Capítulo Quarenta e Oito: A Atmosfera Alegre

Zhu Qiyu inspecionava constantemente as defesas das moradias populares fora do Portão da Vitória, buscando perceber o todo através dos detalhes, mas não conseguia imaginar de que forma seria possível romper o cinturão de casas que protegia os Nove Portões. Sentia-se profundamente satisfeito por ter Yu Qian ao seu lado, um homem em quem podia confiar plenamente.

Quando um exército perde a liderança, transforma-se numa multidão desorganizada; por mais robusta que seja a tradição militar, tudo se desmorona na ausência de comando. Com Zhu Qizhen capturado, o governo da dinastia Ming estava sem cabeça, e o mesmo se aplicava às tropas. Mas agora, com Yu Qian detendo o comando militar, abaixo apenas do imperador e acima de todos os demais, os bajuladores eram incontáveis.

Zhu Qiyu sabia de pelo menos dois casos: Jiang Yuan, acadêmico da Biblioteca Wenyuan, e Shi Pu, ministro das Obras, solicitaram reiteradamente permissão para auxiliar Yu Qian no Ministério da Guerra. Os acadêmicos da Biblioteca Wenyuan faziam parte do conselho imperial, normalmente acompanhados de títulos honorários como o de ministro dos Ritos.

Ambos ocupavam o alto posto de segundo grau, mas, ainda assim, desejavam servir sob as ordens de Yu Qian. Não só isso, mas também visitaram sua residência diversas vezes, recebendo sempre uma recepção fria. Se Yu Qian quisesse formar sua própria facção, quem no alto escalão do governo civil ou militar ousaria recusar-se a ser seu protegido?

A frase de Wang Zhi, “O destino do Estado repousa em vossa senhoria; nem mesmo um centenar de Wang Zhi seria de utilidade hoje!”, demonstrava claramente a consciência do poder de Yu Qian. Shi Heng e Liu An, ambos com grandes faltas, só foram reintegrados porque Yu Qian intercedeu junto a Zhu Qiyu, convencendo-o a usá-los.

Xing'an, o principal eunuco de Zhu Qiyu, por falta de experiência, ao ser consultado pelo imperador, recorria aos conselhos de Yu Qian. Formar alianças com eunucos poderosos, criar facções, manipular o soberano para controlar o império—não era isso o que os grandes ministros sempre fizeram ao longo da história?

Se Yu Qian quisesse fundar seu próprio círculo político, conhecendo a fundo os meandros do mundo e as complexidades das relações humanas, após a batalha pela defesa da capital, Zhu Qiyu teria nele seu maior inimigo. Mas Yu Qian não fez isso; ao contrário, preparou-se meticulosamente antes da crise e, quando o perigo chegou, instalou-se fora da cidade para comandar pessoalmente as tropas, enfrentando flechas e lanças, indo à linha de frente.

Ter um ministro assim era a maior ventura de Zhu Qiyu, e igualmente uma bênção para a dinastia Ming.

Yu Qian acompanhou Zhu Qiyu até as muralhas do Portão da Vitória. Após longa hesitação, disse: “Majestade, a capital é o coração do império: nela estão os ancestrais, os templos, as sepulturas reais, os oficiais, o povo, os celeiros. Se um passo em falso for dado, tudo estará perdido. Tomemos como exemplo a migração do sul pelos Song. Falar levianamente sobre mudar a corte deve ser punido com a morte.”

“Dentro da cidade, muitos altos funcionários e acadêmicos do Hanlin apregoam a transferência para o sul. Majestade, não deveis jamais dar ouvidos a isso.”

Zhu Qiyu assentiu: “Quem falar em migração será executado. Já emiti um decreto nesse sentido.”

“Assim posso ficar tranquilo”, respondeu Yu Qian, profundamente aliviado.

Do que mais ele temia?

Temia sobretudo que, ao assumir o trono ainda jovem, o Príncipe de Cheng não percebesse a gravidade de migrar para o sul. Com Yu Qian fora da cidade, temia que bajuladores o influenciassem, levando Zhu Qiyu a considerar seriamente a migração. O destino da batalha era incerto; um momento de fraqueza poderia bastar para que Zhu Qiyu fosse persuadido pelos cortesãos. Se a corte realmente migrasse, a dinastia Ming estaria perdida.

Zhu Qiyu concedeu a Yu Qian a máxima confiança, delegando-lhe constantemente a autoridade militar e consultando-o em todos os assuntos. Isso podia parecer tolice, mas representava a máxima reciprocidade: um soberano tratando um ministro como estadista, e este retribuindo com total lealdade.

“Um dia subiremos juntos ao Terraço do Fênix; hoje ocupas sozinho o Salão do Qilin.”

“Mestre Yu, confio-lhe tudo o que diz respeito ao exterior da cidade. Se houver qualquer hesitação, posso descer das muralhas a qualquer momento”, disse Zhu Qiyu, postado novamente diante do cesto de cordas do Portão da Vitória, dirigindo-se a Yu Qian.

O pai de Yu Qian, Yu Yanzhao, ao visitar o túmulo dos antepassados com o filho ainda criança, passou pelo Terraço do Fênix. O tio de Yu Qian recitou: “Hoje subimos juntos ao Terraço do Fênix”, ao que Yu Qian respondeu de pronto: “Um dia ocuparei sozinho o Salão do Qilin.”

