— Mãe, vocês voltaram.

— Sim. Como você está? Sente algum desconforto?

— Não, estou me sentindo muito bem. — Jin Liangyu, vendo que ninguém seguia sua mãe, convidou a Sra. Liang a sentar-se ao seu lado. — Mãe, preciso lhe contar uma coisa.

Jin Liangyu sussurrou no ouvido da mãe, contando sobre o sistema de salvação que lhe concedia pontos de mérito.

— Céus! Existe algo tão bom assim? — A Sra. Liang, além de radiante, não esqueceu de contar à filha sobre a capacidade de repor infinitamente os suprimentos da família.

— ... — Desta vez, foi Jin Liangyu quem ficou boquiaberta. — Mãe, me belisque para ver se não estou sonhando.

— Sua boba, que sonho nada, é tudo verdade.

— Mãe, isso é maravilhoso! Hehe, mesmo que não façamos nada daqui para frente, nossa família nunca passará necessidades.

— É verdade. Eu nem ousaria sonhar com algo assim. Agora, nossa família pode viver tranquilamente aqui como pessoas ricas e ociosas.

— Pois é.

Enquanto mãe e filha conversavam, Jin Liangyu esqueceu completamente que havia comprado uma enorme quantidade de armas. Agora, ela só conseguia pensar em comida:

— Mãe, quando vamos fazer outro cozido "Buda Pula o Muro"? — Só de lembrar o sabor, ela já salivava.

A Sra. Liang lançou um olhar para a filha e disse com um sorriso:

— Se quiser comer, faça-o às escondidas, sem que os outros saibam.

A Sra. Liang também queria oferecer aos outros, mas não sabia como explicar a origem das coisas. A segurança da filha era a prioridade; ela não queria testar o caráter das pessoas com tesouros. O coração humano é o que menos resiste à tentação, especialmente quando o tesouro que a filha possuía era suficiente para despertar a cobiça de qualquer um. Pensando nisso, a Sra. Liang advertiu a filha em voz baixa para ser extremamente cuidadosa e não deixar que ninguém da família percebesse qualquer pista.

Jin Liangyu sentiu um aperto no coração ao lembrar das armas que comprara; queria contar à mãe, mas não sabia como começar. Nesse momento, a Sra. Yang entrou. Sem conseguir esconder um sorriso, perguntou baixinho:

— Mãe, o que vamos fazer para comer?

A Sra. Liang lançou-lhe um olhar de desdém e respondeu:

— Você já é casada há anos, tem dois filhos, sabe o que comemos todos os dias. Por que precisa perguntar a cada refeição?

— Mãe, eu...

— Olhe só, meus ouvidos já estão calejados de tanto ouvir isso. — A Sra. Liang não queria cuidar das trivialidades domésticas e desejava que a nora assumisse o controle.

— Pfff... — A Sra. Yang ouviu a cunhada rir com um ar travesso, como se dissesse: "Não vou te ajudar". A Sra. Yang então se deu uma saída honrosa: — Mãe, é que eu sinto que a senhora é quem manda na casa.

— Hum. — A Sra. Liang gostou daquilo. — Esposa do mais velho, daqui em diante, as grandes decisões ficam com seu sogro e comigo, mas as pequenas coisas da cozinha, você pode decidir.

— Está bem!

Com a instrução clara da sogra, a Sra. Yang mudou sua postura hesitante e começou a lavar o arroz.

— Ah, assim é bem melhor. — A Sra. Liang tinha um temperamento prático e realmente não suportava a forma como a nora a seguia como uma sombra, esperando ordens para tudo. Fazer uma refeição não valia a necessidade de pedir permissão para cada detalhe. A Sra. Liang balançou a cabeça internamente, desaprovando o comportamento da dona anterior do corpo.

Zhou Erlang permanecia do lado de fora da caverna, querendo entrar para ver a esposa e o filho. Embora tivesse saído apenas por meio dia, já sentia saudades. Ele sabia que seu comportamento era obsessivo, precisando vê-los a todo instante para se sentir em paz. Mas, como a sogra estava lá dentro falando com a esposa, ele teve que se conter, sem revelar nada.

...

Quando Jin Sheng retornou da montanha, o sol já se punha como fogo. A Sra. Liang olhou várias vezes para trás dele e perguntou desconfiada:

— Onde estão o mais velho e o mais novo? Por que não voltaram com você?

— O mais velho disse que a maior parte da vila de Yangcun foi queimada e, preocupado com a segurança dos soldados de Da Qi, decidiu ficar com o mais novo.

Jin Sheng não mencionou que, na verdade, eles temiam que os bárbaros voltassem.

...

No dia em que o mês de resguardo de Jin Liangyu terminou, a segunda chuva da primavera começou a cair. Cinco dias antes, Shen Liuyun já havia partido de volta para a cidade com seus homens recuperados, acompanhados pelo tio Liang e pelo tio caçula Liang.

Jin Sheng presenteou o tio Liang com um arco e flechas. O tio ficou tão radiante que abraçou o presente como se fosse um tesouro, esquecendo-se de perguntar a origem das armas. O tio caçula, morrendo de inveja, puxou o cunhado para pedir um também. Sem saída, Jin Sheng deu-lhe outro par. O tio caçula ficou tão entusiasmado que quase se esqueceu do próprio filho, obcecado pelo arco. Pequeno Lei olhou para o pai com ressentimento: que tipo de pai era aquele que não o levava para lutar contra os bárbaros e ainda colocava o arco antes dele? Hum! Era humilhante; quando voltasse, contaria à avó e à mãe para que dessem uma lição nele.

...

Amanhã seria o fim do resguardo, e Jin Liangyu sentia que estava prestes a mofar. Ela pediu, manhosa, à Sra. Liang:

— Mãe, quero tomar um banho. Por favor, ajude-me a convencer meu irmão, minha cunhada e Zhou Erlang a ficarem lá fora por um tempo.

— Filha, espere até o fim do resguardo. Este ambiente não é adequado, veja como o vento sopra nesta caverna por todos os lados.

— Mãe, sinta só, já estou fedendo. — Jin Liangyu não desistia.

— Não preciso sentir, é o mesmo para todos. Desde que chegamos à montanha, ninguém tomou banho.

— Ai... — A Sra. Liang suspirou. — Morando todos juntos, não temos privacidade nenhuma para isso.

Jin Liangyu: ...

— Seja boazinha, ouça a sua mãe e aguente só mais um pouco.