Capítulo Sessenta e Nove: Retirada! Desmontando o acampamento durante a noite

Yu Qian sentiu-se tão abalado que mal conseguia se manter de pé, os olhos arregalados, e inclinou-se dizendo: “Vossa Majestade é precioso como o ouro e não pode arriscar-se assim em situações perigosas. Na última vez, fora de Deshengmen, Vossa Majestade expôs-se ao perigo, mas havia realmente mil razões de força maior.”

“Mas agora, com a vitória da Grande Ming ao alcance, peço encarecidamente a Vossa Majestade que reflita mais uma vez!”

Zhu Qiyu estalou a língua e, de fato, sabia que um imperador da Ming liderar pessoalmente tropas ao campo de batalha era algo totalmente fora do comum. Por fim, assentiu com a cabeça: “Então, não irei.”

Yu Qian soltou um longo suspiro de alívio, quase tendo um ataque de susto. Temia que Sua Majestade insistisse de novo em agir por conta própria, liderando os guardas da Guarda Imperial numa investida à frente do exército.

Com sua idade avançada, não podia mais suportar esse tipo de emoção.

O exército guiado por Tuotuo Buhua, descendente dos Yuan, não demonstrava grande disposição para atacar a dinastia Ming.

Isso não era apenas um pensamento pessoal dele; todo o clã do antigo Canato Yuan do Norte compartilhava a ideia de que servir como auxiliares do império Ming era uma honra incomensurável.

Olhavam com inveja para a tribo Wulianha, que vivia com fartura, e naturalmente desejavam o mesmo.

Os seguidores mais próximos de Tuotuo Buhua eram todos mongóis orientais, habituados ao contato com Ming. Se pudessem obter permissão para dois ou três mercados de intercâmbio, nem mesmo o temível vento branco lhes causaria temor.

O vento branco era um fenômeno climático extremamente severo das estepes, uma nevasca tão intensa que cobria as tendas até o topo. Gente das regiões internas raramente via neve tão espessa; quando soprava esse vento, eram dezenas de dias sem ver o sol, e pessoas, cavalos e gado desapareciam sem deixar rastro.

O próprio Tuotuo Buhua era fortemente contrário a atacar Ming! Na verdade, já em agosto, ele havia chegado a Beigukou, mas não avançara para o sul. Porém, após a batalha de Tumu, onde as forças de elite de Ming foram aniquiladas e a passagem de Zijinguan capturada em sequência, os Oirat pressionavam sem cessar.

Oirat estava em pleno auge.

Como descendente da família dourada, Tuotuo Buhua tinha seu orgulho! Afinal, seus antepassados fundaram o maior império da história mundial! Essa era a fonte de sua altivez.

Mas orgulho não enche barriga, não resiste ao vento branco, tampouco supera o desejo dos descendentes dos Yuan de garantir a sobrevivência de seus filhos.

Muito menos pode conter o êxodo contínuo dos membros do clã Yuan, que abandonavam o Canato para servir como auxiliares do Ming.

Durante muito tempo, Ming manteve grandes unidades de cavalaria tártara. De onde vinham esses cavaleiros? Eram os descendentes dos Yuan que deixavam o Canato e se uniam à cavalaria Ming.

Se para escolher um cavalo era necessário selecionar entre dez, não seria menos rigorosa a seleção dos cavaleiros?

Por trás disso, havia incontáveis descendentes dos Yuan deixando as estepes, atravessando a Grande Muralha e, à espera de um indulto imperial, preparavam-se para se tornarem súditos legítimos da dinastia Ming e viverem abertamente.

Seria desonroso para os descendentes dos Yuan, da família dourada?

Tuotuo Buhua colocou de lado as pérolas flamejantes de jade verde, símbolo do poder sagrado da família dourada.

Sobre a mesa, repousava outro objeto: o selo imperial que ele pretendia entregar.

Com quatro polegadas de quadrado, o topo era adornado com cinco dragões entrelaçados. As inscrições “Mandato do Céu, vida longa e próspera” já haviam sido completamente desgastadas.

Quem fez isso? O antigo chanceler da direita, Tuotuo.

Entregar o selo imperial era um gesto de submissão.

Afinal, os imperadores Hongwu e Yongle de Ming haviam buscado esse artefato diversas vezes. Oferecê-lo era, de certo modo, satisfazer o desejo dos imperadores Ming.

O desenrolar da situação confirmava as previsões de Tuotuo Buhua: a capital Ming não havia caído em derrota esmagadora, mas resistira ao ataque dos Oirat, e inclusive triunfava sucessivamente, com o moral em alta.

Os Oirat haviam arrastado os tártaros para o atoleiro da guerra, sem poder recuar.

Mas será que o imperador Ming aceitaria as condições para uma aliança?

Vale lembrar que o último imperador a cruzar a fronteira, Zhu Qizhen, fora capturado vivo.

De qualquer maneira, Tuotuo Buhua não tinha grandes esperanças; queria apenas garantir o direito de tributar separadamente, em troca do apoio da corte Ming. Se os descendentes dos Yuan quisessem enfrentar os Oirat, aqueles criadores de cavalos aos pés do Monte Kentei, não teriam escolha senão contar com Ming.

