Capítulo Cento e Dez: Manual Escolar (com capítulos extras para assinantes)

O que exatamente Zhu Qiyu escreveu que até Yu Qian, conhecido por ser pouco elogioso, não parava de admirar?

Na verdade, não é complicado.

Trata-se de um livro intitulado "Plano para Reduzir os Traços dos Caracteres Han", que apresenta uma tabela comparativa entre os caracteres tradicionais e simplificados. Zhu Qiyu realizou uma simplificação em larga escala dos caracteres tradicionais.

Neste volume, há dois mil caracteres de uso cotidiano, escritos pessoalmente por Zhu Qiyu, com o objetivo de aliviar o fardo no aprendizado da escrita.

O senhor Lu Xun já havia defendido veementemente a simplificação dos caracteres, chegando a propor a extinção dos caracteres chineses.

Em sua obra clássica "Kong Yiji", ele mencionou as quatro formas de escrever o caractere "hui", criticando duramente a dificuldade da escrita tradicional, que retardava a difusão do conhecimento cultural.

A fervorosa defesa de Lu Xun, por um lado, refletia o contexto e a sorte da época; por outro, era uma tentativa extrema de abrir janelas ao invés de portas, clamando por mudanças radicais.

Por exemplo, uma linha curta como "uma tartaruga melancólica" não despertaria interesse algum em Zhu Qiyu; por isso, ao fazer suas anotações, ele já começava a usar inconscientemente os caracteres simplificados.

Porém, os ministros da dinastia Ming não eram incapazes de entender.

Na verdade, os caracteres simplificados já eram amplamente usados na dinastia Ming, embora não fossem chamados assim, mas sim de caracteres populares.

Por exemplo, no livro "Margens da Água" trazido por Chen Xun, há uma grande quantidade de expressões e caracteres populares.

Zhu Qiyu não agia sem fundamento, nem se entregava a dogmatismos que o levassem a becos sem saída.

Ele baseou-se em fontes como os caligrafados "Yue Yi Tie", "Gao Zhen Bei" e "Qi Jia Tie", o repertório de caracteres populares desde Song e Yuan "Mu Lian Ji", além dos populares "Quan Xiang Ping Hua San Guo Yan Yi" e "Shui Hu Zhuan".

Esses caracteres populares não eram criações dele.

Por exemplo, "Qi Jia Tie" é obra de Wang Xianzhi, e "Ji Zi Sheng Jiao Xu" é do renomado calígrafo Wang Xizhi — quem poderia dizer que a caligrafia de Wang Xizhi é ruim?

Portanto, a promoção e o uso dos caracteres populares têm uma sólida base cultural.

A escrita tradicional, exceto para documentos oficiais, já era pouco usada em publicações populares.

Em "Margens da Água" há grande uso dos caracteres populares, facilitando o trabalho dos artesãos de impressão e a leitura do povo.

"Majestade, é realmente… realmente… uma estratégia ousada e inovadora!" disse Yu Qian, colocando cuidadosamente o "Plano para Reduzir os Traços dos Caracteres Han" na manga, sorrindo para o imperador da dinastia Ming.

Após uma viagem ao exterior, o imperador estava cada vez mais habilidoso na gestão dos assuntos do reino.

Além disso, seu pensamento era claro e os métodos, numerosos.

"Majestade, mas e se alguém se opuser, o que faremos?" Yu Qian perguntou sorrindo.

Por que os caracteres tradicionais são chamados de forma correta? Não seria simplesmente para monopolizar o conhecimento?

O direito de interpretar o saber estava nas mãos de um grupo de eruditos conservadores, e o povo analfabeto era alvo fácil de manipulação.

Zhu Qiyu respondeu alegremente: "Esses são caracteres populares, baseados no princípio do voluntariado. Quem quiser usar o que preferir, que use. Se alguém se opuser, que use o tradicional. Quem quiser simplificar, que use a tabela de caracteres populares."

"Eu não disse que quero abolir o tradicional, e também não deixo de entendê-lo."

Zhu Qiyu não tinha intenção de abolir imediatamente os caracteres tradicionais, pois isso não seria realista; portanto, ele adotou uma política de incentivo aos caracteres populares, permitindo o uso do tradicional.

Você pode usar o que quiser, eu não atrapalho você, e você não atrapalha a mim.

No campo, como as pessoas aprendem a ler e escrever?

Claro, usando montes de areia e galhos, pois pincéis, tinta, papel e pedra de tinta eram produtos caros e luxuosos naquela época.

Assim, para o campo, o uso dos caracteres populares reduziria significativamente a dificuldade de alfabetização e aumentaria a disseminação cultural.

"Majestade, sua sabedoria é imensa." Yu Qian comentou com emoção, pois o imperador realmente parecia permitir o uso livre de ambos os tipos de caracteres.

Mas na prática, as pessoas provavelmente escolheriam os caracteres populares, por serem simples e compreendidos por todos. Claro, ainda havia muitos eruditos conservadores, mas eles não conseguiriam influenciar o uso popular dos caracteres.

Seria muito difícil.

Zhu Qiyu continuou: "As obras 'Quan Xiang Ping Hua San Guo Yan Yi', 'Margens da Água' e 'A Jornada ao Oeste' já estão sendo impressas em larga escala pelos artesãos oficiais. Quem sabe ler e escrever naturalmente quer ler histórias, mesmo que seja apenas para lazer nos tempos de folga."

Ensinar divertindo, equilibrar trabalho e descanso.

Ele se referia aos volumes populares da capital, muitos dos quais estavam no acervo da Biblioteca Antiga do Palácio da Dinastia Ming, bastando poucos ajustes para serem usados.

