Epílogo.

[Trecho da transcrição da entrevista · Último dia e a Conjectura de Zhao Bowen:
No segundo semestre de 2020, no dia em que o feriado do Dia Nacional estava prestes a terminar, continuei minha entrevista com Bai Yang. A tarde estava ensolarada, e o latido distante de um cãozinho ecoava do lado de fora da janela.
Quando mencionei o passo final de toda a operação, o jovem ligeiramente acuado à minha mesa sentiu-se subitamente perdido, entrelaçando firmemente os dez dedos.
Todos nós achávamos que estava seguro.
O rapaz sentado na cadeira disse em voz baixa.
Pense bem, um plano tão longo, complexo e grandioso finalmente concretizado com sucesso, quem não respiraria aliviado? A imensa maioria das pessoas nutria uma confiança cega considerável — uma confiança cega nos superiores, nas pessoas ao redor, no quartel-general. Todos achavam que, desde que fizessem bem a sua parte no trabalho, o grande plano seria bem-sucedido; e, com o sucesso do grande plano, os Cortadores seriam eliminados e o mundo seria salvo... Esse pensamento está errado.
O surgimento desse tipo de pensamento não se baseia, na verdade, em uma lógica factual, mas sim na afirmação natural que as pessoas fazem de seus próprios frutos do trabalho; em termos simples, é uma auto-consolação. Eu disse.
É... é assim mesmo.
Bai Yang assentiu.
Olhei em seus olhos, e ele não desviou o olhar.
No recôndito mais profundo de seu olhar, algo ainda permanecia latente, e nem mesmo a passagem de todo esse tempo conseguiu dissolvê-lo.
Fale-me sobre os Cortadores, estou muito interessado nas características daquela coisa.
Mudei de assunto.
De acordo com a conjectura de vocês, essa coisa chamada Cortador na verdade não tem um verso, correto?
Bai Yang ficou surpreso por um instante; pensou por alguns segundos e acenou com a cabeça.
De fato é assim. Não importa de qual ângulo ou direção você olhe para ele, só é possível ver a parte frontal; pode-se dizer que ele não tem reverso.
Então surge a questão.
Eu disse.
Em um espaço tridimensional, como existe uma estrutura que não tem reverso?
Bai Yang balançou a cabeça: Ninguém sabe disso. Talvez a estrutura dos Cortadores seja superior a três dimensões, ou a mão invisível por trás deles seja superior a três dimensões... Na verdade, isso é bem óbvio. Eles têm a capacidade de afetar o espaço-tempo, o que significa que, obrigatoriamente, estão acima do nosso mundo.
Como o professor Zhao descobriu isso?
Eu perguntei.
Aquela conjectura dele — a conjectura sobre as leis de funcionamento dos Cortadores, que chamamos temporariamente de Conjectura de Zhao Bowen —, como ela nasceu?
Eu só sei por cima, os detalhes específicos você terá que perguntar ao tio Zhao...
Bai Yang respondeu pensativo.
O tio Zhao percebeu que algo estava errado pela primeira vez quando a Jovem Senhora nos contou que o Olho Grande estava sempre a fitando. No início, achamos que era alguma função de rastreamento de olhar e apenas achamos estranho. Então, o tio Zhao voltou com essa dúvida para revisar os materiais e discutir com a equipe de especialistas do projeto. As informações que tínhamos nas mãos naquele momento eram muito limitadas, e o tio Zhao e os outros puxaram as gravações da nossa primeira videochamada para assistir e reassistir sem parar. Provavelmente foi aí que descobriram algo.
Na primeira videochamada?
Sim, todos os segredos estavam escondidos na primeira videochamada.
Bai Yang sorriu.
Naquela época, todos nós pensávamos que a atividade da Jovem Senhora havia atraído os Cortadores que patrulhavam ao redor, mas o tio Zhao apresentou uma opinião diferente: ele acreditava que quem realmente atraiu os Cortadores para pararem do lado de fora da janela fôramos nós.

