Capítulo 4: Assistindo à Confusão

Com o dinheiro que ganhou, Zhou Nian Nian se sentiu muito mais tranquila e decidiu comprar um pouco de carne.

Embora muitas pessoas na família trabalhassem, a cota de carne era fixa, e só podiam comer carne algumas vezes por mês, sempre em pequenas quantidades.

Ela já tinha pensado na origem da carne, afinal, sua colega de classe tinha pais que trabalhavam na fábrica de processamento de carne, e ela já tinha ouvido que podia comprar carne com eles.

Ao chegar na entrada de um beco do mercado negro, Zhou Nian Nian viu alguém que não deveria estar ali.

Ainda era horário de trabalho, e Li Lao Er entrava em um pátio acompanhando uma mulher.

Zhou Nian Nian conhecia essa família; seu próprio complexo era o residencial dos funcionários da fábrica de máquinas, com dois trabalhadores da mesma fábrica, e aquele pátio pertencia ao vice-diretor Wei, recém-chegado à fábrica, e aquela mulher era sua companheira.

Ela conhecia a mulher porque, quando esta chegou, olhava com desprezo para os moradores do complexo, chegando a mostrar desprezo sempre que os via.

Vendo os dois juntos, Zhou Nian Nian ficou curiosa e, impulsivamente, os seguiu.

Encostada na porta, ouviu sons que só ocorrem quando um homem e uma mulher estão sozinhos fazendo amor.

Zhou Nian Nian ficou chocada e não entendia como aqueles dois podiam estar juntos; seriam almas gêmeas?

Como o que ouviu não era adequado para crianças, e ela tinha assuntos importantes, foi direto ao mercado negro comprar carne.

Ao voltar para casa, já quase no fim do expediente, Zhou Nian Nian apressou-se a entregar a carne para a vovó Gu, temendo que ela começasse a preparar outra coisa se demorasse um minuto a mais.

— Vovó, fui brincar com a minha colega, cuja família trabalha na fábrica de processamento de carne, comprei carne sem cota. Hoje à noite vamos comer carne cozida com molho vermelho.

— Oh, essa carne deve ter uns dois quilos, tudo bem, vamos usar metade hoje para o cozido, o resto comemos outro dia.

Vovó Gu ficou feliz ao ver a carne; se a neta queria carne cozida, ela faria.

— Vovó, também comprei tâmaras no beco, cinquenta centavos o quilo, comprei cinco quilos para você comer quando estiver à vontade, faz bem para a saúde.

Aproveitando a oportunidade, Zhou Nian Nian mostrou as tâmaras.

— Muito bem, nossa Nian Nian é tão sensata. Você ficou sem dinheiro? Deixe-me pegar algum para você.

Vovó Gu se levantou para pegar o dinheiro.

— Vovó, eu tenho dinheiro. Uns dias atrás fiz roupas para as colegas da minha cunhada, elas já me pagaram. Este é o presente da neta para a senhora.

— Está bem, nossa Nian Nian está crescendo. Da próxima vez, leve um pouco para Zhang Da Ma, e também para Da Wa, sua cunhada Hongli também não é fácil.

Zhou Nian Nian não se opôs; essas duas famílias eram as mais próximas no complexo.

Quando viu Zhang Hongli voltar do trabalho, Zhou Nian Nian lembrou do que aconteceu à tarde e pensou que isso poderia ser a solução para Zhang Hongli se livrar de Li Lao Er, embora preferisse falar de forma mais delicada.

— Vovó, vou levar tâmaras para Da Wa. Disse pegando um punhado e saindo.

— Hongli, onde está Da Wa? Minha avó pediu para eu levar tâmaras para ele.

— Nian Nian, entre depressa. Os dois foram brincar e ainda não voltaram. Tâmaras tão preciosas assim, vocês podem comer.

— Cunhada, é só um punhado, ainda tenho mais em casa.

