As jovens de Tianjin não se casam com forasteiros.
Mas Jing Xiaoqiang resistiu.
Até esse momento, ninguém havia percebido a singularidade de sua voz. Afinal, numa canção estrangeira pouco compreendida por todos, em um salão de dança dominado pelo ritmo disco, técnicas vocais convencionais não pareciam ter nada de especial.
O foco de todos permanecia naquele jovem e seus movimentos de dança ousados ao extremo. De certa forma, lembrava o famoso “dança do bumbum” de Fei Yuqing, só que neste último caso era uma caricatura exagerada para chamar atenção. Jing Xiaoqiang, porém, dançava com leveza e naturalidade.
A dança latina é assim mesmo: espontânea, vibrante, cheia de luz. Isso a diferencia muito das danças de salão que se popularizaram na China continental após a abertura econômica ou até mesmo das danças em praça que se tornaram febre nas décadas seguintes, todas rígidas e coreografadas como uma ginástica coletiva.
Assim, no palco, Jing Xiaoqiang parecia especialmente elegante e confiante, girando conforme a introdução da música e se preparando para cantar.
Huang Xuerong, tomada pelo entusiasmo, saltou para o palco, que tinha mais de meio metro de altura, e agarrou a mão esquerda dele, já estendida.
Amante da dança, com formação desde pequena, ela estava segura de que conseguiria acompanhar aqueles passos modernos e divertidos.
Jing Xiaoqiang, embora surpreso, não expressou o menor sinal de susto, lidando com a situação com naturalidade. Os músicos e o gerente trocaram olhares de aprovação: isso é experiência de palco.
Um artista não pode se deixar afetar por imprevistos do público; muitos não superam essa barreira e acabam sendo apenas amadores.
Na mente de Jing Xiaoqiang, as pequenas falhas eram corriqueiras para artistas experientes como Hudelson e companhia; aquela situação era trivial.
Segurou suavemente a mão da jovem — servindo, de certo modo, como exemplo para os fãs de dança.
Vale lembrar que, em 1988, o filme “Juventude Rock” estrelado pelo Príncipe Relâmpago acabara de fazer sucesso nacional, e o estilo dos filmes influenciava a estética e a dança popular em todo o país. Para os fãs de dança de Hu Hai, era um ápice de modernidade.
Logo, o público começou a imitar.
Enquanto Jing Xiaoqiang mantinha o canto estável, também mantinha uma distância respeitosa: entre ele e a parceira parecia haver um melão entre os peitos, e da cintura para baixo, uma verdadeira Fossa das Marianas.
Se fosse seguir à risca o estilo da lambada, o primeiro passo seria encaixar o joelho entre as pernas da moça.
Jing Xiaoqiang lembrava bem que, quando estava na universidade — mesmo nas escolas de arte, conhecidas pela abertura — qualquer descuido poderia ser considerado comportamento lascivo.
Curiosamente, ele já havia se esquecido do episódio em que foi atrevido com Feng Xiaoxia.
Assim, todos passaram a achar que a lambada deveria mesmo ser dançada com aquela distância cerimoniosa, o que acabou sendo divertido.
Essa postura elegante e respeitosa fez Huang Xuerong simpatizar ainda mais com ele.
Ela passou a comparecer todos os dias!
Mas logo já não era mais possível para ela garantir um lugar na frente.
A notícia de que um jovem artista versátil, trazendo músicas novas e incendiando o salão do Teatro Sinfônico de Dança, se espalhou rapidamente pelos salões de Hu Hai.
O segredo estava justamente na música inédita!
Hu Hai era uma cidade avançada: alguém levou um gravador portátil e registrou um trecho da melodia.
O ritmo alegre e sul-americano, tocado com qualidade profissional, era completamente diferente das músicas de dança populares até então.
Num tempo em que filmadoras eram raras e gravações de áudio ou vídeo de alta fidelidade eram difíceis de se propagar, o que mais convencia era ver ao vivo.
Por isso, a casa de dança lotava todos os dias, assim que abria às seis da tarde!