“Cã.” Um criado entrou correndo, inclinou-se e disse: “Cã, Sua Majestade o Grande Imperador aceitou que o Príncipe Yang de Juyongguan e o comandante Sun Tang não atacarão nossas tropas em retirada.”

“Contudo, devemos deixar todos os prisioneiros, gado e civis para trás.”

“Ótimo!” Tuotuo Buhua levantou-se e bateu palmas com força, exclamando, radiante.

Se a aliança se concretizaria ou não era outra questão; garantir uma retirada segura para além da muralha e preservar suas forças era a prioridade máxima.

“Há algum decreto imperial do imperador Ming?” Tuotuo Buhua reagiu imediatamente. Esse tipo de acordo verbal não era confiável; sem documento oficial, a promessa valia ainda menos.

“Sim.” O criado remexeu nos bolsos por um bom tempo e tirou um decreto: “Está aqui.”

“Ah?” Tuotuo Buhua pegou o documento e leu atentamente. Não podia negar: a caligrafia do imperador Ming era realmente excelente, vigorosa e cheia de autoridade.

Dizem que a escrita reflete a pessoa; deduzia que o imperador Ming deveria ser mesmo um soberano enérgico e notável.

“Uma pena que o imperador Ming apenas concordou com nossa retirada e não confirmou imediatamente a aliança. Realmente uma lástima.” Tuotuo Buhua guardou o decreto com cuidado e ordenou: “Alguém!”

“Manduulu, ordene imediatamente que nossas forças se preparem para partir. Abandonem todo o equipamento, exceto os suprimentos. Registrem e guardem os relatórios militares.”

“Desmontem o acampamento e marchem até Miyun. Depois, avancem para Beigukou. Em três dias, devemos deixar a região além da muralha!”

“Retirada! Retirada! Retirada! Abandonem o acampamento esta noite!”

“Silêncio absoluto, não deixem que os Oirat percebam.”

Manduulu era o segundo irmão de Tuotuo Buhua, filho de outra mãe. Apesar de ter apenas quinze anos, já acompanhava o irmão em campanhas há mais de dois anos, sendo o mais próximo dos seus seguidores.

Manduulu era muito mais confiável que Agadorji.

“Sim, Cã.” Manduulu nem questionou; recebeu a ordem e partiu.

Sabia exatamente o que Tuotuo Buhua pretendia; suas ordens eram até mais rigorosas, proibindo qualquer alvoroço, exigindo retirada silenciosa.

Os Oirat, vindos do oeste, tinham sido bombardeados por Shi Heng e estavam ocupados reorganizando os acampamentos.

Era o momento ideal para uma retirada discreta.

Ao partir, Manduulu ainda ordenou aos cozinheiros que dessem aos prisioneiros e civis três dias de rações e água.

Caso a guerra se prolongasse e Ming não conseguisse recebê-los a tempo, morreriam de fome e isso comprometeria tudo.

Por vezes, Manduulu queria perguntar ao irmão se, ao serem suplantados pelos Oirat ocidentais, a família dourada Borjigin não sentiria vergonha?

Eles eram Choros! Os Oirat eram apenas criadores de cavalos aos pés do Kentei!

Mas Manduulu nunca perguntou. Na época dos acontecimentos, ainda era jovem e não entendia os detalhes, tampouco era apropriado questionar.

Agora, parecia que o irmão finalmente aceitara a realidade, deixando de lado o orgulho cego da família dourada.

Para os descendentes dos Yuan, isso era positivo.

…

A lua brilhava entre poucas estrelas. Zhu Qiyu continuava a analisar os relatórios vindos do sul de Fujian, enviados pelo marquês de Ningyang, Chen Mao.

Com o boletim de guerra de Fujian nas mãos, Zhu Qiyu ponderava cuidadosamente. O exército de campanha ao sul ainda estava finalizando as operações na província.

O relatório tratava dos remanescentes de Deng Maoqi e dos combates entre as tropas imperiais e os insurgentes.

“O caminho em Minnan é tortuoso e estreito, com montanhas abruptas e difíceis de transpor, cheias de mato cerrado. Os rebeldes se escondem em tocas, podendo reunir suprimentos, armar emboscadas ou fugir rapidamente pelas trilhas. Se a situação permitir, saqueiam vilarejos. É difícil para as tropas erradicarem os bandidos por causa do terreno.”

“Além disso, as minas de ouro nas cavernas de Kua Cang atraem muitos malfeitores, que se reúnem como cinzas ao vento da primavera, nunca cessando completamente.”

Chen Mao condenava duramente os camponeses rebeldes de Fujian, dizendo que tiravam o máximo proveito do terreno, tornando as operações de pacificação extremamente difíceis, e pedia à corte imperial que não o culpasse.

Apesar das reclamações, sugeria algumas medidas.

Curiosamente, essas propostas contrastavam com sua postura severa, mostrando, ao contrário, grande preocupação e proteção para com o povo.

Eram sugestões para Zhu Qiyu decidir.