Capítulo Cento e Sete: O Dialeto dos Foras da Lei【Quarta atualização, pedimos votos mensais】

A cerca de dez metros de distância de Ye Tian e seus companheiros, uma van com placa de Pequim estava estacionada ali já havia uma tarde inteira. Ninguém prestava atenção nos dois homens sentados no banco de trás, que observavam cada detalhe do que acabara de acontecer.

Se Ji Ran visse esses dois, certamente levaria um susto, pois eles não eram outros senão os guarda-costas da Senhora Sakura, que ele encontrara no jardim naquele dia.

Desde que o Quarto Tio lhes ordenara investigar Ye Tian, os dois já haviam levantado tudo sobre a vida universitária dele, sem encontrar nada que o diferenciasse de um estudante comum.

No entanto, como o Quarto Tio não ficara satisfeito com o resultado, a dupla fora incumbida de vigiar pessoalmente, na esperança de flagrar algum comportamento fora do comum de Ye Tian quando estivesse fora da universidade.

— Lao Hu, vamos descer do carro, não podemos deixar aquele garoto sair perdendo...

Ao ver Ye Tian entrar no beco com dois homens, Huzi foi o primeiro a perder a paciência. Tirou os óculos escuros e já ia abrir a porta.

— Calma, Huzi, você não percebeu que o tal Ye Tian está calmo demais?

Hu Yang segurou Huzi e continuou:

— Se fosse você no lugar dele, como reagiria?

Huzi arregalou os olhos, irritado:

— Ora, se fosse eu não tinha tanta enrolação, dava logo um soco em cada um e pronto!

Hu Yang ficou sem palavras. Anos de parceria e nunca vira Huzi resolver nada com a cabeça, sempre era no braço.

— Se eu tivesse passado no vestibular, não estaria nessa vida...

Huzi resmungou, depois acrescentou:

— Se eu tivesse aquele porte físico e me visse nessa situação, virava as costas e corria. Você quer dizer que a reação do Ye Tian é estranha?

Por fim, Huzi entendeu. Até ele, com seu jeito brusco, sabia que era melhor evitar encrenca. Será que Ye Tian, um estudante universitário, podia ser menos esperto do que ele?

— Exatamente!

Hu Yang estalou os dedos:

— Não esqueça, Ye Tian capturou Ren Jian nas imagens da câmera. Não é qualquer um que consegue aquilo. Aposto que esse garoto está se fazendo de fraco, mas é bem mais fundo do que parece...

— É mesmo, então vamos esperar. Se esse garoto for realmente perigoso, eu mesmo vou averiguar...

Huzi assentiu e fixou os olhos na entrada do beco por onde Ye Tian e os outros haviam entrado.

Depois de avançar uns dez metros pelo beco, Ye Tian parou. Ali havia uma esquina que impedia qualquer visão de fora.

Na verdade, tanto Ma Lao San temia que uma confusão com estudantes desse em tragédia quanto Ye Tian tinha receio das consequências. Se a universidade soubesse que ele se envolvera em uma briga, uma punição seria inevitável.

— Irmão Ren, só não deixei minha namorada dançar com você, não precisava guardar tanto rancor, né?

Esses filhos de famílias ricas, apesar de mimados, não podiam ser mortos, claro. Mas, se a lição fosse leve, ficariam grudados como ventosas. Ye Tian então resolveu tentar convencê-los com argumentos.

— Moleque, para de enrolar! Aquilo que aconteceu comigo aquele dia, foi você que fez, não foi?

Ao ver a expressão serena de Ye Tian, Ren Jian sentiu uma raiva estranha, mas instintivamente recuou alguns passos, pois não queria reviver aquela cena de horror e sangue.

— Irmão Ren, do que está falando? Não entendi.

Ye Tian balançou a cabeça, girou a mão e uma moeda de um yuan apareceu nas costas dela, que ele começou a brincar distraidamente.

— Você vai entender já...

Ren Jian sorriu maliciosamente e disse a Wu Wei:

— Terceiro Irmão, dá uma lição nesse garoto. Pode bater à vontade, se der problema, eu assumo...

Ren Jian não era totalmente ingênuo. Ele investigara Ye Tian e sabia que ele era apenas parente distante de Yu Haoran, sem conexões importantes em Pequim. Mesmo que quebrasse uma perna do rapaz, com algum dinheiro resolveria.

— Que confusão...

Ma Lao San balançou a cabeça e se voltou para Ye Tian:

— Irmãozinho, há certas pessoas que não se deve provocar. Bem, considere isso uma lição de vida do Terceiro Irmão...

No momento em que entrou no beco, Ye Tian estava à frente, com Ma Lao San e Ren Jian a uns sete ou oito metros atrás. Assim que Ma Lao San terminou de falar, avançou rapidamente contra Ye Tian. Quando ainda estava a uns três ou quatro metros dele, já lançou um soco com a mão direita.

— Tzang!

No instante em que Ma Lao San levantou a mão, um estalo seco soou ao lado de sua orelha. De repente, sentiu uma dor aguda na mão, e o corpo inteiro foi lançado para trás.

Com um baque, Ma Lao San bateu com as costas na parede do beco. Seu braço direito tremia incontrolavelmente. Até Ren Jian, que estava ali perto, não entendeu o que acontecera.

— Isso... isso...