Colocou na mesa e continuou:

— Cunhada, Li Er é parente do vice-diretor novo da fábrica?

— Acho que não, não sei direito.

— Oh, acho que não me enganei esta tarde. Li Er voltou para casa com a esposa do vice-diretor Wei. Achei que as famílias fossem parentes.

Zhang Hongli saiu pensativa, sem se importar com Zhou Nian Nian.

Zhou Nian Nian achava que Zhang Hongli era esperta e logo agiria, mas esperou três dias sem nenhuma novidade.

Nestes dias, Zhou Nian Nian fez mais algumas roupas para a fábrica têxtil; naquela época, as pessoas gostavam de seguir tendências e não tinham medo de repetir roupas. A fábrica têxtil tinha tecido de sobra, e ao ver Zhang Xinyue vestindo bem, naturalmente vieram até ela.

Fez um modelo simples e em poucos dias ganhou dez yuans.

Quando a vizinha Sun Damei soube, implicou algumas vezes, mas vovó Gu repreendeu e as confusões cessaram.

— Nian Nian, venha ver, a casa do vice-diretor Wei teve um problema, vamos dar uma olhada.

Zhang Da Ma chamou as pessoas.

— O que houve? Eu vou também.

A vizinha Sun Damei veio animada.

Ao ouvir que era sobre o vice-diretor Wei, Zhou Nian Nian percebeu que Zhang Hongli tinha agido, e sentiu até pena de Sun Damei, que não sabia que o escândalo também envolvia seu filho.

Quando chegaram, descobriram que o caso de adultério tinha sido descoberto, e quem contou foi o pequeno Hong.

Todos falavam ao mesmo tempo, e Zhou Nian Nian entendeu o que aconteceu.

Ela teve que admitir que Zhang Hongli era inteligente; não havia denunciado para a comissão revolucionária ou outros órgãos, pois sabia que, por causa do cargo do vice-diretor, poderiam acobertar o caso por dinheiro, e tudo acabaria em nada.

O pequeno Hong e seus amigos não tinham essa inteligência; denunciaram para as autoridades, e sendo verdade, logo toda a cidade soube. Em pouco tempo, a rua estava cheia de gente.

— Foi essa sem-vergonha que seduziu meu filho. Não o levem!

Sun Damei agarrava as pessoas e discutia.

Li Chun Jiao ficou envergonhada e tentou puxar a mãe, mas foi chutada para a porta pelo pequeno Hong, que a fez desmaiar.

Zhang Da Ma percebeu que algo estava errado e rapidamente pressionou o ponto de acupuntura entre as sobrancelhas; Li Chun Jiao abriu os olhos, olhou em volta e desmaiou de novo.

— Sun Damei, sua Chun Jiao não está bem, leve-a para o hospital imediatamente.

Sun Damei ficou sem saber o que fazer, não sabia se ajudava o filho ou a filha.

— O que está esperando? Vá para o hospital!

Finalmente, Sun Damei percebeu que talvez não pudesse salvar o filho e a acompanhou até o hospital.

O pequeno Hong levou os dois embora, o tumulto terminou e a multidão se dispersou.

Na hora do jantar, a família Gu ainda discutia o assunto.

— Que pena para o vice-diretor Wei, casado há anos sem filhos, dizem que o problema é na esposa, mas ele não se divorcia, e agora foi traído.

Disse Gu Lin.

— O vice-diretor Wei é um homem bom.

Disse o reservado Gu Da Niu.

— Talvez a doença que o impede de ter filhos tenha vindo disso.

Zhou Nian Nian achou que a enfermeira Zhou tinha razão.

— Nem sei como aquela mulher conseguiu gostar de Li Lao Er.

Era o pensamento de Gu Jia e Zhang Xinyue.

— O vice-diretor Wei já está quase com quarenta, já foi soldado. Que tal apresentarmos a Hongli para ele?

Vovó Gu falou algo surpreendente, e toda a família, exceto Zhou Nian Nian, achou impossível.

