23. Controlando a batalha, tomando a colina

        Lu Xi ainda não sabia que a história já havia chegado ao ponto final.

        Envergonhada, mas radiante de felicidade, acompanhou a mãe para apreciar a execução do conjunto sinfônico, que interpretava “Does Your Mother Know”. Jin Xiaoqiang cantou a música na sala de ensaio, enquanto Lu Xi traduzia para sua mãe, palavra por palavra. Era evidente que sua mãe não compreendia inglês, mas sabia apreciar: “O ritmo é intenso, vibrante e cheio de nuances saltitantes. Será possível adaptá-la para uma canção que retrate o fervoroso treinamento e preparo dos aviadores, transmitindo uma mensagem de entusiasmo e prontidão?”

        O maestro, de olhos fechados, ponderou por um instante e, jubiloso, assentiu: “Uma sugestão excelente! Já consigo imaginar uma atmosfera repleta de atividade e moral elevado! É possível, sim, é possível!”

        O vice-diretor do grupo artístico o recordou: “Acredito que Xiaoqiang possa assumir tal responsabilidade, não?”

        O maestro, perspicaz, manifestou-se: “O camarada Jin é profundo conhecedor da música popular internacional, reúne diversas qualidades e possui notável talento performático. Daremos todo o apoio necessário à sua criação!”

        Jin Xiaoqiang, dividido entre o riso e o pranto, ainda assim preservou o decoro de todos, abstendo-se de comentários. Não seria problema algum transformar uma boa canção numa obra que beneficiasse o povo.

        Assim, após vários diálogos, e cedendo até ao coro do grupo, apresentou outras músicas estrangeiras.

        A mãe de Lu ouviu com atenção, absorvendo cada nota, e ao final avaliou: “Lambada” tem um tom algo decadente; “Gangnam Style” é um tanto extravagante; “I Do It for You” beira a perfeição, mas todas possuem valor artístico.

        Ainda insistia na mesma abordagem: poderia adaptar tais canções para hinos revolucionários capazes de elevar o ânimo das tropas? O teor era tão elevado que o maestro não ousou responder de imediato.

        Jin Xiaoqiang demonstrou, de fato, ter a estatura para se tornar o genro ideal; agradeceu com dignidade aos músicos, e só então voltou-se: “Podemos conversar a sós?”

        A mãe de Lu, satisfeita, sorriu: “Claro, vamos conhecer onde você mora.”

        Lu Xi ficou subitamente apreensiva; nestes tempos, a convivência entre homem e mulher ainda era vista como algo, além de ilegal, escandaloso.

        Jin Xiaoqiang conduziu-os com prazer: “Desde que ela teve aquela inspiração súbita de organizar meu tugúrio, não voltei lá, a chave está comigo.”

        Lu Xi jamais imaginaria tamanha franqueza e ousadia; cerrou os lábios, sem entregar a chave.

        Sua mãe observava tudo com olhar perspicaz, sob a aba do chapéu militar, olhos intensos e imponentes.

        Jin Xiaoqiang não se intimidou; sua idade mental superava a da senhora: “Cantei essa canção britânica para Lu Xi justamente para adverti-la: ela é uma moça admirável, mas não quero que se envolva em minha vida. Tenho apenas dezoito anos, há muito a realizar, nem penso em romance ou casamento. Mais ainda, quis alertá-la: sou apenas um cantor, nada confiável.”

        Não esperava que o vice-diretor do grupo artístico reagisse de pronto: “Qual o problema de cantar? O estilo de vida está ligado à formação, caráter e postura de cada um, não ao ofício. Idade também não é obstáculo; no nosso grupo, há muitos jovens que ingressaram aos catorze ou quinze anos. Com disciplina e gestão, o exército é um grande cadinho…”

        Jin Xiaoqiang manteve-se ainda mais respeitoso e distante: “Muito bem, muito bem, só assim o exército mantém sua força. Mas digo que sou apenas um autodidata do canto, não se compara aos artistas do grupo. Lu Xi não devia perder tempo comigo.”

        A mãe de Lu advertiu: “Você tem grande talento musical. Se seguir a carreira artística militar, pode chegar ao nível nacional…”

        Cantores e celebridades nada são diante da estrutura institucional do grupo artístico militar.

        Antes dos anos oitenta e noventa, os maiores artistas do canto e da dança vestiam farda.

        Jin Xiaoqiang declinou educadamente: “Obrigado, obrigado, é só um hobby. Meu verdadeiro ofício é maquiagem de palco, estou me preparando para entrar na academia de teatro. Jamais cogitei namoro ou casamento neste momento, tampouco pretendo ser artista militar. Tenho espírito livre, não tolero restrições.”

        O vice-diretor ficou surpreso: “Maquiagem?!”

        No grupo artístico, esse é o papel menos notado.

        Lu Xi, que até então permanecera calada, acrescentou: “Ele é excelente em maquiagem. Acabou de assinar um contrato com a companhia aérea para treinar todos os comissários de bordo na arte da maquiagem. Eu… eu tenho fotos…”

        De fato, atrás deles vinham dois militares, talvez motoristas ou guarda-costas.

        Rapidamente atravessaram a rua e chegaram ao conjunto residencial em frente; a imponência do uniforme militar era inegável, todos os vizinhos mostravam respeito.

