Capítulo 25 — Duas palavras são cruéis demais

A Sra. Liang era uma mulher corajosa, e aquele não era o momento para hesitações. Ela pegou a agulha e a linha, preparando-se para suturar o ferimento do soldado.

No entanto, ela nunca havia tocado em agulhas em sua vida passada, por isso, no momento decisivo, suas mãos tremeram um pouco. Não era medo, mas sim a insegurança de quem nunca realizara tal tarefa.

"Querida, não se preocupe com a delicadeza dos pontos." Após vinte anos de casamento, Jin Sheng conhecia bem a esposa e suas palavras foram de incentivo. Ele acrescentou: "Apenas feche o ferimento."

O lembrete de Jin Sheng era sensato; ele temia que a esposa, num lapso de raciocínio, tentasse fazer um bordado artístico como se fazia nos tempos antigos. Se isso acontecesse com o soldado... ele nem queria imaginar o sofrimento.

Ao ouvir o marido, a Sra. Liang relaxou a expressão. Ela era uma mulher de espírito forte e sabia muito bem como se encorajar. Afinal, já estava feito, ela só precisava dar o seu melhor. Assim que se convenceu, começou o trabalho.

O ambiente silenciou instantaneamente, como se alguém tivesse apertado o botão de pausa; além da brisa suave, apenas se ouvia o som da respiração. O casal não fazia ideia de que, quando a Sra. Liang começou a passar a agulha, todos ao redor ficaram boquiabertos. O médico militar, inclusive, parou o que estava fazendo e observou fixamente as mãos dela, como se estivesse diante de um milagre.

Shen Liuyun aproximou-se, agachando-se num canto para observar a cena com curiosidade evidente. O irmão mais velho e o irmão mais novo de Liang também ficaram em silêncio, acompanhando o movimento desajeitado das mãos da irmã sobre a pele do soldado.

"Minha nossa!" Alguém exclamou, mas cobriu a boca rapidamente, temendo distrair a Sra. Liang e causar algum erro, algo que ninguém ali poderia reparar.

A Sra. Liang não se importava com nada daquilo; ela entrara em um estado de hipnose, esquecendo-se de tudo ao redor, com a mente focada apenas em uma coisa: costurar a ferida. Ela era inteligente e, após testar alguns pontos, logo pegou o jeito. Antes que o soldado despertasse de dor, ela finalmente conseguiu fechar o longo corte em suas costas.

Apenas aqueles pontos grosseiros e irregulares eram um tanto difíceis de olhar. Jin Sheng massageou as têmporas, pensando consigo mesmo: "Foi um verdadeiro desafio para a velha Liang."

Os outros, porém, pensavam de forma diferente. Shen Liuyun estava maravilhado, com o olhar de quem contemplava uma maravilha do mundo. O médico militar pensava: "Pode-se usar agulha e linha assim? Se isso funciona, muitos soldados não precisarão mais esperar pela morte." Ele decidiu que, mais tarde, conversaria com o centurião Shen para ver se poderia aprender com aquela mulher.

Se ela estivesse disposta a ensinar, seria uma bênção para as tropas da fronteira.

O irmão mais novo de Liang, de temperamento inquieto, olhou para a irmã com admiração e, após rodear o soldado ferido, perguntou: "Irmã, quando você aprendeu esse ofício?"

A Sra. Liang não respondeu; lançou um olhar significativo para Jin Sheng, que dizia claramente: "Agora é sua vez."

Jin Sheng pensou: "Ela me passou a bola lá na frente, resta saber se este atacante, que foi cozinheiro, consegue finalizar." A Sra. Liang apenas o encarava, aguardando. Jin Sheng sabia que precisava obedecer.

Inventar uma mentira não era tarefa fácil, e ele travou logo na primeira frase. No momento crítico, o irmão mais velho de Liang foi compreensivo: "Irmão, não atrapalhe sua irmã."

O caçula, que sempre ouvia o irmão mais velho, recuou e sussurrou: "Irmão, quero me alistar e lutar contra os tártaros." Ele não queria mais viver escondido; desejava o combate direto. O irmão mais velho já esperava por aquilo. Após refletir, disse: "Eu irei com você." Como irmão mais velho, ele queria protegê-lo, e ele mesmo também não desejava ser um escravo de um país conquistado. Eles queriam expulsar os invasores de volta para suas terras. Quanto aos pais, como tinham outros irmãos em casa, ele não se preocupava.

Com o plano traçado, decidiram falar com a irmã e o cunhado antes de pedir o alistamento ao centurião Shen.

Enquanto isso, a Sra. Liang, com a ajuda de Jin Sheng, finalizava a sutura. "Velha Liang, como se sente?" Jin Sheng usava aquele apelido quando falava sério.

"Está tudo bem, só um pouco tonta, como se meus pés não estivessem no chão. Foi muito tenso. Se demorasse mais um pouco, eu teria desmaiado." Jin Sheng riu: "Nossa velha Liang também sente medo, que raro."

"Ora, é claro que senti medo, afinal, é uma vida humana." Ao mencionar isso, o casal olhou para o soldado, que permanecia inconsciente.

"Querido, encontre uma roupa grossa para cobri-lo. Se ele pegar um resfriado, será o fim; nem o melhor médico do mundo poderia salvá-lo."

"Pode deixar."

"E depois, ajude-me a dar a ele duas pílulas de antibiótico, ou todo o nosso esforço terá sido em vão."

"Certo. Vou perguntar quem tem um cantil, vou triturar o remédio na água para ele beber."

O casal falava num tom audível, e Shen Liuyun, por perto, ouviu tudo. Sem hesitar, tirou a própria capa e a entregou: "Usem a minha."

Ao ver que Shen Liuyun era capaz de tirar o próprio casaco pelo bem de um subordinado, a Sra. Liang o admirou ainda mais, pensando: "Um oficial que não se rende à burocracia na era feudal é algo raro." Jin Sheng pensava o mesmo.

O médico militar, vendo que o casal terminara, aproximou-se para pedir ajuda: "Senhora, veja, este outro soldado também está gravemente ferido. Poderia ajudar a suturá-lo?" Ele baixou o tom, com uma sinceridade tocante: "A fronteira é carente de medicamentos e minha habilidade é limitada. Muitas vezes, só posso assistir enquanto eles..."

Ele não conseguiu dizer "esperam pela morte". A crueldade daquelas palavras o impedia. Seus olhos marejaram ao lembrar de tantos rostos jovens perdendo a vida diante dele por causa de ferimentos grandes demais para serem enfaixados.

Jin Sheng e a Sra. Liang compreendiam a dor do médico; aquela sensação de impotência diante da morte era algo que nenhum ser humano conseguia aceitar facilmente.