Capítulo Oito: Há um traidor!

Ao ouvir isso, Yu Qian também demonstrou preocupação em seu semblante. Ele assentiu e disse: “Vossa Alteza, é verdade, mas Vossa Alteza conhece apenas parte da situação.”
“A fuga dos ricos e dos nobres para o sul deixou o povo assustado e inquieto. Mas, afinal, como os camponeses comuns poderiam percorrer tamanha distância até Nanquim?”
“Uma jornada de mil léguas requer pelo menos um ano de mantimentos, e ao chegarem ao sul, não há garantia imediata de trabalho ou remuneração. Casa, terras, dinheiro, estabelecer-se, tudo isso é um fardo enorme. O povo até gostaria de fugir, mas não tem como; resta-lhes apenas ficar e lamentar.”
Zhu Qiyu ponderou cuidadosamente as palavras de Yu Qian. O custo da migração envolvia não apenas as despesas da viagem, mas também os gastos para se estabelecer no sul.
Para os ricos e nobres, essas somas não eram nada, mas para o povo, era como se o céu desabasse.
“Mestre Yu, compreende a fundo as dores do povo, sua benevolência não se resume a palavras piedosas.” Ele comentou, emocionado: “Ao ler agora o primeiro capítulo do ‘Modelo Imperial’, entendi que governar é servir ao povo; o povo é o fundamento do país, e o país o fundamento do soberano.”
O povo é condição prévia para a existência do país, e o país é o alicerce do monarca.
Por isso, ao servir de guia para Zhu Qizhen, seria como cavar o próprio chão.
“Vossa Alteza, os antigos livros são vastos como o mar. Creio que ‘Espelho Geral para Governar o Mundo’ também deveria ser lido.” Yu Qian olhou para o “Modelo Imperial” com certo desconforto; era um bom livro, mas o golpe de Xuanwu Men por Li Shimin era de conhecimento geral.
O que Zhu Qiyu pretendia era óbvio, e Yu Qian não era tolo.
“‘Espelho Geral para Governar o Mundo’? Não quero saber disso, prefiro este aqui.” Zhu Qiyu ergueu o “Modelo Imperial” com convicção.
A sala de estudos mergulhou num silêncio estranho.
Era uma negociação, semelhante à ocorrida anteriormente no Palácio Cining.
As condições de Sun Ruowei eram garantir a sobrevivência de Zhu Qizhen e, em troca, como Imperatriz Viúva, apoiaria a ascensão de Zhu Qiyu ao trono.
Agora, Zhu Qiyu apresentava sua condição a Yu Qian: se quisessem que ele fosse imperador, mataria Zhu Qizhen.
Diante da determinação de Zhu Qiyu, Yu Qian suspirou levemente: “Príncipe Cheng, tenho em mãos uma petição sobre a derrota em Tumubao, com documentos do Ministério da Guerra.”
Zhu Qiyu pegou a petição. Ela deveria passar pela Biblioteca Imperial antes de chegar a ele, mas foi entregue diretamente ao regente.
Não era falta de respeito de Yu Qian, nem uma tentativa de romper as regras; era que a petição era incrivelmente ousada.
“Meu avô, embora ocupasse cargos militares hereditários, mantinha o princípio da escolha por mérito; assim, aqueles que demonstrassem valor podiam ascender, e os incapazes eram afastados, uma lei imutável para todas as gerações...”
O texto analisava detalhadamente as causas e consequências do desastre de Tumubao, fazendo uma reflexão necessária após a derrota.
No entanto, Yu Qian não ousava sequer deixar que outros grandes eruditos soubessem do conteúdo, tamanho era o peso do assunto.

