Naquela época, éramos jovens.

As luzes daquele antigo bar de jazz eram intensas, sem nenhum vestígio de mistério ou penumbra. Naquele horário, o bar estava repleto de estrangeiros; ninguém reconhecia o homem de aparência comum, vestido discretamente, que se aproximava. Alguns franziram a testa, pensando que tipo de audácia era aquela; seria esse o padrão de um dos melhores bares do mundo?

O gerente, curioso, deu alguns passos em direção ao palco, mas ao reconhecer quem era, seus olhos brilharam de surpresa e alegria, recuando imediatamente para adotar uma postura condizente com a ocasião.

Jing Xiaoqiang sacudiu o lenço sobre o peito e murmurou ao grupo: “Nova música, ‘Quando Éramos Jovens’, basta um pouco de acompanhamento e vozes de fundo...”

Era um exercício básico para aquela banda veterana: não precisavam da melodia, apenas do acompanhamento e das vozes, julgando o sentimento do cantor e seguindo juntos.

Mas quando Jing Xiaoqiang abriu a boca — “todos amam tudo o que você faz...” — sua voz rouca cintilava com uma cor luminosa!

Os músicos sentiram-se imediatamente energizados, como se tivessem bebido um bom vinho envelhecido.

Mais de vinte anos depois, o álbum épico de Adele seria criticado por muitos especialistas, mas venderia 25 milhões de cópias. Embora outras músicas fossem mais famosas, “Quando Éramos Jovens” ficou conhecida por tocar profundamente todos que a compreendem.

Para ser honesto, a voz levemente rouca de Jing Xiaoqiang, como um homem, lembrava Bryan Adams; como mulher, a referência era Adele.

Hudson e seus colegas sempre ironizavam, dizendo que era apenas “voz bonita”, como os fãs que, na era do fluxo de audiência, idolatravam jovens bonitos mas ignoravam o talento. Diziam que admirar a voz de Adele era como apreciar jovens atores sem habilidade.

Mas para Jing Xiaoqiang, aquilo que o público ama é sempre o melhor. Comparar a voz de Adele a jovens sem talento era injusto.

Uma voz capaz de tocar o coração nunca cairia nesse nível. Ela era, sem dúvida, uma mestre entre os cantores de baladas adultas.

Esse era o território que Jing Xiaoqiang mais desejava conquistar.

No início, cantava “Lambada” e “Estilo Jiangnan”, músicas de dança para garantir espaço no salão. Depois, evoluiu para canções como “Eu Faço Tudo Por Você” de Robin Hood; Bryan Adams, conhecido como príncipe das baladas, capaz de cantar o amor de forma sublime, até mesmo envolvido em rumores com princesas britânicas.

Assim, Jing Xiaoqiang interpretava com sentimento próprio.

“Todos gostam de tudo o que você faz,
Do seu jeito divertido e espirituoso,
Dos seus gestos cotidianos,
As pessoas te observam atentamente,
Porque agora você está confortável,
A realidade iluminou seus sonhos e trouxe brilho à sua vida...”

“Mas eu só quero registrar você, jovem, no momento mais belo...”

Ele olhou para Wang Qian enquanto cantava, os olhos se encontrando. Parecia querer gravar sua voz nos olhos da jovem.

Wang Qian não compreendia o significado das letras em inglês. Mas seu coração parecia traduzi-las.

Ela lia nos olhos de Jing Xiaoqiang tudo o que ele queria dizer.

Não era o desejo cobiçoso, nem a astúcia sedutora.

Apenas um conselho profundo.

Um pedido ao amigo: levante-se, viva intensamente neste tempo tão belo.

Dançar pela terceira vez, de corpo e alma.

Se ao conhecer Jing Xiaoqiang no salão de ensaio, Wang Qian apenas capturava o espectro de sua música, como um sonho distante, agora ela mergulhava suavemente em suas canções.

Na última apresentação na universidade, Wang Qian sentiu o poder de ser despertada!

A mesma música pode ser interpretada de maneiras totalmente diferentes.

Tantas pessoas já sofreram, muitos se entregam à dor, outros se tornam apáticos — mas isso é a vida.

Por isso Wang Qian relaxou o corpo, com olhos expressivos e intensos, cheios de emoção, fixos em Jing Xiaoqiang.

Dançou com leveza!

Abriu o coração, aceitando a música para purificar todas as sombras.

Na verdade, as sombras são também uma riqueza.

Há um ditado: nos momentos mais escuros da vida, estamos mais próximos do amanhecer.

Ao olhar para trás, as dificuldades enfrentadas contra o vento acabam filtradas; o que resta é o calor que consola e a felicidade conquistada.

Assim como uma pessoa pode escolher enfrentar a vida com luz ou com escuridão.

Wang Qian estava em excelente estado, nunca desviando o olhar.

Era como se comunicassem por Bluetooth, transmitindo emoções à distância.

Um cantor excepcional não apenas mergulha na emoção, mas também toca o coração do ouvinte.

“Terminar um namoro sem ouvir Adele” — esse ditado revela o poder das músicas de Adele.

Mas na voz de Jing Xiaoqiang, havia plena luz.

Naturalmente, ele dominava o inglês com perfeição.

A tal ponto que os clientes estrangeiros do bar se surpreendiam, mordendo as mãos, querendo comentar entre si, mas sem perder um segundo de atenção.

Ouviam enquanto a música chegava ao ápice do refrão; Jing Xiaoqiang, com os braços abertos, dominava com facilidade aquela ampla faixa vocal...

“Naquele tempo éramos jovens,
Deixe-me pegar a câmera e registrar você neste momento,
Para o caso de esta ser a última vez que nos vemos...
A vida é como teatro,
E o teatro como a vida,
Como uma elegia que parte o coração,
Naquele tempo éramos jovens...”