Aguentando a dor intensa, Ma Lao San ergueu a mão direita e ficou atônito: uma moeda de um yuan estava fincada em seu dorso, penetrando quase um terço dela na carne.

Ye Tian ainda pegou leve: ao lançar a moeda, não usou muita energia vital. Se tivesse usado, não seria apenas um terço da moeda; teria inutilizado o braço de Ma Lao San.

— Irmãozinho, então você é mesmo um mestre? Ma pode aprender mais umas lições.

Após o choque inicial, Ma Lao San recobrou-se. Ele era um sujeito duro, então, com o polegar e o indicador da mão esquerda, segurou a moeda, gemeu baixo e a arrancou da carne.

Porém, quando Ma Lao San se preparava para atacar de novo, uma força descomunal o pressionou contra a parede pelo ombro esquerdo. Ao erguer os olhos, viu Ye Tian, que não se sabia quando havia se aproximado, segurando-o com uma mão.

Ma Lao San era bem mais baixo que Ye Tian, mas seu corpo era robusto e musculoso, pescoço e ombros quase formando um só bloco, cintura firme, treinado desde pequeno em exercícios rudes. Era realmente forte.

Normalmente, se Ma Lao San se enfurecesse, nem sete ou oito homens juntos o segurariam. Mas, naquele momento, Ye Tian o imobilizava com uma única mão, deixando seu corpo dormente de susto.

— Lao Hai, sei que você é guarda-costas. Somos todos colegas do ramo; não vim aqui tomar território. Mas também não posso deixar que me pisem. Hoje você já entrou na briga e saiu machucado, pode cobrar o segundo pagamento do chefe. A nossa rixa termina aqui, está bem?

Quando Ma Lao San ainda tentava resistir, ouviu Ye Tian dizer isso ao pé do ouvido, e seu corpo relaxou involuntariamente.

Ye Tian falara em gíria do submundo. Lao Hai era o termo para gente do ramo. Guarda-costas, colegas da mesma profissão — Ye Tian deixava clara sua identidade: também era alguém do meio.

Dizer que não veio tomar território era declarar que não desejava conflito. Não deixar ser pisado significava não se deixar humilhar de graça.

Por fim, avisava: você já entrou na briga, ficou ferido, pode cobrar o adicional. Depois disso, estamos quites, ninguém mais incomoda o outro.

—Irmãozinho, então você também é do ramo? Foi burrice minha não perceber. Pode soltar, essa foi minha falha. Depois faço questão de te oferecer um jantar para pedir desculpas!

Ao ouvir essa fala repleta de termos do submundo, Ma Lao San sentiu um frio na espinha. Hoje em dia, quem sabe falar assim não é pessoa comum. Ele mesmo só entendia parte daquilo.

Do final da dinastia Qing até a libertação, tanto gente do submundo quanto comerciantes usavam esse tipo de código secreto, conhecido como gíria negra ou cantilena.

Seja no submundo ou nos negócios, havia regras e círculos próprios. Para entrar, tinha que ter mestre e aprender o código, só assim era aceito de verdade.

Depois da libertação, o número de pessoas do submundo diminuiu, mas os códigos permaneceram e ainda são usados em certas situações.

Ma Lao San também sabia que, mesmo hoje em dia, o submundo existe, só que as antigas seitas viraram empresas. Até a empresa de segurança de Qiu Ba, se investigada, tem raízes nesse meio.

Sabendo das regras, Ma Lao San reconheceu: se o outro não veio tomar território, cabe a ele acolher bem, preparar uma ajuda na saída.

Apesar de tudo ter acontecido por descuido, atacar sem saber quem era o adversário era quebrar as regras, então Ma Lao San admitiu o erro sem rodeios.

Ouvindo Ma Lao San, Ye Tian percebeu que tudo estava resolvido, sorriu e disse:

— Não precisa de jantar para desculpas, também fui indelicado ao não me apresentar. E, além disso, sou só um estudante, não quero complicações.

— Estudante?!

Olhando para o rosto sorridente de Ye Tian, Ma Lao San finalmente se deu conta: aquele jovem à sua frente era mesmo universitário!

Se não fosse pelas gírias que ainda ecoavam em sua mente, Ma Lao San pensaria estar delirando. O jovem era ao mesmo tempo estudante e homem do submundo.

Ao refletir sobre isso, a dor em sua mão cedeu lugar ao medo.

— Que tipo de família cria alguém assim?

Ma Lao San nem quis imaginar; sabia apenas que, diante daquele rapaz, ele não era nada.

— Terceiro Irmão, o que... o que está acontecendo?

Ren Jian, que assistia de lado, finalmente recobrou os sentidos. Por que a cena que imaginara — Ye Tian apanhando — não se realizara? Os dois pareciam até conversar amigavelmente.

— Terceiro Irmão, não podemos deixar esse garoto sair impune, um jantar e tudo fica bem? Que sonho!

Como o céu já escurecera e não havia luz no beco, Ren Jian não percebera que Ma Lao San estava ferido e, sem entender aquelas gírias, achava que Ye Tian é que devia pagar o jantar.

— Sonho é você, seu idiota! Quis armar para mim, foi?

Ma Lao San, ainda tomado de raiva, virou-se e deu um tapa em Ren Jian:

— Vá preparar cem mil yuans, se faltar um centavo, eu acabo com você!