A câmera?
Imediatamente pensei nisso.
Isso mesmo, a câmera montada no centro da sala. Os Cortadores não viram a Jovem Senhora, viram a nós.
Disse Bai Yang.
Eu segurava o meu bloco de notas e, por um momento, esqueci-of de anotar. A narrativa lenta e soturna de Bai Yang me transportou de volta àquela noite em que a humanidade encarou os Cortadores pela primeira vez, mas desta vez a perspectiva era completamente diferente.
Havia várias pessoas presentes na época: eu, o velho, o tio Zhao, o tio Wang, a irmã Qiao. Estávamos todos na frente do computador na sala de estar, apavorados com aquele olho enorme do lado de fora da janela. Muito tempo depois, ao verificar sua conjectura, o tio Zhao nos pediu para rememorar cuidadosamente a situação daquele momento... Ele me perguntou se eu havia sido fitado diretamente pelo olho enorme naquela hora, e fez a mesma pergunta aos outros. Só então percebemos que, embora estivéssemos em ângulos diferentes, todos estávamos, cada um à sua maneira, encarando os Cortadores.
Isso significa que... os Cortadores já haviam fixado a posição de vocês naquele momento.
Eu disse.
Sim, com certeza eles tinham fixado a nossa posição naquele momento. As características dessa coisa não dependem de nenhuma condição externa, nem são afetadas por nenhum fator. Apesar de estarmos separados por vinte anos de tempo longínquo, a lei de ferro dos Cortadores — de que "o observador é igual ao observado" — ainda continuava válida.
Bai Yang assentiu e continuou:
Só que esse travamento foi interrompido.
Interrompido por quê? Perguntei por reflexo.
O vovô Huang, aquela mustela.
Bai Yang respondeu.
O aparecimento repentino do vovô Huang atraiu a atenção de todos nós. Concentramos nossos olhares na mustela, então, na perspectiva dos Cortadores... foi como se tivéssemos desaparecido de repente, evaporado no ar. Afinal, de fato, não estávamos naquele mundo; eles não conseguiam nos encontrar. Estávamos vinte anos no passado.
Eles tentaram procurar por vocês depois disso?
Eu perguntei.
Com certeza procuraram. Tendemos a acreditar que eles estavam nos procurando naquele momento.
Bai Yang respondeu.
Estávamos todos sentados no sofá da sala de estar, e a posição que os Cortadores haviam travado era justamente a sala. Por isso, eles não ficaram muito tempo do lado de fora da janela do quarto e se moveram imediatamente para a frente da janela francesa da sala... Essa é a nossa dedução, mas acho que deve ser quase isso. No entanto, a sala daquele mundo estava vazia, não havia uma única alma. Imagino que os Cortadores também tenham achado aquilo sem sentido: tinham certeza de que havia alguém sentado ali, mas, ao espreitarem, não havia absolutamente nada. Provavelmente pensaram que era mal-assombrado.
Bai Yang sorriu.
Portanto, com base nisso, vocês desenharam o plano para a fase final do Projeto Dongfanghong, usando as pessoas de vinte anos atrás como isca para atrair o Olho Grande para o epicentro da explosão nuclear... O professor Zhao é muito perspicaz, tem uma enorme capacidade de observação.
Eu disse.
Não foi só ele que descobriu, não. Foi o resultado de muita gente discutindo por muito tempo.
Bai Yang encolheu os ombros.
E você também.
Eu disse.
Eu não fiz nada, sério, fui arrastado por eles do início ao fim.
Bai Yang sorriu timidamente.
Afinal de contas, sou apenas um estudante comum do ensino médio. O que um estudante comum do ensino médio pode fazer? O que pode fazer...

O rapaz emudeceu lentamente, com as pálpebras caídas. Em seus olhos, vi novamente aquela coisa acumulada, densa a ponto de não se dissolver, e compreendi subitamente o que era.
O que eu posso fazer?
Bai Yang disse em voz baixa, desviando o olhar para o novíssimo rádio amador IC-R8600 na estante.
Quem dera eu pudesse fazer alguma coisa.
Mesmo que fosse apenas para realizar uma mudança infinitesimal, para fazer com que o resultado final fosse ligeiramente diferente do atual, qualquer coisinha já seria ótimo... Mas ela está tão distante, professora Tianrui, ela está realmente tão distante... Vinte anos são longe demais.
Consegue compreender? Ela está tão, tão longe.
Notei a fragilidade e a impotência naquele jovem. Diante do tempo frio e implacável, as emoções humanas não passam de flocos de neve caindo sobre uma chapa de ferro em brasa.
Meu esforço para mudar de assunto acabou fracassando. Bai Yang retornou mais uma vez ao último dia daquela missão que ele nunca quis enfrentar:
Todos nós achávamos que estava seguro.
A bomba nuclear detonou com sucesso. Ela só precisava ficar na zona segura por uma semana e, assim que a área da explosão estivesse segura, poderia chegar ao Primeiro Base sem pressa.
Mas, em menos de doze horas após a detonação... ela restabeleceu contato conosco.
O corpo de Bai Yang tencionou-se abruptamente.]
· · ·
O dia seguinte à explosão nuclear.
3 de janeiro, oito da noite.
Bai Yang estava de vigia no canal 14255 como de hábito. Ele não nutria grandes expectativas de conseguir contato com a Jovem Senhora; segundo o plano normal, a garota deveria estar na zona segura agora.
No canal, apenas chiados e estática preenchiam os fones de ouvido com murmúrios sem sentido do cosmos. Só de pensar em ter que escutar esse tipo de balbucio de deuses antigos por sete dias inteiros, Bai Yang ficava genuinamente desesperado. Enquanto emitia chamadas fixas pelo canal, ele secretamente esperava que a garota voltasse depressa —
Como se algum deus antigo realmente tivesse ouvido sua súplica, a amplitude do ruído nos fones aumentou de repente e, logo em seguida, dissipou-se com rapidez, extraindo do meio da estática a voz indistinta da garota:
"Bg... tem alguém? Tem... tem alguém aí?"
Bai Yang deu um pulo e endireitou-se de imediato.
"Aqui é o BG4MXH! Jovem Senhora, é você? Se me ouve, responda!"
Ele gritou pressionando o microfone de mão, tomado por uma mistura de surpresa e espanto.
A outra parte hesitou por vários segundos e, logo em seguida, respondeu também em voz alta, cuja tonalidade carregava simultaneamente surpresa e pânico.
"Sou... sou eu! BG! B... me ouve? Consegue me ouvir... Elas descenderam do céu."