O Salão do Qilin fora construído pelo imperador Wu da dinastia Han no palácio Weiyang, destinado a homenagear os grandes benfeitores do império. Yu Qian, desde jovem, nutria grandes ambições. Hoje, enfim, realizara-as.

Zhu Qiyu apenas trocou a ordem dos versos, mas dessa forma expressou a Yu Qian a mais alta consideração.

Yu Qian fez uma profunda reverência e exclamou em voz alta: “Com respeito, despeço-me de Vossa Majestade!”

Zhu Qiyu subiu às muralhas no cesto de cordas. Observando o vasto exército do lado de fora, sentiu uma emoção profunda—esses jovens soldados de Ming eram dignos do nome que carregavam.

Ao mesmo tempo, Esen liderava trinta mil cavaleiros e cem mil soldados de infantaria, já chegando às portas da cidade de Miyun, onde se reuniria com Tuo Tuo Bu Hua e seus vinte mil cavaleiros e cinquenta mil soldados.

Tuo Tuo Bu Hua era o cã dos Oirat, enquanto Esen era o grande mestre da mesma tribo, e sua irmã era esposa do cã. Ou seja, Tuo Tuo Bu Hua, o cã dos Oirat, era cunhado de Esen. No entanto, Esen, ao contrário de Yu Qian, não possuía tal integridade: aliou-se ao irmão de Tuo Tuo Bu Hua, Aga Dorji, e destituiu o cã de seus poderes.

Poder que não se usa, perde-se; todos os grandes ministros do mundo buscam formas de usurpar a autoridade, e quantos, afinal, possuem integridade? Por isso, por toda a eternidade, só se ouvia falar do grande mestre Esen, não do cã Tuo Tuo Bu Hua.

A cidade de Miyun ficava perto do Passo de Beigu. Tuo Tuo Bu Hua a conquistou facilmente porque Yu Qian já havia transferido toda a população para Wanping. A muralha de Miyun era baixa, antiga, um pequeno forte de terra com cerca de dez li de circunferência. Yu Qian, avaliando que não poderia ser defendida, mandou os habitantes para a cidade maior e fortificada de Wanping.

Tuo Tuo Bu Hua ficou furioso. Diziam que as terras centrais eram ricas, mas ao conquistar uma cidade encontrou-a vazia. Pretendia reabastecer seus mantimentos, mas não havia nem folhas de árvore.

No comando, Tuo Tuo Bu Hua ocupava o assento principal; Esen sentava-se ao lado, seus dois filhos e irmãos à esquerda, e Aga Dorji à direita. Mais do que uma entrada triunfal liderada por Tuo Tuo Bu Hua, era Aga Dorji quem realmente conduzia o exército.

Zhu Qizhen estava no centro, cercado pelos chefes oirat.

“Este é o imperador dos Ming? Pensei que tivesse três cabeças e seis braços como um imortal!”, zombou Tuo Tuo Bu Hua, quebrando o silêncio e provocando uma série de risos contidos.

Esen sorria sem comentar, olhando Zhu Qizhen, cujo rosto ardia de vergonha. Nem ele imaginara que um dia capturaria o imperador dos Ming.

“Grande Cã, amanhã acamparemos diante da capital. Não seria o caso de definirmos uma estratégia? A capital Ming tem setenta e dois li de circunferência, muralhas com mais de nove metros de altura, e um fosso de cerca de trinta metros de largura. Como atacaremos?”, perguntou Esen, pousando a chávena. Nos pastos, o chá era uma tradição entre as tribos, e o chá tributado pelos Ming, interceptado por Esen, era muito mais saboroso que os tijolos de chá.

“O que acha o nosso vice-cã?”, perguntou Tuo Tuo Bu Hua ao irmão Aga Dorji; “vice-cã” era o significado de Jinan em mongol. Os dois irmãos já haviam sido próximos, mas à medida que o império Oirat crescia nas conquistas, Aga Dorji se sentia cada vez mais insatisfeito com sua posição secundária, até que finalmente se rebelou e aliou-se a Esen para depor o irmão.

Se era Esen quem manipulava Aga Dorji ou vice-versa, já não importava; o relevante era que a opinião de Tuo Tuo Bu Hua não contava, e sim a de Esen.

“Por que não perguntar ao nosso grande imperador? Talvez ele tenha uma boa ideia!”, comentou Aga Dorji, olhando para Zhu Qizhen com um sorriso zombeteiro.

“Hahahaha!”

Desta vez, a tenda irrompeu em gargalhadas. Antes, ao ouvir as provocações de Tuo Tuo Bu Hua, todos reprimiam os risos, não por respeito ao imperador Ming, mas por medo de desagradar Esen. Agora, com Aga Dorji entrando na brincadeira, todos se sentiam livres para rir.

O ambiente na tenda era de festa e escárnio.

Zhu Qizhen, com o rosto em fogo, manteve-se calado. Sabia que, naquele momento, a única escolha era suportar em silêncio; qualquer reação adversa apenas incitaria os bárbaros das estepes a humilhá-lo ainda mais.