“Com as forças armadas relaxadas, guarnições como Dongsheng, Yulin, Xuande, Chahannao, Tiancheng e Gaoshan tinham efetivos de quinhentos a mil homens, mas nem quarenta sobreviviam em cada. Havia apenas cinco ou seis soldados de guarda? E os comandantes, onde estavam?”
“O vice-comandante Li Qian dizia em cada batalha: ‘Os inimigos podem ser todos eliminados? Só matamos os nossos, em vão!’”
Zhu Qiyu sentiu uma dor de cabeça latejante.
Os inimigos eram infinitos, lutar era apenas sacrificar os próprios homens; essa visão derrotista tinha muitos adeptos.
Para Yu Qian, a principal causa da derrota em Tumubao, além do próprio Zhu Qizhen, era o relaxamento militar.
No Salão Wenhua, ele já havia abordado a questão, apresentando um memorial oficializando sua preocupação.
Na ocasião, Yu Qian foi vago, mas agora, em seu relatório detalhado, expunha tudo o que investigara.
Relatórios de investigação são valiosos.
Datong, uma das nove regiões de guarnição, seria a primeira atingida em caso de guerra.
Das forças locais, em unidades de quinhentos homens, restavam apenas vinte; das de mil, apenas quarenta ou cinquenta.
Yu Qian estaria mentindo? Zhu Qiyu não acreditava.
Com o exército de Esen já se aproximando, sua atitude era quase como virar a mesa.
“Nobres e parentes do imperador negligenciam o treinamento militar, faltam às audiências alegando doenças, envolvem-se com adivinhos, embriagam-se e entregam-se ao luxo, ignoram os assuntos militares, desperdiçam o legado dos antepassados e não se preocupam com o exército.”
Ao terminar de ler a petição, Zhu Qiyu sentiu o sangue ferver e uma tontura invadiu sua mente.
Inspirou fundo várias vezes. Os nobres, muitas vezes generais, eram, em sua maioria, incompetentes. Já suspeitava do relaxamento militar, mas não imaginava que a situação estivesse tão podre.
Baixa qualidade militar, mediocridade, vida depravada, castração de meninos, indisciplina, relatórios falsos de vitórias, assassinatos para receber méritos, moral em declínio, perda de territórios, covardia, egoísmo, apropriação de terras, uso ilegal de soldados, ganância sem limites – tudo detalhado, nomes e fatos claros.
Sua indignação só aumentava.
“O que significa ‘aliança secreta com os bárbaros’? É conluio interno?” Zhu Qiyu abriu o segundo relatório, que o fez bater na mesa e ranger os dentes.
“Só pensam em enriquecer suas famílias, não hesitando em humilhar o país; ignoram as reais intenções do inimigo; não se preocupam com a ética e o dever.”
“Quando voltam de missões, inventam mentiras, exageram feitos, enganam deliberadamente; chegam a vazar informações, fazem alianças secretas com os bárbaros, relatam falsidades para obter promoções.”
“Com isso, os estrangeiros se tornam insolentes, desprezam a China, as fronteiras ficam instáveis, resultando na calamidade atual.”
Guo Jing, o eunuco responsável pela defesa de Datong, veterano de quatro reinados, fabricava armas e munição para os Oirat, contrabandeando armamentos.

Li Rang, comandante da guarnição de Datong, tinha uma filha casada com o filho do rei Oirat de Datong. Oficialmente, Li Rang era do Império Ming, mas era também conselheiro dos Oirat, o genro querido dos estrangeiros.
Wang Wen, Shi Daier, Xi Ning, Wang Xi, Xiao Tianer, Jia Shilingzhen e outros, todos citados com provas irrefutáveis.
Zhu Qiyu levantou-se e foi até a janela, respirando pesadamente, a cabeça zunindo. Toda sua compostura já se perdera.
Até o próprio imperador, Zhu Qizhen, era conivente; os nomeados por ele, quase todos, eram traidores.
Virando-se, declarou em voz forte:
“Morte!”
Zhu Qiyu falou com firmeza:
“Amanhã, farei com que a Guarda Imperial prenda todos esses em Datong e Xuande, tragam a Pequim e sejam decapitados em público, diante do Portão do Meio-Dia. Eu mesmo supervisionarei a execução.”
“Não tente me dissuadir. Não importa a urgência, esta decisão é irrevogável!”
Tudo é perigoso quando há dúvidas; antes, Yu Qian já tentara demovê-lo no Palácio Fengtian, mas agora Zhu Qiyu foi direto.
Traidores são detestáveis!
Guo Jing, Xi Ning, Xiao Tianer – todos eunucos. Zhu Qiyu não entendia por que essa gente se metia em contrabando e espionagem.
Yu Qian curvou-se e disse:
“Eu obedeço.”
Se Yu Qian realmente pretendesse apelar ao bem maior, não teria apresentado tal petição.
Zhu Qiyu fechou os olhos por um momento, respirou fundo e ordenou:
“As famílias deles também devem ser presas. Se não houver crime comprovado, todos exilados para Qiongzhou, proibidos de retornar para sempre!”
Yu Qian apertou os lábios, sem argumentar ou aconselhar. Agora era tempo de guerra; depois da batalha, se ainda se lembrasse desses homens, poderia sugerir uma anistia geral.
Se, até lá, lembrasse deles.
Zhu Qiyu logo percebeu que a lista de relaxamento militar e de traidores era, em grande parte, composta pelas mesmas pessoas – Yu Qian, na verdade, falava da mesma coisa.
O terceiro relatório detalhava o processo da tragédia de Tumubao, destacando o principal responsável pela calamidade.
Naturalmente, o acusado era o principal eunuco de Zhu Qizhen, Wang Zhen. Não podia ser outro, a menos que quisessem culpar o próprio “deus da guerra” do Ming, Zhu Qizhen!
Afinal, o imperador era intocável.
Mas, nas entrelinhas, Yu Qian deixava claro que Zhu Qizhen era o principal responsável, mesmo sem dizer explicitamente – já era uma acusação ousadíssima.