Capítulo 167: A Preocupação de Amber修 (Wait, need to translate Amber修 - wait, Amber修 is Amber. Amber's concern) Capítulo 167: A Preocupação de Amber

Os goblins são criaturas complexas e difíceis de descrever.

A maior parte dos goblins é perversa e fraca, cruel e covarde ao mesmo tempo. Esses adjetivos contraditórios parecem perfeitamente naturais quando aplicados a eles.

O corpo de um goblin comum é extremamente franzino, semelhante ao de uma criança humana, e sua força de combate não é muito superior. Em circunstâncias normais, um miliciano bem treinado consegue derrotar três goblins adultos.

Os goblins geralmente vencem pela quantidade. Essa espécie possui uma capacidade reprodutiva formidável, sendo comum terem quatro ou cinco crias por gestação. Além disso, são incrivelmente fáceis de criar, capazes de crescer comendo lama.

Existem goblins em todas as partes do mundo; seja nas charnecas, nas profundezas da terra ou nas florestas, eles conseguem sobreviver em qualquer lugar.

Os goblins são os primeiros monstros que a grande maioria dos aventureiros encontra. Eles são fracos, mas extremamente perigosos.

Possuem uma inteligência não inferior à dos humanos, sabem como armar armadilhas, compreendem maquinações e são cruéis por natureza. Até mesmo um filhote de goblin é capaz de rasgar a garganta de um inimigo sem hesitar.

Nos anos em que atuava como aventureiro, Amberose lidou inúmeras vezes com essas criaturas e testemunhou os fins trágicos daqueles que foram capturados por elas.

Por isso, Amberose disse a Catherine:
— Fique escondida por enquanto. Deixe esses goblins comigo.

Catherine perguntou, confusa:
— Por quê? Não preciso que ninguém me proteja.

Embora Catherine parecesse um pouco avoada, sua força de combate não era fraca de forma alguma. Sendo uma patrulheira e maga ascendida à Lenda pela segunda vez, e portando três artefatos sagrados élficos para sua proteção, era incerto se o próprio Amberose conseguiria vencê-la em um duelo individual.

Sem dar grandes explicações, Amberose apenas respondeu:
— Sou um mago profeta, apenas faça o que eu digo.

— Tudo bem.

Catherine tinha uma ótima mentalidade de subordinada obediente; se o chefe pediu para não intervir, ela simplesmente ficaria de lado assistindo ao espetáculo. No entanto, por que aquele Lich de repente começara a se preocupar com ela?

Vendo que Catherine recuara obedientemente e lançado um feitiço de invisibilidade em si mesma, Amberose montou em Naomi e continuou a avançar em direção ao acampamento dos goblins.

O goblin que estava de vigia logo tratou de soprar a trombeta de alarme. O portão do acampamento se abriu e mais de uma dezena de goblins vestidos com armaduras de couro esfarrapadas irromperam, brandindo armas variadas.

O líder deles era meio cabeça mais alto que os companheiros e tinha um físico muito mais robusto. Em vez de uma armadura de couro, ele vestia uma cota de malha leve e empunhava uma maça cravada de espinhos, agitando-a freneticamente na direção de Amberose.

Para facilitar o deslocamento pela mata densa, Naomi, que originalmente tinha o tamanho de um elefante, havia reduzido sua forma, fazendo com que Amberose parecesse pouco ameaçador. Por causa disso, o chefe goblin rugiu:
— Que tipo de idiota com a cabeça pisada por um burro selvagem ousa vir causar problemas no nosso território?

Amberose ergueu uma das mãos e disse:
— Não me leve a mal, sou apenas um aventureiro de passagem que gostaria de pedir informações. Se puderem me dar um mapa da região, ficarei imensamente grato.

— Aventureiro? Mapa?

O chefe goblin coçou a cabeça e encarou Amberose:
— Você é de fora?

Aquilo era completamente óbvio, mas Amberose manteve a paciência e respondeu:
— Exato, acabei de chegar à Floresta dos Sonhos Esmeralda e preciso de um guia.

Nesse instante, o goblin que estava na torre de vigia desceu puxando uma corda, correu até o chefe e sussurrou em seu ouvido:
— Chefe, não era só ele não. Parecia ter uma garotinha humana também, mas agora sumiu de vista.

— Garotinha humana?!

Ao ouvir aquilo, os olhos do chefe goblin brilharam. Ele olhou em volta por alguns instantes, mas não encontrou sinal de Catherine.

Com um rápido revirar de olhos, o chefe goblin sorriu para Amberose:
— Ora, então o senhor é um visitante de fora! Nós somos os anfitriões mais hospitaleiros que existem. Vamos, entre, por favor. Conversamos melhor lá dentro. A propósito, você está sozinho? Se tiver companheiros, traga-os também para beberem algo.

