Capítulo Trinta e Quatro: "Anos de Luz no Verão"

“Coração de um Sonhador”, música de encerramento do anime patriótico “Aqueles Anos, Aqueles Coelhos”.
Esta é uma canção sobre sonhos, tal como é dito no anime: cada coelho tem um grande sonho para o seu país.
Lu Xiaosu também tem seu próprio sonho, um sonho que nunca abandonou por mais de dez anos em sua vida passada, e que continuou a perseguir mesmo após atravessar para este novo mundo.
É uma música intensa, capaz de provocar arrepios durante o refrão, tão vibrante que faz o coração pulsar!
O suor já tinha encharcado sua camisa. Apesar de praticar diariamente, de treinar sua voz sem descanso, tanto “Fuga” quanto “Coração de um Sonhador” são músicas de altíssima dificuldade.
Essas duas canções compartilham algo muito especial: a primeira linha do refrão é repleta de uma explosão de energia, capaz de perfurar os tímpanos de quem escuta num instante!
Naturalmente, ambas exigem um talento vocal extraordinário e são difíceis de cantar.
Lu Xiaosu percebeu claramente que, ao atingir as notas mais altas, se não tivesse experiência, teria cometido vários deslizes.
Por sorte, ambas foram executadas sem erro algum.
Entretanto, sua garganta já começava a arder, e ele tinha cantado apenas duas músicas.
Por isso, é compreensível que Wang Banbi tenha falhado diversas vezes em seu show; afinal, cada música de rock que compõe exige que se grite, que se force a garganta até o limite. Não errar seria o estranho!
Lu Xiaosu afastou a franja encharcada da testa. Estava sedento, porém percebeu que não havia trazido água, e o pessoal da produção... também não tinha providenciado.
Maldição! Será que esse é o tratamento reservado a quem ainda não é famoso?
“Gostariam de ouvir mais uma música?” perguntou Lu Xiaosu à plateia.
“Cante mais uma!”
“Pode cantar dez!”
Alguém gritou ao lado: “Continue cantando! Não queremos ouvir Ye Yiqing!”
Obviamente, após esse grito, o olhar de dezenas de fãs de Ye Yiqing fixou-se nele.
Mas, não importava de quem fossem fãs, nem se já tinham ouvido falar de Lu Xiaosu antes. Naquele momento, todos os presentes se apaixonaram pelo jovem no palco, ainda um pouco tímido, mas cheio de energia.
Observando-o, perceberam que, apesar de dominar o palco há pouco, ele era apenas um adolescente, tímido e envergonhado.
Um adorável estudante do ensino médio.
Lu Xiaosu sentiu-se constrangido e um pouco envergonhado, mas sua sede era insuportável, então disse ao microfone: “Ainda tenho uma última música para cantar. Mas, antes disso, alguém poderia me dar uma garrafa de água?”
Mal terminou de falar, viu várias pessoas na primeira fila levantando suas garrafas.
Entre elas, Lu Xiaosu reconheceu um rosto familiar e encantador.
Professora Su Qing?
Como ela veio parar aqui? Antes, quando o convidou para assistir ao Festival de Música Morango, a professora Su Qing recusou.
Lu Xiaosu estava tão concentrado na sua performance que não notou a professora Su Qing na primeira fila, assistindo-o atentamente.
Agora não era hora de conversar; ele foi direto até ela e recebeu a garrafa de água que a professora lhe entregou.
Olharam-se por um instante; para Lu Xiaosu, foi tranquilo, mas a professora Su Qing ficou inexplicavelmente ruborizada.
“Su Qing! O que está acontecendo com você?” pensou ela consigo mesma.