— Vovó, eu acho que dá, só falta um intermediário.

Zhou Nian Nian gostou da ideia, pois, além de tirar a vergonha do vice-diretor Wei, seria uma boa solução; Zhang Hongli era muito mais esperta que aquela mulher.

— Certo, amanhã vou falar com Zhang Da Ma para combinar.

A família Gu ficou sem palavras, achando que não daria certo.

No dia seguinte, o primeiro boato que Zhou Nian Nian ouviu foi que o vice-diretor Wei tinha se divorciado.

Logo depois, os dois receberam o corte de cabelo tradicional e foram levados para o campo de reeducação.

Embora Zhou Nian Nian tenha sido quem descobriu tudo, não sentiu culpa alguma.

Primeiro, Li Lao Er não era um homem bom; ela sabia, pois a antiga dona da memória lhe contou que, quando era criança, ele já a havia assediado, mas sem sucesso, e Gu Lin tinha batido nele. Por isso ela insistiu para Zhang Hongli agir.

Segundo, Zhang Hongli realmente sofria com ele, mesmo sem ter sido abusada, ele era desprezível.

E terceiro, esses dois erraram e mereciam o castigo.

— Nian Nian, obrigada!

Zhang Hongli agradeceu a Zhou Nian Nian quando estavam a sós, suspirando aliviada, e Zhou Nian Nian sentiu que a ajuda valeu a pena.

— Cunhada, não precisa agradecer. Meninas devem se ajudar. Você é boa e inteligente. Vamos fingir que isso nunca aconteceu.

Disseram uma para a outra e sorriram; dali em diante ninguém saberia o que fizeram ou o papel que tiveram na história.

Enquanto uns estavam felizes, outros preocupados; a vizinha Sun Damei quase enlouqueceu, com o filho preso e a filha, ao acordar do hospital, começando a causar, exigindo ir para o campo.

Mas nada disso afetava o bom humor de Zhou Nian Nian, pois sua amiga Ma Ling Yu ia se casar.

Quando Ma Ling Yu contou, Zhou Nian Nian ficou surpresa; foi muito rápido, na última visita ela nem havia mencionado nada, e agora o casamento estava marcado.

O noivo foi arranjado pela família e Zhou Nian Nian já o tinha conhecido; era uma boa pessoa e cuidava bem de Ma Ling Yu.

Pensando que ainda tinha tecido em casa, Zhou Nian Nian planejou fazer um vestido para presente de casamento, um presente que merecia ser bem feito, e voltou a pensar nos modelos em seu quarto.

— Eu não vou trabalhar, vou com o primo para o campo.

Li Chun Jiao, da casa ao lado, começou a gritar cedo pela manhã.

Ela estava rebelde todos os dias, deixando Sun Damei furiosa, que a trancou no quarto. Sempre que via Sun Damei, ela fazia escândalo, então a mãe saía durante o dia e só voltava à noite.

Durante esse tempo, Zhou Nian Nian olhou várias vezes pela janela da casa de Li e viu Li Chun Jiao olhando para ela com olhos cheios de pena e compaixão, como se lamentasse pela família de Zhou Nian Nian.

Sendo uma leitora voraz de romances, Zhou Nian Nian pensou: será que ela reencarnou depois de desmaiar aquele dia? Afinal, ela mesma tinha viajado no tempo, então reencarnação não seria tão estranho.

Se fosse verdade, talvez o destino de Zhou Nian Nian não fosse muito bom, pois não haveria outra explicação para aquele olhar de compaixão.

Antes disso, Li Chun Jiao sempre via Zhou Nian Nian como inimiga, querendo competir em tudo, mas nunca conseguia superá-la.

Zhou Nian Nian não queria se preocupar muito com Li Chun Jiao, porque vovó Gu havia realizado um grande feito: o vice-diretor Wei iria se casar com Zhang Hongli!