Amberose observou em silêncio a atuação do chefe goblin. No início, ele pensara que, por ser um desconhecido na região, seria melhor evitar conflitos desnecessários, mas estava claro que os goblins nunca mudavam sua índole traiçoeira.

Exibindo um sorriso para os goblins, Amberose respondeu:
— Ótimo. Mas eu não aprecio muito bebidas alcoólicas... Posso receber o valor em dinheiro?

***

O chefe goblin: ???

Era a primeira vez que ele ouvia falar de alguém que pedia dinheiro em vez da bebida oferecida. Como podia aquele humano parecer ainda mais ganancioso do que um goblin?

Enquanto tentava formular uma resposta, Amberose já adiantava a conclusão:
— Você hesitou, o que significa que não é possível. Já que as negociações falharam, então...

O chefe goblin ficou completamente atônito. Como assim as negociações tinham falhado? O que acabara de acontecer?!

Antes que o líder goblin pudesse reagir, Amberose levantou a mão, preparando-se para lançar uma sequência tripla de bolas de fogo. No entanto, lembrou-se subitamente de que, no momento, ele não era o Grão-Mestre Lich Ultraman, mas sim o Patrulheiro Hawke Barton.

Dissipando a magia já concentrada entre os dedos, Amberose retirou um rifle magitech de seu espaço pessoal.

Quando havia modificado o armamento de Cão-Zinho anteriormente, Amberose aproveitara para fabricar alguns rifles magitech extras como reserva, e agora eles vinham a calhar.

Erguendo o rifle magitech, ele mirou diretamente no chefe goblin.

Amberose percebeu que sua percepção se espalhava com muito mais rapidez e precisão, fazendo com que até mesmo o vento ao redor fluísse em dados detalhados gravados em sua alma.

Direção do vento, intensidade da luz, umidade... Uma série de dados foi analisada por puro instinto antes que ele puxasse o gatilho.

A rajada de vento gerada pelo círculo mágico impulsionou a bala para fora do cano, deixando um rastro nítido no ar.

O chefe goblin já havia reagido no momento em que Amberose levantara o rifle, puxando o subordinado que acabara de lhe trazer informações para usá-lo como escudo humano.

*Zruuup!* A bala disparada passou raspando pela orelha do goblin escudeiro e atingiu com precisão cirúrgica o olho do chefe goblin.

O impacto massivo fez com que a parte de trás da cabeça do líder estourasse, espalhando massa encefálica por todo o chão.

— Poxa, atirar com uma arma de fogo é incrivelmente satisfatório!

Era a primeira vez que Amberose utilizava o poder de um patrulheiro em combate, proporcionando-lhe uma sensação de prazer incomum. Talvez por estar entubado de jogar tantas bolas de fogo, a sensação de um tiro certeiro na cabeça fosse revigorante.

Embora o tiro de Amberose tivesse liquidado o chefe goblin, isso não assustou os demais monstros. Aquela corja de criaturinhas imundas começou a berrar histericamente, partindo para cima dele. O infeliz que servira de escudo humano momentos antes parecia ter esquecido a crueldade do antigo chefe e estava ansioso para vingar o líder.

Em situações de superioridade numérica, os goblins demonstravam bastante coragem.

Dando um leve tapinha na cabeça de Naomi, a companheira druida entendeu o recado na mesma hora, saltando e correndo agilmente pela mata com Amberose em seu dorso.

Montado na pantera negra que saltava e esquivava-se com destreza, Amberose mantinha o rifle magitech perfeitamente firme, com o cano expelindo projéteis em um ritmo constante.

Não importava se os goblins rolavam pelo chão, se rastejavam ou se escondiam atrás de coberturas; Amberose conseguia acertar tiros letais em suas cabeças a partir dos ângulos mais improváveis.

Isto sim era caçar. O poder de um patrulheiro lendário era incrivelmente divertido.

Incapazes de usar qualquer tipo de magia e sob a supressão de um patrulheiro lendário, aqueles goblins estavam reduzidos a meros alvos à espera da morte.

Em menos de meio minuto, a maior parte da corja já havia sido exterminada. Os sobreviventes, tomados pelo pavor, começaram a correr de volta enquanto choramingavam.

Amberose não tinha a menor intenção de deixá-los escapar. Quem quer que tenha passado alguns anos como aventureiro sabe muito bem que não se deve negociar moralidade com monstros como os goblins — afinal, o único goblin bom é o goblin morto.

Dessa forma, Amberose eliminou todos eles antes de cavalgar com Naomi para dentro do acampamento goblin.