Jing Xiaoqiang não havia exagerado para o gerente: os fãs de dança vinham em massa não para dançar, mas para ouvir o cantor.
Mas não dava para cantar a noite toda só “Mbada”, não é?
Jing Xiaoqiang só fazia cinco músicas, divididas entre três no início e duas no final; ao todo, menos de vinte minutos de apresentação por noite.
O restante do tempo, nem dava mais espaço para ensaiar os passos.
Deixar aquelas mil ou duas mil pessoas apenas ouvindo a banda repetir as músicas, seria cansativo, não?
Mas não!
Naquela época, as opções de lazer eram tão poucas! Só de ficar em pé ouvindo já era motivo de prazer; cada dia vinha um público diferente, embora muitos fossem os mesmos fãs, só para ouvir Jing Xiaoqiang cantar ao vivo.
Claro que a banda não aguentava e, ao acrescentar outras músicas, ninguém se opunha.
Jing Xiaoqiang sentia-se um pouco mal com isso.
Então, numa manhã, ele aproveitou para ensaiar com a banda uma nova música: “Estilo do Sul do Rio”!
Ele não lembrava exatamente de que ano era “Mbada”, mas “Estilo do Sul do Rio” podia ser considerada uma criação sua.
Apenas havia usado a melodia alheia; a letra, adaptada para o inglês, era uma versão dançante, feita originalmente para aproveitar a onda de sucesso no Teatro do Oeste da Cidade.
Mas os passos de dança icônicos não podiam faltar.
Jing Xiaoqiang chamou ao acaso uma moça do público, pedindo para que ela e suas amigas viessem ensaiar na manhã seguinte.
Huang Xuerong ficou eufórica, trazendo suas amigas, sem qualquer desconfiança por ser um ensaio público.
O resultado: depois de um ensaio entusiasmado durante o almoço, Jing Xiaoqiang ainda as convidou para comer.
As três eram moças comuns da cidade, apaixonadas por dança, e subiram ao palco de pouco mais de dez metros quadrados junto com Jing Xiaoqiang.
O sucesso da música era indiscutível.
Mesmo vinte anos depois, o mundo inteiro ainda ficaria surpreso; nos anos 90, Jing Xiaoqiang tinha certeza absoluta do sucesso.
Chegou a pedir ao gerente que tomasse precauções de segurança.
Com tanta gente, se o clima esquentasse, não seria novidade ver tragédias em shows e salões lotados; ele, como vice-diretor geral e chefe de segurança do teatro de dança, entendia do assunto!
O que Jing Xiaoqiang não esperava era que o gerente havia preparado discretamente uma filmadora ao lado do palco.
Agora não eram mais apenas fãs de dança, mas uma plateia de verdade, que se reunia de todos os cantos a partir das seis horas.
Depois de cinco ou seis dias de apresentações, todos já sabiam: o jovem artista cantava antes das sete, depois só às dez.
Pagavam dois yuans, assistiam a apresentação, e se o salão esvaziasse um pouco, podiam dançar.
Antes das dez, mais uma multidão se aglomerava; ouviam a música, se divertiam um pouco e iam embora.
Mas todos comentavam: aquele jovem ainda tinha novas músicas a apresentar; havia um acordo com o gerente para lançar outras novidades…
Na verdade, esse era um estilo típico de alguns salões de chá de Hu Hai: o foco era ouvir música.
Mas lá era bem mais caro: uma xícara de café ou chá, e se a moça pedisse um bolo, dez yuans era pouco!
Vale lembrar que, naquela época, uma garrafa de Maotai custava dez yuans!
Ali era tudo mais acessível.
Por isso, quando deu dez horas, todos aguardavam ansiosos as três moças — agora com maquiagem diferente do usual.
Elas haviam amarrado as barras das camisas, dobrado as calças para imitar calças capri e, com diferentes penteados, usavam tiaras semelhantes para prender o cabelo.
Alinharam-se no palco, com os pés separados, como se estivessem prestes a plantar arroz.
A excitação foi geral!
Música nova!
Jing Xiaoqiang, depois de maquiar as moças, vestiu a velha camisa florida, mas agora combinada com uma calça cenoura preta recém-comprada.
