Capítulo Noventa e Seis: O Cotidiano de Xing'an

Chen Xun era um velho erudito, e a impressão que Zhu Qiyu tinha dele era justamente a de um estudioso tradicional: não era uma pessoa ruim, não era corrupto, tampouco formava facções ou buscava interesses próprios, e muito menos se opunha abertamente a Zhu Qiyu sendo imperador.

Ele não fazia ideia do que Zhu Qizhen estava fazendo em Yibei.

Na verdade, ele não estava sendo mantido prisioneiro, mas sim se preparando para casar.

Zhu Qiyu hesitou um instante e entregou a Chen Xun os relatórios militares de Yuan Bin, Ji Duo e Guo Deng.

Deixar Chen Xun ler era para que os ministros soubessem o que Zhu Qizhen estava realmente fazendo, e também para que entendessem como ele, Zhu Qiyu, pretendia reagir.

Ao ver os círculos vermelhos nos relatórios, Chen Xun ficou confuso, perguntando-se por que ele, um letrado, deveria ler aquilo.

Quando terminou, ficou paralisado, estupefato.

Seria mesmo possível agir daquela forma?

Ele sabia que Zhu Qizhen era especialmente inadequado, mas jamais imaginara que fosse a tal ponto!

Zhu Qiyu suspirou e disse: “Neste momento, o melhor é trazer de volta o antigo imperador, antes que ele realmente se case com aquela mulher de Wala. Quando eu encontrar Xian e Bayan Temur, não terei que chamá-los de sogro?”

Só de pensar nisso, Zhu Qiyu já suava frio.

Ele era irmão de Zhu Qizhen, o que o obrigaria a chamar o sogro de “sogro real”.

Não bastava a vergonha pessoal, teria que arrastar toda a dinastia Ming junto.

Tremendo, Chen Xun pousou o relatório militar sobre a mesa e disse, com voz trêmula: “Majestade, na opinião deste servo, Vossa Majestade está absolutamente certo.”

“Bem, pode retirar-se”, respondeu Zhu Qiyu com serenidade.

Já não sentia raiva. Se isso tivesse acontecido com outro imperador, talvez fosse compreensível, mas com Zhu Qizhen, já não era surpresa para ninguém.

Os ministros da dinastia Ming haviam desenvolvido uma forte imunidade ao comportamento de Zhu Qizhen.

Assim que saiu da residência do Príncipe de Cheng, Chen Xun foi direto à casa de Wang Zhi, Ministro de Pessoal.

Wang Zhi era o chefe dos civis, embora, quando os Wala marcharam para o sul, ele já tivesse, de forma mais ou menos explícita, passado o título para Yu Qian.

Contudo, Yu Qian não estava na capital naquele momento.

Ao ouvir o relato, Wang Zhi não conseguia parar de tremer.

Que situação era aquela!

Ele não tinha a menor ideia de que o antigo imperador pretendia casar em Yibei; pensava que, depois de derrotar os Wala e salvar a capital, poderia desfrutar de dias tranquilos.

Embora o imperador e Yu Qian parecessem misteriosos, ele não se preocupava muito. Wang Zhi participara da deposição e entronização, e foi ele quem falsificou a carta imperial entregue a Yue Qian.

Depois de ouvir o relato de Chen Xun sobre o antigo imperador, ficou completamente atônito, deixando cair a xícara de chá ao chão.

A seguir, Chen Xun visitou o Ministro de Ritos, Hu Ying, e o chefe do Tribunal de Supervisão, Xu Youzhen. Só então, enfrentando o vento invernal, voltou para casa.

Ao saber da notícia, Xu Youzhen caiu de joelhos no pátio, chorando alto; toda a vizinhança podia ouvir seus lamentos amargos.

O imperador a quem ele era leal apunhalara novamente seu coração, e ainda parecia não ser o suficiente, torcendo a faca algumas vezes.

Xu Youzhen era guardião das tradições e da ética familiar; para ele, a legitimidade era inquestionável.

Esse golpe destruiu completamente sua fé de guardião, reduzindo-a a pó e pisoteando os restos.

Caminhando pela rua, Chen Xun de repente parou, começou a bater no peito e a pisar forte no chão, furioso. Só depois de soltar um longo e profundo suspiro, misturando sua respiração ao vento cortante do inverno, continuou seu caminho.