Ela não entendia como pôde agir com tanta audácia: simplesmente, instintivamente, entregou sua garrafa de água diante de todos!
Quando passou a se comportar como uma fã apaixonada?
Depois de ouvir “Coração de um Sonhador”, sua mente ficou em branco, rodeada apenas pela energia selvagem do jovem no palco.
Assim que ele pediu água, ela apressou-se a pegar a garrafa do bolso e ergueu-a para ele.
E, para seu azar, Lu Xiaosu foi rápido e, antes que ela pudesse reagir, já pegara a garrafa.
Lu Xiaosu girou a tampa, abriu-a com facilidade e tomou um grande gole; ao terminar, olhou surpreso para a garrafa por dois segundos.
Maldição, como foi tão fácil abrir?
Aquela garrafa... já tinha sido usada!
A plateia não entendeu, mas Su Qing percebeu de imediato.
Ao ver a expressão de surpresa de Lu Xiaosu, seu rosto ficou vermelho como um maçã madura, sentindo o calor subir à cabeça, quase explodindo de vergonha!
Hoje foi realmente constrangedor. Su Qing, será que você está vivendo um sonho?
Ela só queria desaparecer naquela hora.
...
Lu Xiaosu era o mais envergonhado ali. Não tinha saciado a sede, e agora não sabia se deveria continuar bebendo ou não.
Mas, já que tomou um gole, fingiu não perceber e bebeu vários outros, esvaziando a garrafa por completo.
Claro, dessa vez não encostou a boca no gargalo, despejou a água à distância.
Bebeu tão rápido que alguns pingos caíram em sua camisa.
Su Qing ficou ainda mais embaraçada e irritada; será que ele estava desprezando o fato de ela já ter bebido daquela água?
Os pensamentos complexos de uma mulher giravam em sua cabeça, alternando entre timidez e raiva, sem entender a confusão de sentimentos.
“Bem, agora é hora da última canção de hoje!”
Lu Xiaosu limpou a garganta e disse ao microfone:
“Rock, ‘O Ano Luminoso do Verão’, dedicado a todos vocês!”
...
[Meu orgulho destrói, minha aversão à mediocridade,
Só então lembro do que mais amo.
Deixe o verão brincar, que o futuro cruel
Se lance para além dos anos-luz (mas agora)
Abandone as regras, entregue-se ao prazer.
Liberte-se, esvazie o futuro.
Eu não recuo, eu não recuo

Eu não recuo, eu não recuo.]
...
No início, o tom era deliberadamente baixo, diferente das músicas anteriores, que exigiam gritos. Mesmo no refrão, havia certa contenção, cantando com a garganta reprimida.
Somente na segunda vez, com as mesmas palavras, o tom se elevou um pouco.
Mas, se fosse só isso, essa música não mereceria ser a última.
De repente, ele aumentou drasticamente o tom, retirou o microfone do pedestal e segurou-o firmemente.
[Quero minha loucura, quero meu amor (é isso)
Quero minha loucura, quero meu amor (agora)
Dez mil músicas no mp3, dez mil amores intensos,
Não apagam a pequenez da solidão!
Quero minha loucura, quero meu amor (é isso)
Quero minha loucura, quero meu amor (agora)
Uma festa de verão chegou além dos anos-luz,
Crescer, será a decadência inevitável do homem?]
Quem disse que, ao crescer, os sonhos morrem?
Quem disse que, ao amadurecer, a pessoa se torna falsa e cínica?
Lu Xiaosu não tem um coração inocente, mas não é velho.
Ele busca a vida, está cheio de esperança, sempre pronto para se incendiar!
Acredita que, um dia, estará no melhor lugar do mundo, cantando para todos!
Quantos apontaram o dedo ao longo do caminho? Dizem que aqui não está bom, ali precisa mudar; só sabem negar tudo.
Mas Lu Xiaosu não aceita, não muda, não se transforma!
Ele é Lu Xiaosu, sempre será Lu Xiaosu!
Com o microfone em mãos, bradou as últimas linhas, expôs todos os seus pensamentos, como se fosse uma declaração ao mundo!
[Eu não recuo!]
[Eu não recuo!!]
[Eu não recuo!!!]
[Eu não recuo!!!!]
...