Os estrangeiros que entendiam a letra não podiam evitar levantar-se; poucas mulheres presentes tinham olhos marejados, as mãos juntas cobrindo a boca.

Era profundamente comovente.

Quando terminou, os clientes estrangeiros aplaudiram, alguns querendo dar gorjeta!

Jing Xiaoqiang adorava essa tradição ocidental, apressando-se para recolher dólares.

Assim, aquela noite estava paga: comida, bebida, gasolina...

Wang Qian, já revigorada e de espírito renovado, olhou surpresa: você pretende virar mendigo?

Somos artistas de alto nível, como pode ser tão mundano!

Além disso, músicos, garçons e o gerente olhavam atentos — você vai manchar a reputação dos chineses?

Ela rapidamente impediu Jing Xiaoqiang, deixando aos estrangeiros apenas uma postura digna e misteriosa.

Jing Xiaoqiang ficou arrasado!

Que facada, Wang Qian.

Ela o puxou de volta ao assento, querendo perguntar sobre o significado das letras.

Mas os estrangeiros persistiram, oferecendo drinks, conversando sobre a origem da música, quem a compôs, impossível que fosse criação chinesa, certo?

Jing Xiaoqiang queria explicar que na China há uma tradição: recusar dinheiro com uma mão enquanto abre o bolso com a outra; por que desistiram tão fácil?

Perdeu o interesse, as mulheres ocidentais não eram nada especiais.

Desculpou-se, sinalizando que precisava acompanhar sua parceira.

Só então os estrangeiros se dispersaram, com saudades.

O gerente rapidamente ofereceu mais um coquetel, pedindo permissão para registrar o nome da música no livro de assinaturas do bar, dizendo que era maravilhosa.

Ali, o tom era o mais tradicional possível.

Jing Xiaoqiang começou a cantar as letras para Wang Qian e escrevendo a tradução.

Os olhos de Wang Qian brilhavam cada vez mais.

Ao furtar um olhar para Jing Xiaoqiang, era como se se perguntasse: como você sabe dos meus sentimentos?

Mal sabia ela que, para Jing Xiaoqiang, bastava vê-la dançar para perceber sua dor interior.

Ele a conhecia profundamente.

Mas sua maneira de consolar era igualmente poderosa.

Wang Qian, doce como era, olhou suavemente: “Semana que vem, venha à escola e cante essa música de novo. Quero dançar sozinha.”

Jing Xiaoqiang estalou os dedos: “Claro! Estou pensando em quais músicas incluir no musical, essa certamente precisará de uma amostra com a orquestra. Vou tentar pedir que componham uma versão em português, depois te entrego.”

Wang Qian sorriu; seu sorriso destacou a beleza de suas pálpebras únicas: “Obrigada por estar comigo no futuro, prometo não decepcionar suas expectativas...”

Falava com tanta formalidade, quase como uma promessa.

Jing Xiaoqiang logo brincou, esticando o pescoço: “Um beijo basta!”

Wang Qian sorriu ainda mais, inclinando-se — mas então o pager de Jing Xiaoqiang tocou!

Seu olhar ficou divertido, cheio de vivacidade, quase com o estilo de Jing Xiaoqiang: “Que coincidência!”

Jing Xiaoqiang viu que era o número da Lu Xi e ficou irritado: “Não vou atender!”

A intuição feminina é mesmo misteriosa: “Namorada?”

Jing Xiaoqiang balançou a cabeça: “Ela quer ser, mas eu não quero...”

Desligou a mensagem.

Mas antes que tivesse tempo para um beijo, o pager tocou de novo!

Vários números alternando!

O que é isso, exibindo os telefones públicos ao redor do bar?

Jing Xiaoqiang pensou em desligar, mas de repente percebeu: aquela boba nunca insistia tanto, será que algo aconteceu?

Levantou-se: “Vou retornar a ligação.”

Wang Qian assentiu, sorrindo.

No final, foi até lá e soube que os pais de Lu estavam esperando; Jing Xiaoqiang achou aquilo um saco.

Como era bom ficar com Wang Qian, conversando, rindo, cantando e dançando.

Ainda foi Wang Qian quem o consolou: “Não se preocupe, estou muito feliz hoje. Este momento me inspirou muito, da próxima vez discutiremos juntos, se ela não se opuser.”

Jing Xiaoqiang resmungou: “Ela não tem esse direito!”

Wang Qian finalmente riu alto, sem se preocupar com a imagem: “Acho que você até gosta dela, espero ter a chance de vê-la, mas não faz diferença, temos nosso mundo... Ah, vou sozinha, tem ônibus...”

Jing Xiaoqiang protestou: “Você é tão bonita, tão tarde, te digo que quando fui a Haitien, enfrentei um assalto...”

Wang Qian ficou surpresa, como se visse outro mundo.

Mas ao subir na moto, não conseguiu se convencer a montá-la: “Da próxima vez vou de saia longa... Preciso cuidar da segurança.”

Jing Xiaoqiang, sério: “Tenho um segredo para te contar, promete não contar a ninguém?”

Wang Qian ficou cautelosa: “Ah? Eu... não conto nada pra ninguém...”

Jing Xiaoqiang colocou o capacete: “Tenho um carro, da próxima vez vamos de carro. Só ando de moto para não parecer distante dos estudantes, mas está muito frio!”

Wang Qian já não se preocupava com o termo “encontro”: “Tanto faz, nunca andei de moto, agora não sinto frio...”

O resto já não se ouvia; ela também colocou o capacete, abraçando com suavidade o peito de Jing Xiaoqiang, maior que o dela, talvez pela primeira vez, rindo baixinho.

Seu coração estava completamente livre.

7017k