Xing’an também saiu do Príncipe de Cheng junto com Chen Xun, mas seguiu por outro caminho. Primeiro, foi até a Fábrica de Wang Gong para conversar com o mestre-chefe e inspecionar cuidadosamente o depósito de pólvora, pois o tempo seco do inverno exigia muita cautela com fogo.

Quanta pólvora havia em Wang Gong? Dois milhões de jin, mais de mil toneladas. Se explodisse, toda a capital estremeceria três vezes, até o Palácio Imperial poderia ruir.

Antigamente, o Imperador Taizong colocou a maior fábrica de pólvora de todo o império ao lado do Palácio Real: primeiro, para garantir a própria segurança e a dos soldados; segundo, para ter o poder militar máximo sob controle, como fez o Primeiro Imperador de Qin ao reunir todas as armas em Xianyang e fundi-las em doze estátuas de ouro.

Xing’an inspecionou não só a pólvora, mas também o progresso da fabricação das placas de mérito, que estava satisfatório e dentro do prazo estipulado pelo imperador.

Visitou ainda a Fábrica de Hongluo e a de Taiji. Esta última era subordinada ao Departamento dos Servidores Internos e, junto com o Ministério das Obras, elaborava projetos de construção.

O imperador pretendia construir residências oficiais, e a Fábrica de Taiji era fundamental para isso. Xing’an examinou os projetos e aprovou com um aceno satisfeito.

Depois de dar uma volta pelas muralhas externas do palácio, entrou pela Porta Donghua, inspecionou novamente o prédio dos arquivos, conhecido como Biblioteca Coletânea dos Tempos, conforme instruções repetidas do imperador.

Após conferir tudo, foi até as três grandes fábricas de livros subordinadas ao Departamento de Cerimonial, onde estavam gravando em madeira tanto o “Grande Dicionário de Yongle” quanto os livros da Biblioteca Coletânea dos Tempos.

O imperador dissera que era preciso atenção ao fogo; Xing’an achava que as fábricas, se não tinham mais nada a fazer, poderiam gravar outros livros úteis, em vez de só textos budistas, como acontecia na era Zhengtong. Agora, com o imperador afastando-se do budismo, até o mestre espiritual estava em Yibei tentando converter os Wala, então os eunucos podiam gravar outros livros, inclusive os três novos volumes que o imperador escrevera e que eram urgentes.

Depois de completar a ronda, dirigiu-se ao Pavilhão Wenyuan e ao Palácio Wenhua. Quando saiu do Salão Fengtian, recomendou aos eunucos extrema atenção contra incêndios e, só então, foi ao Palácio Cining saudar a grande imperatriz-viúva Sun.

“Este servo, Xing’an, chefe dos eunucos, saúda a grande imperatriz-viúva!” Xing’an fez uma reverência segundo o protocolo Ming: nos dias um e quinze de cada mês, era Zhu Qiyu quem deveria ir ao palácio prestar homenagem.

Mas Zhu Qiyu estava ocupado, então Xing’an fora em seu lugar.

Respeitava o ritual familiar, mas apenas parcialmente.

“O imperador é diligente e dedicado, o que muito me alegra”, suspirou a imperatriz-viúva Sun. “Se meu filho, Zhu Qizhen, fosse assim, teria havido o desastre de Tumu?”

Se ao menos tivesse inspecionado as tropas diariamente, não teria partido para a expedição em cinco dias, arriscando-se e acabando prisioneiro no norte.

“O imperador disse que, com a retirada dos Wala, tudo está resolvido; agora se preocupa com o antigo imperador em Yibei e planeja trazê-lo de volta”, informou Xing’an com humildade.

A imperatriz-viúva Sun se surpreendeu, mas logo entendeu: Zhu Qiyu temia que Zhu Qizhen realmente se casasse com uma mulher Wala, envergonhando a dinastia Ming.

“Que o imperador decida”, assentiu a imperatriz-viúva, satisfeita. Ao ouvir que a ideia partira de Yu Qian, ficou ainda mais aliviada.

Ela nem sabia que Yue Qian já havia retornado à capital; Xing’an não relatava tudo, era homem de Zhu Qiyu e sabia o que podia ou não dizer.

Assim, era o segundo bom acontecimento que ouvira em tempos recentes.

O primeiro fora, naturalmente, o imperador e Yu Qian cooperando para repelir os Wala e salvar a situação.