        Até o velho vizinho, que costumava repreender Jin Xiaoqiang, curvou-se com reverência.

        Lu Xi abriu a porta do pequeno quarto, que estava renovado.

        A cama de um metro e trinta exibia lençóis, edredom e fronhas novos; o cobertor estava dobrado com precisão militar.

        E, sobretudo, do criado-mudo ao armário, até a janela, tudo fora adornado com cortinas brancas e delicadas, conferindo ao ambiente um toque etéreo e elegante.

        No diminuto espaço, surgiam enfeites, quadros, pequenos vasos, calendário de mesa e porta-retratos.

        Jin Xiaoqiang reconheceu de imediato: eram fotos tiradas pelas comissárias após a maquiagem feita por ele, talvez para guardar lembrança.

        A mãe de Lu, inicialmente surpresa pelo tamanho exíguo do quarto, concentrou-se nos detalhes, notando a ausência de vestígios masculinos, e logo viu a imagem no porta-retrato.

        Nada conhece melhor uma filha que a própria mãe; desde pequena, a aparência de Lu Xi era familiar, mas agora ostentava um encanto surpreendente e estranho.

        Ao pegar o porta-retrato, murmurou: “Este… não é o porta-retrato da nossa casa? Você que fez a maquiagem?”

        A mescla entre maturidade e juventude, o estilo do palco e o contraste com os lábios vermelhos e sobrancelhas negras da sociedade, era abissal—maior que a diferença entre países em desenvolvimento e desenvolvidos!

        Jin Xiaoqiang examinava o quarto: “Diga-me, sua mãe sabia que você faria isso? Quero ressaltar que se apaixonar cegamente por um homem é se expor a armadilhas, especialmente quando ele canta ou se relaciona com muitas mulheres por profissão. Não vale a pena se angustiar, concorda? Volte com sua mãe.”

        Em verdade, fora apenas antes de deixar o país, numa decepção amorosa, que Jin Xiaoqiang lidou com pais da moça; as estrangeiras que conheceu depois estavam todas em busca de sucesso na Broadway.

        Nas sociedades ocidentais, raramente meninas adultas permitem que os pais intervenham em suas vidas.

        Assim, sua experiência era limitada; preferia depreciar-se, provocando antipatia.

        Lu Xi, bem educada, agarrou o braço da mãe, mas teimosa: “Então você não é um mau sujeito!”

        A expressão, quase exibindo-se à mãe: “No primeiro encontro, ele me deu mil yuans para comprar maquiagem em Hong Kong, para o trabalho. Maquilhou a mim e meus colegas de tripulação. Vim arrumar aqui e ele nunca teve más intenções!”

        Jin Xiaoqiang pensava consigo: Com esse seu jeito obstinado, eu ousaria ter más intenções?

        Felizmente, na primeira noite, levou-a de volta; na segunda, resistiu à tentação, e ontem nem retornou. Caso contrário, talvez já estivesse preso e fuzilado!

        Lu Xi logo recebeu um leve peteleco na testa da mãe: “Moça, não tem vergonha!”

        O tom não era severo, antes mimado.

        Lu Xi não se intimidou: “Só fui vê-lo cantar e dançar; se ele é bom, não quero perder a chance! Você e papai também não foram assim?”

        A mãe sorriu, dizendo: “Muito bem, essa iniciativa e coragem de conquistar são admiráveis. Em pouco tempo, Xiaoqiang revelou talento no trabalho e caráter íntegro, não abusando da privacidade. Embora tenha ideias mais livres, artistas costumam ser assim. O romantismo na arte não implica devassidão na vida. Xiaoqiang, você é tão jovem e, ainda assim, mais sensato que Lu Xi, três anos mais velha. Estou satisfeita. Consinto que convivam, mas nunca ultrapassem os limites entre homem e mulher. Você sabe as consequências.”

        Jin Xiaoqiang quase deixou cair o queixo. Sou tão brilhante que nem o halo da reencarnação pode ofuscar-me?

        Permitir que convivam?!

        Sacudiu as mãos: “Não, não! Não há qualquer relação. Nem cogito isso agora!”

        Com apoio materno, Lu Xi esforçava-se para não rir, contorcendo o rosto.

        A mãe, altiva, sorriu: “Ninguém te obriga a nada. O homem tem aspirações, isso é bom. Como mãe, agora estou ciente e aprovo que se conheçam. Mas, Lu Xi, teu pai sempre te ensinou a ser autossuficiente, sem mendigar amor, certo?”

        Lu Xi quase não se contém, prestes a rir.

        O estilo militar é mesmo direto, objetivo, sem rodeios; a mãe de Lu, quase imperceptivelmente, intimidou o ex-segurança com pretensões de genro universal.

        E retirou-se com dignidade.

        Apenas veio informar que estava ciente.

        Com tranquilidade, demonstrando a confiança de quem detém poder absoluto.

        Ao ver o carro oficial levar a mãe, Lu Xi observou Jin Xiaoqiang: “Não ficou aborrecido, não é? Você pediu para eu contar tudo.”

        Com a camisa branca e jeans, parecia uma flor de lótus, pura e ondulante.

        Mas era alguém impossível de afrontar.