Sob o Departamento de Cerimonial da Dinastia Ming havia as oficinas Han Jing Chang, Dao Jing Chang e Fan Jing Chang, com milhares de artesãos especializados em gravação, impressão, encadernação e montagem.

Eram as maiores instituições de gravação e impressão de livros da dinastia Ming.

Outro livro de Zhu Qiyu não era de sua autoria, mas tratava de matemática.

A dinastia Yuan foi uma era de grande prosperidade matemática, com muitos livros de cálculo sobrevivendo até então. Zhu Qiyu selecionou um livro de matemática equivalente ao ensino fundamental posterior, chamado "Matemática".

Os primeiros materiais distribuídos ao povo por Zhu Qiyu foram dois: linguagem e matemática.

Tudo para facilitar a leitura e escrita do povo, para que pudessem anotar e entender as coisas.

A primeira fase dos livros didáticos já estava pronta.

Yu Qian assentiu e disse: "Majestade, não tenho mais dúvidas. Basta um decreto imperial e o projeto poderá ser implementado no exterior; na capital será um pouco mais complexo, mas eu mesmo vou supervisionar."

"Mas uma vez iniciado, não haverá caminho de volta."

Uma flecha lançada não retorna. Até agora, uma palavra de Zhu Qiyu poderia revogar uma ordem ou interromper a política.

Mas Zhu Qiyu não temia assumir responsabilidades, balançou a cabeça e disse: "Os corpos e nomes de vocês se extinguem, mas os rios e montanhas fluem eternamente."

Depois que os conservadores viram seus esforços reduzidos a pó, isso não prejudicaria em nada o fluxo eterno dos rios.

Zhu Qiyu mostrou sua determinação firme em implementar a Lei da Fazenda Coletiva.

A concentração de terras era um problema inevitável para qualquer dinastia; sua lei das fazendas coletivas poderia levar ao fracasso ou até ao desaparecimento do governo, assim como a política militar anterior.

Mas se pudesse conter minimamente o declínio do reino, ele faria.

Estando naquela posição, era preciso agir.

Zhu Qiyu hesitou e disse: "Devo mandar o Príncipe Yang de volta a Xuanfu? Sinto que é necessário alguém para controlar aquela região. Com o Príncipe Yang na capital, ele é como um tigre enjaulado; fala pouco no conselho e também não se sente à vontade."

"Conheço as ambições dos Wala; com o Príncipe Yang em Xuanfu, ficarei muito mais tranquilo."

Yu Qian olhou ao redor, um pouco evasivo, e disse: "Esse assunto, majestade, deve ser tratado diretamente com o Príncipe Yang."

"Quando ouvir conselhos, deve-se julgá-los cuidadosamente; se forem justos, mesmo os mais humildes devem ser ouvidos; se forem injustos, nem mesmo os nobres podem ser atendidos."

"Nos assuntos essenciais da capital, tanto civis quanto militares, e os assuntos urgentes da casa real, o imperador decide sozinho, sem precisar consultar seus ministros."

Yu Qian referia-se ao princípio de que ao ouvir opiniões, deve-se avaliar seu mérito; se justas, devem ser aceitas mesmo vindas dos mais humildes; se não, mesmo a voz dos nobres não deve prevalecer.

Nos assuntos da capital e das tropas internas e externas, e nas questões urgentes da casa real, compete exclusivamente ao imperador decidir, sem precisar consultar ministros.

Quem disse isso?

Claro que não foi Yu Qian, mas sim o imperador Taizong Wen, Zhu Di, que transmitiu essa orientação ao seu sucessor Zhu Gaochi.

Zhu Di definiu claramente o âmbito de poder do imperador, quais assuntos ele deve tratar pessoalmente e quais pode delegar.

Se um ministro interferir no que é domínio do imperador, será considerado usurpação, e a punição máxima é a destruição da família.

"Príncipe Yang disse que só discutirá isso quando o Guardião retornar à capital; parece que ele concorda com minha ideia?" Zhu Qiyu assentiu.

Para a maioria dos ministros, o exército liderado por Yang Hong era uma força que equilibrava o poder de Yu Qian na capital, e essa era a razão da evasiva de Yu Qian.

Mas na verdade, Zhu Qiyu sabia claramente que, em vez de desconfiar de Yu Qian, era mais confiável cultivar um governo sábio e ministros leais.

Desconfianças apenas desperdiçam a confiança mútua e não servem para nada.

Treinar bem o exército, derrotar os Wala primeiro, depois discutir o equilíbrio de poder, esse é o caminho correto.

O principal é que não há necessidade de desconfiança; Yu Qian e Zhu Qiyu têm interesses altamente alinhados, ambos querem renovar a dinastia Ming e torná-la grandiosa novamente.

Com objetivos comuns, não há motivo para suspeitas; confiar nos outros é fundamental, e se escolhemos confiar, não devemos duvidar antes dos fatos.

Se algum dia Yu Qian realmente se rebelar?

Então Zhu Qiyu aceitará a má sorte e reconhecerá que errou em sua confiança; ou talvez esteja em uma posição pior que a do próprio Zhu Jiaomen.

Se até confiar em ministros como Yu Qian é motivo para hesitação, para que ser imperador?

Melhor seria aceitar o destino.

"Majestade, o que acha da batalha na capital?" Yu Qian perguntou repentinamente.

Zhu Qiyu respondeu sucintamente: "Foi boa!"

"O que houve de bom?" Yu Qian insistiu.

"O bom é que a dinastia Ming venceu, e com uma vitória esmagadora!" Zhu Qiyu afirmou com convicção.

A vitória da dinastia Ming era o ponto crucial; para os derrotados, até respirar é um erro.