“Ainda mora o imperador no Príncipe de Cheng. Quando pensa ele em mudar-se para o palácio? O Palácio Qianqing já está pronto há tempos”, perguntou a imperatriz-viúva, tocando num assunto sensível.

Zhu Qiyu sempre ficara no Príncipe de Cheng, e as homenagens mensais eram feitas por Xing’an devido aos compromissos de Estado.

Xing’an respondeu, após pensar: “Majestade, o palácio está cheio de concubinas do antigo imperador. Esse é o principal motivo.”

Segundo a tradição Ming, quando um imperador morria, exceto a imperatriz e as concubinas que tivessem filhos, todas as demais deviam ser sacrificadas, não apenas mandadas ao convento como antes.

Só que Zhu Qizhen ainda estava vivo, e tanto a imperatriz quanto as concubinas ainda habitavam o palácio.

Zhu Qiyu apenas buscava uma desculpa; viver no palácio era menos seguro que no Príncipe de Cheng.

“Entendo”, disse a imperatriz-viúva, com um brilho nos olhos por trás da cortina de pérolas, invisível a Xing’an. Recomendo-lhe: “Quando passar pelo Palácio Hongqing, não conte à imperatriz-viúva que o antigo imperador está para casar em Yibei.”

“Entendido, retiro-me”, respondeu Xing’an, dirigindo-se então ao Palácio Hongqing.

Desde a coroação de Zhu Qiyu, a senhora Qian, muito sensata, havia se mudado do Palácio Kunning para o Palácio Hongqing, ao sudeste, também chamado Palácio do Sul.

Xing’an encontrou Qian, que se lamentava constantemente. Desde que Zhu Qizhen fora feito prisioneiro no norte, sua expressão melhorou um pouco ao saber da retirada dos Wala, mas logo voltou a se cobrir de tristeza.

Saudando-a, Xing’an informou: “A majestade pede que os ministros decidam como trazer de volta o antigo imperador.”

“O imperador preocupa-se com a segurança de Sua Alteza e deseja que os ministros apresentem logo um plano.”

“Porém, diz o imperador, se agirmos com pressa, pode ser prejudicial à segurança do antigo imperador. Caso os Wala percebam que ele é uma moeda de troca, podem tentar obter vantagens, o que seria pior. Peço à senhora que tenha paciência e aguarde por mais algum tempo.”

Qian pensava que Xing’an vinha apenas para os cumprimentos de praxe, sem grandes novidades, mas foi surpreendida pela boa notícia.

“É verdade?” Qian levantou-se bruscamente, percebendo o deslize, sentou-se de novo e ordenou: “Sirvam-lhe dois bolos de ouro.”

“Imperatriz-viúva, de forma alguma posso aceitar. Sua Majestade não permite que recebamos presentes em dinheiro ou prata; se souber, nem mil mortes me bastarão”, Xing’an recusou imediatamente.

Quando Xining viera cobrar o resgate, Qian já doara toda a sua prata. Aqueles dois bolos de ouro foram concedidos por Zhu Qiyu na coroação para os palácios. Xing’an não podia aceitar, por ordem do imperador.

Os superiores dão o exemplo, os inferiores seguem.

Zhu Qiyu, morando no Príncipe de Cheng, não aumentara muito os gastos, levando vida relativamente modesta. Xing’an não ousava tocar nesse dinheiro.

“Só espero que Sua Alteza retorne em breve”, disse Qian, finalmente deixando de lado a tristeza.

Vendo seu estado, Xing’an só pôde balançar a cabeça.

Seria melhor se o antigo imperador morresse em Yibei. Se voltar, quem terá paz?

Como diz o ditado, melhor uma dor rápida que uma longa. Desde que o antigo imperador está em Yibei, Qian chorou inúmeras vezes, sempre com os olhos inchados e o corpo arrasado.

Seria melhor receber más notícias de uma vez, chorar tudo de uma vez e ao menos preservar os olhos.

Após tanto tempo ao lado do imperador, Xing’an entendeu bem.

Os nobres e antigos parentes não querem o retorno do antigo imperador; entre os ministros civis, pelo menos Wang Zhi e Jin Lian não desejam, Chen Xun é neutro, e entre os militares, a maioria também não quer.

Os Wala cercaram a capital sob o pretexto de trazer de volta o antigo imperador, mas todos os generais querem impedir isso.

Melhor que morra.

Morto, tudo se resolve.

Paz.