Na época, isso era moda: a gancho largo e caído, como as calças harem que se popularizariam depois.
A moda é um ciclo fechado — quem foi o sábio que disse isso mesmo?
Não importa; agora essa seria a máxima do multifacetado Jing Xiaoqiang.
Com o resto do gel das moças, ajeitou o cabelo para trás, no estilo Chow Yun-fat, e subiu ao palco com óculos escuros de dois yuans comprados na feira…
E foi recebido por uma explosão de aplausos!
Diziam que o barulho podia ser ouvido até a movimentada Rua Huaihai, fazendo muitos pensarem que algo extraordinário estava acontecendo ali.
Mesmo quem estava do lado de fora, ao ouvir o tumulto, correu para as janelas e teve a sorte de presenciar aquela cena eletrizante.
Jing Xiaoqiang também se sentia ótimo, como se a veia exibicionista de Hudelson estivesse sendo plenamente liberada. Pegou o microfone e lançou: “Ah, Yu Rui… Di?!”
Pronúncia autêntica do West Side de Nova York.
Aquelas expressões de DJ, já batidas anos depois, naquele momento faziam todos se sentirem parte do show, respondendo em coro: “Ok…”
“Preparados!”
“O que ele está dizendo?”
“Não importa, é só gritar junto!”
Agora, teclado, guitarra e baixo criavam um clima eletrônico, e o baterista se esbaldava!
As três dançarinas só precisavam seguir o ritmo, repetindo movimentos de empurrar com as mãos para cima, para baixo, para os lados — nada de toques ousados ou movimentos excessivamente sensuais.
Mesmo assim, com o ritmo pulsante, conseguiam acompanhar o rap em inglês de Jing Xiaoqiang.
Como um estimulante, aquilo atingia em cheio os ouvidos e os corações de todos!
O conteúdo da letra era irrelevante; o rap já dava sinais de vida na China naquela época — Cui Jian já havia sido pioneiro com “Não é que eu não entenda”.
Por isso, o povo de Hu Hai, sempre à frente das tendências, não se importava com o estilo. Bastava tocar a alma!
O que ninguém esperava era que aquela parte de rap, de difícil compreensão, era apenas o prelúdio do refrão explosivo!
Após um grito prolongado, toda a banda e o cantor pararam por um breve instante.
O ritmo tão forte havia deixado o coração de todos na garganta, e de repente o som cessou, pairando no ar, até os ouvidos pareciam entupidos por um segundo.
Quando todos pensavam que era alucinação, ou problema no equipamento…
A música recomeçou como uma ofensiva de foguetes numa batalha revolucionária…
Uma tempestade de granizo: Jing Xiaoqiang, imóvel até então, passou a saltar como um robô a corda toda puxada!
Chutava as pernas para os lados!
Movimentos de dança jamais vistos, levando o público ao delírio!
Gritos tão altos que pareciam levantar o teto!
Gargantas explodindo de tanto gritar!
E pensar que eram os discretos e educados habitantes de Hu Hai…
Jing Xiaoqiang, imóvel até então, saltava como um robô energizado!
Chutava as pernas para os lados!
Movimentos de dança jamais vistos, levando o público ao delírio!
Gritos tão altos que pareciam levantar o teto!
Gargantas explodindo de tanto gritar!
E pensar que eram os discretos e educados habitantes de Hu Hai…
Bastava tocar a alma!
Ninguém esperava que aquele rap difícil de entender fosse apenas o prenúncio do refrão devastador!
Após o grito prolongado, banda e cantor pararam juntos por um breve instante.
Quando todos pensavam que era alucinação, ou problema no equipamento…
A música voltou como uma chuva de granizo, como uma ofensiva de foguetes…
Jing Xiaoqiang, sempre de pé, de repente saltava feito um robô energizado!
Chutava as pernas para os lados!
Movimentos de dança jamais vistos, levando o público ao delírio!
Gritos ensurdecedores, como se o teto fosse voar!
Gargantas explodindo de tanto gritar!
E pensar que eram os discretos e educados habitantes de Hu Hai…