Gritos estridentes ecoavam sem parar enquanto goblins de todos os tamanhos, estimulados pelo caos, armavam-se com o que podiam para cercá-los.

Amberose disse a Naomi:
— Pode soltar as amarras e matar à vontade!

Compreendendo o comando, Naomi cresceu rapidamente de tamanho e atirou-se no meio dos inimigos.

Aquela era a sua primeira batalha desde que seu poder fora aprimorado pela energia lendária. No começo, ela teve um pouco de dificuldade para se adaptar, pois sua força física estava muito maior do que antes, mas logo começou a dominar a nova capacidade. Suas garras afiadas rasgavam facilmente os corpos dos goblins, e um simples golpe de cauda era suficiente para fazê-los tossir sangue até a morte.

Gradualmente, os olhos de Naomi avermelharam-se e seus ataques tornaram-se cada vez mais violentos.

Amberose não tentou contê-la; pelo contrário, aplicou-lhe diversos feitiços de suporte para que ela pudesse descarregar toda a sua fúria com ainda mais liberdade.

A voz de Amberose ecoou na mente de Naomi:
— Coloque tudo para fora, Naomi. Toda a sua amargura, a sua raiva e a sua dor... Despeje tudo aqui e agora. Depois disso, esqueça o passado e recomece a viver a sua própria vida!

Naomi soltou um urro estridente, transformando-se em um borrão negro que cortou o acampamento goblin. Por onde passava, pedaços de carne e sangue voavam pelos ares; os goblins eram estilhaçados antes mesmo de conseguirem distinguir a forma da pantera.

O combate durou pouco mais de dois minutos, tempo suficiente para que a centena de goblins fosse praticamente massacrada.

Os que restaram ou haviam fugido ou estavam paralisados de medo, encolhidos e tremendo nos cantos.

Se Amberose não fosse forte o suficiente para vencê-los, testemunharia a crueldade implacável deles; mas, como demonstrara poder esmagador, revelavam agora a sua verdadeira face covarde. Cruéis e medrosos, essa era a essência dos goblins.

Naomi parou. Suas patas dianteiras estavam encharcadas de sangue, deixando pegadas vermelhas e viscosas no solo. No entanto, ela parecia incrivelmente calma agora, parecendo um gatinho dócil ao aproximar-se de Amberose e abaixar a cabeça submissa, evitando que ele visse a névoa de lágrimas em seus olhos.

Acariciando a cabeça da companheira, Amberose murmurou:
— Não há problema nenhum em chorar. Mas, quando terminar, trate de deixar para trás essas lembranças dolorosas. Não vou recorrer a clichês sobre como as adversidades ajudam a crescer, mas encare o passado trágico como um investimento que deu prejuízo — o importante é recuperar o lucro no futuro.

Naomi teve a certeza de que, naquele mundo, Amberose era a única pessoa que se importava genuinamente com seus sentimentos, a única que compreendia sua necessidade de extravasar a raiva e a dor contidas. Mesmo sendo um Lich, ele era o ser mais atencioso de todos.

Patrulheiros e seus companheiros animais compartilham de uma profunda empatia espiritual, portanto Amberose naturalmente conseguia sentir os pensamentos reais de Naomi. Aquela garotinha ainda guardava ressentimentos profundos em relação ao passado; afinal, embora tivesse morrido e retornado, nem todos conseguem alcançar a iluminação absoluta da noite para o dia.

Apesar de Naomi estar se sentindo um pouco melhor, ainda havia um longo caminho a percorrer até que conseguisse perdoar e esquecer totalmente.

Ainda assim, havia tempo de sobra; eles podiam ir no próprio ritmo.

Amberose agarrou casualmente um goblin que tremia de pavor num canto e perguntou:
— Você tem um mapa da Floresta dos Sonhos Esmeralda?

O goblin gaguejou, trêmulo:
— I-Isso... Se... Se eu responder, você promete não me matar?

Amberose deu uma risadinha:
— Claro que sim. Afinal, eu não sou nenhum monstro.

O goblin apressou-se em dizer:
— Não tenho! Nunca vi um mapa na minha vida!

Amberose: ...

O disfarce humano dissipou-se instantaneamente, revelando a verdadeira forma esquelética de Amberose como um Lich.

Com fogo ardendo em suas órbitas vazias, o Lich sibilou para o goblin:
— Me desculpe, acho que me expressei mal há pouco. Na verdade, eu sou um monstro sim.

Com um bote de suas garras ósseas, Amberose arrancou a alma do goblin para fora do corpo.

Se não havia um mapa físico, não importava; bastava ler diretamente as memórias da criatura.