Capítulo Sessenta e Sete: Cada Um com Seus Próprios Interesses Ocultos

Agadórji não era tolo. Sabia que a batalha na capital de Ming era um osso duro de roer, tanto que até os soldados sob seu comando haviam mudado a forma de se referir à capital de Ming, deixando de chamá-la de Han Bali para dizer Pequim. Além disso, sabia que a maioria dos defensores da cidade eram reservistas vindos de várias regiões.

A força dos milicianos de Ming, quando seguiam para o sul em busca de saques, era para roubar ou para encontrar a própria morte? Essa foi sua primeira reação quando Yesen sugeriu avançar para o sul.

Gêngis Khan pôde atravessar as passagens de Zijing e Juyong e devastar Hebei e Shandong porque os jurchens estavam encurralados, tremendo de medo e sem ousar sair para lutar.

Agora, o exército de Ming estava acampado do lado de fora das muralhas!

Sua segunda preocupação dizia respeito aos descendentes yuan.

Na verdade, os descendentes yuan, vivendo há muito tempo no planalto da Mongólia Oriental, já estavam cansados de lutar contra Ming após mais de oitenta anos de conflitos. Muitos haviam se rendido e se integrado ao império Ming; o clã Wulianha, em especial, era considerado o cão fiel de Ming.

Por vezes, Agadórji invejava o clã Wulianha; a cada tributo, recebiam generosas recompensas e mantinham intenso comércio com Ming, vivendo melhor que as demais tribos.

Um ataque ao sul, com moral já baixa, seria desastroso caso encontrassem resistência; poderiam ser obrigados a se dispersar ali mesmo. E se encontrassem o imperador de Ming celebrando o nascimento de um filho, um casamento, ou seu aniversário, e decretasse anistia, os mongóis dispersos poderiam até mesmo obter registros civis de Ming e se transformarem em súditos do império.

Não seria maravilhoso?

A cavalaria tártara de Ming, tão numerosa, não teria vindo desse modo?

Após longa reflexão, Agadórji declarou: "Farei o seguinte: conduzirei minhas tropas até Qingfengdian. Este é o caminho obrigatório ao sair pela passagem de Zijing. Se o exército de Ming preparar uma emboscada ali, nossas perdas serão grandes."

"É melhor eu ocupar Qingfengdian. Se Dashinan avançar ao sul, posso proteger sua retaguarda, não?"

O que Agadórji realmente queria dizer era que, caso Yesen fosse derrotado, ao menos teria uma rota de fuga. Em assuntos militares, antes de planejar a vitória, é preciso considerar a derrota. Fazia sentido o que dizia.

Yesen suspirou e assentiu: "Está bem, pode ser assim."

Enquanto Yesen conversava amigavelmente, Tuotuobuhua chamou seus dois filhos.

O primogênito de Tuotuobuhua era Togusimengke e o segundo, Makogurji.

Togu e Mako tinham aparências bastante peculiares. Togu vestia-se à moda chinesa, com o lado direito da túnica sobre o esquerdo, cabelo comprido e um porte de erudito. Mako, por sua vez, era ainda muito jovem, com apenas seis anos.

A mãe de Togusimengke era filha do líder do clã Wulianha, Shabudan, este considerado o cão fiel de Ming e admirador da cultura chinesa. Togu sempre acompanhou a mãe, estudando os clássicos chineses.

“Togu, você é uma exceção no nosso império, mas chegou o momento decisivo para a sobrevivência da nossa tribo. Espero que deixe as mágoas de lado e pense no bem maior”, disse Tuotuobuhua, com tom carregado de emoção.

Uma exceção em todo o império.

Togu, nascido nas estepes, era versado em literatura, orgulhava-se de seu penteado e modos à moda chinesa, destoando completamente dos costumes das planícies. Mas era perspicaz, ponderado nas decisões e lúcido em sua narrativa, destacando-se em assuntos militares e políticos, sendo o filho mais promissor.

No entanto, esse filho tão talentoso era o que Tuotuobuhua menos queria ver.

A mãe de Togu teve um caso com um subordinado. Quando Tuotuobuhua soube, tomado de fúria, feriu as orelhas e o nariz da esposa, cortou-lhe a língua e a devolveu ao clã Wulianha.

Shabudan, líder do clã, ficou furioso!

Sob sua liderança, o clã Wulianha rompeu imediatamente com a corte mongol do norte e jurou vingança eterna.

Apesar de mutilada, a mãe de Togu ainda podia escrever. De volta ao clã, explicou ao pai que não havia traído Tuotuobuhua, sendo vítima de uma armação.

E o autor da trama era Yesen.

À medida que Togu crescia, tornava-se cada vez mais virtuoso. Yesen, temendo que o prestígio de Togu crescesse e aumentasse a influência dos descendentes yuan nas estepes, tramou para separá-lo do pai.

