Capítulo 38: Discussão em família

"Então seu pai é mesmo um bobo. Tratavam-no mal e ele nem sabia que deveria voltar para casa."

"Pois é, meu pai é bem bobo mesmo. Só viemos embora porque a vovó materna nos expulsou."

"O quê?" Ao ouvir da neta mais velha que a velha senhora Luo havia expulsado Jin Feng e as crianças, a Sra. Liang ficou imediatamente indignada. "Yanyan, conte tudo para a vovó."

"Tá bom." A pequena especialista em revelar verdades prontamente começou a relatar, sem omitir um único detalhe, como os membros da família Luo tratavam a ela e ao seu pai.

Jin Feng, que já estava escondido dentro da caverna, achava sua filha simplesmente inacreditável. Uma criança de três anos conseguia enumerar tantos erros da família Luo, alguns dos quais ele mesmo desconhecia.

Dava para imaginar: a Sra. Liang, sempre protetora com os seus, e Jin Liangyu estavam prontos para invadir a casa dos Luo naquele exato momento.

"Aquela velha desgraçada da família Luo, com aquela bunda do tamanho de uma mó, ainda viaja de carroça. Não tem medo de que o balanço da estrada acabe fazendo aquele traseiro velho dela cair?"

"Pff." Jin Liangyu percebeu que sua mãe estava ficando cada vez mais parecida com as pessoas de antigamente, inclusive no talento para xingar.

Yanyan esperou pacientemente que a avó terminasse de praguejar contra a avó materna antes de mencionar outro assunto: "Vovó, o vovô disse que faria frango assado para mim quando voltasse."

"Frango assado, é? Isso é fácil. Espere só, vou mandar seu avô e os outros caçarem faisões."

"Eu sabia que a vovó é a melhor!"

Embora Yanyan fosse pequena, enquanto vivia na casa dos Luo, ela nunca ousava dizer o que queria comer, mesmo que estivesse babando de vontade. Mas com os avós era diferente; ela tinha coragem de pedir o que desejava, e eles sempre faziam o possível para satisfazê-la, assim como aos seus irmãos.

Liang'er, sentado ao lado, ouviu a irmã mais velha falar em frango assado e seus olhos brilharam; ele também começou a insistir que queria comer.

"Dois pequenos gulosos, esperem só, vou mandar o avô de vocês procurar faisões."

Jin Sheng, ao receber a ordem, concordou imediatamente. Quando Zhou Erlang quis acompanhá-lo, Jin Sheng recusou. Pensou consigo mesmo: "Se você for, como vou conseguir tirar o frango de casa?"

Ao encontrar um local escondido para entrar em casa e abrir o freezer, ele ficou preocupado. Os frangos caipiras que ele guardava pareciam muito maiores do que os faisões selvagens.

Mais tarde, a Sra. Liang sugeriu: "Se não der, desista do frango assado. Faça ensopado de frango com abóbora-menina. Pique a carne em pedaços pequenos, assim deve dar para disfarçar."

"Ei, essa ideia é boa. Vamos fazer assim mesmo."

Quando o aroma intenso da sopa de frango começou a se espalhar pela caverna, Jin Feng sentiu vontade de chorar. Na casa dos Luo, mesmo antes de precisarem fugir dos tártaros, ele nunca havia comido o suficiente, e uma sopa de frango tão suculenta era algo que nunca lhe era servido.

A Sra. Liang serviu a primeira tigela para Jin Sheng: "Pegue, velho."

Jin Sheng sorriu, mas logo protestou seriamente: "Velha Liang, preciso deixar algo claro: você pode me chamar de 'Velho Jin', mas nunca, em hipótese alguma, me chame de 'velho'."

"Pai, por que não posso lhe chamar de velho? Não soa bem?"

Assim que Jin Shan terminou de falar, um sapato aterrissou com precisão no topo de sua cabeça. Todos os outros cobriram a boca ou baixaram a cabeça para segurar o riso. Jin Liangyu também tapou a boca, rindo alto. As três crianças, vendo a tia começar, seguiram o exemplo.