Tudo isso era uma conspiração dos Choros.

Tuotuobuhua só descobriu a verdade posteriormente, compreendendo que havia acusado injustamente a mãe de Togu. Ainda assim, o ressentimento de Togu por Tuotuobuhua só era menor que o de Buerhai.

O filho mais talentoso passou a odiar profundamente o pai, que suspirava pesaroso.

Togu, com expressão grave, entendia perfeitamente a situação militar e as intenções do pai.

“Pai, precisa de mim para alguma tarefa?” perguntou serenamente, segurando a mão do irmão.

Tuotuobuhua retirou uma carta: “Sim, há uma missão importante para você.”

Togu pegou a carta, leu atentamente e assentiu: “Entendi. Minha mágoa é pessoal, mas como descendente yuan e príncipe, sei o que devo fazer.”

“Peço licença, retiro-me.” Segurando a mão de Mako, deixou a tenda do pai.

O exército estava prestes a recuar. Havia o temor de que as tropas de Ming os perseguissem, deixando o acampamento em clima de desalento. Desta vez, a expedição para o sul fora… totalmente infrutífera.

Mako olhou para o irmão, inocente, e perguntou: “Irmão, o que o pai pediu que você fizesse?”

Togu sorriu tranquilizadoramente, afagou a cabeça do irmão e respondeu: “Vou para um lugar muito distante e talvez demore a voltar. Ouça a mãe, está bem?”

“As lições que te dei, faça-as sempre. Se não, ficarei bravo quando voltar.”

Mako franziu o cenho ao pensar nas tarefas de Togu, mas assentiu: “Entendi, irmão. Mas você vai voltar, não vai?”

Togu, enternecido pela expressão do irmão, apertou-lhe as bochechas com carinho: “Fique tranquilo, como não voltaria? Todo ano mandarei alguém trazer livros novos e lições para você!”

“E se não cumprir, terá de provar a régua!”

“Estude com afinco, seja sensato e ajude o pai a governar nosso povo, para que o sofrimento termine.”

Mako, com ar indignado, avisou: “Não amasse minhas bochechas! Vão crescer e ficar feias, aí não arrumo esposa!”

Togu riu alto, finalmente.

“O sol brilha, a terra é vasta, o filhote de camelo desperta do sono, o aroma do queijo fresco se espalha ao vento.”

“O monte Kenté é nosso lar, a neve de fim de ano traz a chuva da primavera, enche as pastagens, dorme em paz, pois ao despertar, o gado e os carneiros cantarão nos campos…”

Cantando a canção infantil, Togu embalou Mako até adormecer.

Um criado se aproximou e murmurou: “Príncipe Moren, está na hora de partir.”

“Sim.”

Aproveitando a noite, Togu e três criados enviados por Tuotuobuhua seguiram rumo à Porta da Vitória. Esses criados eram o elo de contato com Ming.

Sob o manto da noite, acompanharam Togu até os arredores da Porta da Vitória, onde se despediram.

Enquanto isso, no palácio do Príncipe Cheng, Zhu Qiyu estudava à luz de uma lamparina o memorial de Yu Qian sobre as patentes dos artesãos.

“Majestade, Tuotuobuhua pede para aguardar a trinta li ao norte de Gukou, esperando que, após Yesen retirar-se por Zijing, possa realizar uma reunião secreta com Vossa Majestade”, informou Xing'an, ofegante, ao entrar apressado. “O mestre Yu está do lado de fora, acompanhado de um dos filhos de Tuotuobuhua, Togu.”

“Uma reunião?” Zhu Qiyu estranhou. “Não seria uma armadilha?”

Foi seu primeiro pensamento, mas logo disse: “Que entrem.”

Era a primeira vez que Zhu Qiyu via Togu, um jovem de idade próxima à sua, que se curvou respeitosamente: “Saúdo Vossa Majestade, que os céus lhe concedam saúde e fortuna.”

“Dispense as formalidades.” Zhu Qiyu observou atentamente o príncipe mongol, surpreso ao vê-lo trajando à moda chinesa.

O termo “reunião” sugeria igualdade, mas, considerando a força atual da corte mongol do norte, teriam mesmo condições de uma aliança?

Zhu Qiyu não era efusivo, mas sabia que, diante do poder de Oirate, o inimigo de seu inimigo poderia ser seu aliado.

Em tempos normais, príncipes como Togu seriam recebidos apenas pelo departamento de relações externas; ver o imperador seria impensável.

Mas agora, Ming era como um dragão enfraquecido, sem forças nem para se virar, e as formalidades haviam caído por terra.

“Qual o motivo de sua vinda?” perguntou Zhu Qiyu, com sobriedade.