A voz doce das crianças tinha um poder de cura; o rosto carrancudo de Jin Sheng voltou ao normal instantaneamente. A Sra. Liang aproveitou para amenizar o clima: "Esta tigela é para nossa Ling'er, esta para nossa Yanyan, esta para o nosso Liang'er..."

A família desfrutou de um jantar maravilhoso e, satisfeita, reuniu-se ao redor da lamparina de óleo para conversar.

"Voltei à cidade hoje para verificar. Nosso pátio, com exceção do porão que ainda está intacto, não tem mais nada."

"Pai, nossa casa foi totalmente queimada pelos tártaros?" Jin Shan, além de indignado, sentia uma frustração profunda.

"Ainda restam alguns alicerces das paredes." Jin Feng, que morou no porão por vários dias, tinha autoridade para falar.

Jin Sheng e a Sra. Liang trocaram olhares antes de perguntar aos dois filhos: "Quero saber quais são os planos de vocês agora."

"Pai, quanto dinheiro ainda temos?"

"Por que quer saber?"

"Pai, se tivermos o suficiente, quero reconstruir nossa casa."

"Pai, penso o mesmo que meu irmão." Jin Feng gostava da agitação da cidade; não queria morar ali, onde, ao anoitecer, só se ouvia a voz da própria família. Além disso, ele não queria viver em uma caverna; se uma daquelas criaturas assustadoras rastejasse de algum lugar, ele morreria de medo.

Ao ouvir os dois irmãos, Jin Sheng expôs a situação financeira da família: "Temos um total de trinta e cinco taéis e oito moedas de prata. É o suficiente para construir alguns cômodos."

"Pai!" Jin Shan não esperava que ainda houvessem mais de trinta taéis. "É o suficiente para construir três cômodos principais e os anexos laterais."

"Já que vamos construir, que seja algo decente. Paredes de tijolos de barro não podemos evitar, mas usaremos telhas no teto. Ficará mais resistente, não vazará no verão e não desabará com o peso da neve no inverno."

"Pai!"

Uma casa nova, com telhado de telhas, resistente e bonita! Os três mal podiam conter a alegria com a decisão sábia do pai.

"Então, amanhã vocês dois voltem para fazer os tijolos de barro."

"Pai, a cabana de madeira aqui mal tem uma parede pronta. Vamos ajudar a irmãzinha a terminá-la antes de voltar."

"É melhor voltarem para fazer os tijolos. Se esperarem as pessoas da cidade voltarem, muita gente estará construindo e terão que ir muito longe para buscar terra."

Os irmãos acharam que o pai tinha razão, mas sentiam-se mal por não ajudar.

"Pai..."

"Chega, não fiquem enrolando. Vão dormir logo para poderem descer a montanha cedo amanhã."

"Sim, senhor."

Jin Feng, ao pensar que subira com tanto esforço para ter que descer logo pela manhã, sentia um aperto no peito. Mas a frase seguinte do pai o alegrou: "Levem a carroça de burro amanhã, assim o transporte da terra será mais rápido."

"Combinado, pai."

Yanyan, quase dormindo nos braços da avó, falou: "Quero ficar com o vovô e a vovó."

"Eu também quero ficar com o vovô e a vovó!" Liang'er não ficou atrás e correu para abraçar a cintura do avô, recusando-se a soltá-lo.

"Está bem, vocês podem ficar aqui com seus avós."

"Pai, eles são muito agitados." Yang, na verdade, queria deixar as crianças na montanha, mas tinha vergonha de pedir aos sogros que cuidassem dos três.

"Ouça seu pai, deixe as três crianças na montanha. É cansativo para vocês voltarem para fazer os tijolos, e com a cidade cada vez mais cheia, pode haver pessoas mal-intencionadas por perto, roubos serão comuns. Precisamos nos prevenir contra traficantes e gente desse tipo."

Ao ouvir a sogra, Yang se assustou: "Então farei como a senhora diz e deixarei Liang'er e Ling'er aqui."

"Sim, podem confiar que cuidarei bem deles."

"É um incômodo para o senhor e para a senhora, é falta de piedade filial da nossa parte."